Sorbische Sagen in der Pfarrscheune – serbske baje w farskej bróžni Rakecy
Am Donnerstag, den 26.09.2024 versammelten sich am Nachmittag ca. 20 Kinder aus der Kirchgemeinde zu einem gemeinsam Kinonachmittag in der Pfarrscheune. Eingeladen hatten dazu die “Serbska bjesada” gemeinsam mit der Gemeindepädagogin, Frau Jurschick. Eines der wichtigsten Anliegen der “Serbska bjesada” ist es, Interessierten das sorbische Leben, die Kultur und die Sprache in Veranstaltungen im Jahresverlauf näher zu bringen. Einmal im Jahr stehen dabei die Kinder besonders im Mittelpunkt. In diesem Jahr drehte sich der Kinonachmittag rund um sorbische Sagengestalten. Nach einem kurzen Einfühungsspiel durch Frau Jurschick, stellte die Sprachmotivatorin des Projektes ZARI, Frau Wičazowa, den Kindern verschiedene sorbische Sagenfiguren vor. Anhand typischer Merkmale durften die Kinder erstmal selbst erraten um welche Figur es geht, anschließend stellte Frau Wićazowa noch die Sagen zu diesen Figuren vor. Höhepunkt des informativen Nachmittages war ein Trickfilm zu einer der bekanntesten sorbischen Sagenfiguren, dem Wassermann. Wutrobny dźak za rjane popołdnjo.
Kennen Sie sich mit sorbischen Sagen aus? Dann füllen sie doch gern das folgende Sagenrätsel (mit sorbischen Begriffen) aus. Schicken sie das ausgefüllte Rätsel an raphaela.wicazowa@domowina. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir einen schönen Preis Wjele wjesela při wuhódanju.
Mały kurs serbšćiny – Kleiner Sorbischkurs
| hornjoserbsce | deutsch |
| serbske powěšće/ baje | Sorbische Sagen |
| plon / zmij | Drache |
| kłobuk | Hut |
| błudnička | Irrlicht |
| lutki | Lutken |
| bajka | Märchen |
| připołdnica | Mittagsfrau |
| młynk | Müller |
| pumpot | Pumphut |
| powěsćowa figura | Sagenfigur |
| woda | Wasser |
| wódny muž | Wassermann |
| kuzłar | Zauberer |
| kubołčiki | Kobolde |