hamtske-lopjeno-Rakecy
na serbskej stronje hamtskeho łopjena/ auf der sorbischen Seite des Amtsblatts.
winowc – oktober – Oktober
Ein buntes Sprachenfest “Dyrdomdej sudsodstwa” in der Pfarrscheune
Am letzten Donnerstag im September lud das Team ZARI (Netzwerk für sorbische Sprache und Identität) alle Interessierten, insbesondere Kinder mit ihren Eltern zum bunten Sprachenfest auf das Pfarrgelände der ev.-luth. Pfarrgemeinde in Königswartha ein. Ein Nachmittag rund um die sorbische Sprache begeisterte groß und klein. Sorbische Bauernregeln im Jahresverlauf luden die Teilnehmer ein, einzutauchen und die sorbische Sprache zu erleben, zu hören und zu erfahren. Bei leckeren sorbischen Buttermilchplinsen begeisterte zusätzlich eine Gruppe ukrainischer Frauen in bunten Kleidern und traditionellen Tänzen die Besucher. So war das regnerische Herstwetter schnell vergessen. Ein abwechlungsreicher Nachmittag rund um unsere Nachbarschaftssprachen, anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen (26.09.)
Hier noch eine kleine Lektion sorbischer Vokabeln zum Thema Herbst:
| hornjoserbsce | deutsch |
| nazyma | Herbst |
| łopjeno | Blatt |
| žołdźe | Eicheln |
| muchorizna | Fliegenpilz |
| prawak | Steinpilz |
| hriby | Pilze |
| jěž | Igel |
| zmija pušćeć | den Drachen steigen lassen |
| dešćikowe wjedro | Regenwetter |
A tule hišće wutrobne přeprošenje na nazymske pućowanje za swójby. Beim gemeinsamen Wandern können sie ihre Sorbischkenntnisse verbessern – Herzliche Einladung zur Familienwanderung im Herbst:
My so na waš wopyt wjeselimy.
Waša rěčna motiwatorka ZARI
Raphaela Wićazowa
¨ Als Sprachmotivatorin biete ich Unterstützung bei ihren Bemühungen um die sorbische Sprache, im Verein, im Beruf, in der Familie oder einfach für sich selbst¨ Tel. 035935/169970¨ E-Mail: raphaela.wicazowa@domowina.de¨ Büro: Bahnhof 2, 02627 Radibor¨ Homepage: www.zari-domowina.de