Witajće k nam! Herzlich willkommen!

na serbskej stronje hamtskeho łopjena/ auf der sorbischen Seite des Amtsblatts.

listopad – nowember – November

Dwurěčnosć we wšědnym dnju – Zweissprachigkeit im Alltag

Die sorbische Sprache selbstverständlich im Alltag sehen, hören und sprechen - das ist unser großes Ziel für die ganze Lausitz. Dazu gehört auch die Bewerbung von Veranstaltungen und Angeboten in sorbischer (und deutscher) Sprache. Oft ist es noch das Engagement Einzelner in unseren Vereinen, Unternehmen und Bildungseinrichtungen. Gerade für Partner, die keine sorbischsprachigen Mitglieder haben ist es oft herausfordernd und somit nicht umsetzbar. Wir wollen helfen!

Zum ersten Mal bieten wir einen Workshop für Plakat- und Flyergestaltungen an. In diesem zeigen wir Ihnen, wie zweisprachige Bewerbung funktionieren kann, dass auch die sorbische Sprache ein selbstverständlicher Teil der Einladung ist und damit auch einzigartig für unsere Region. Unter fachlicher Anleitung des Grafikers Christian Ratajczak werden professionelle Möglichkeiten für zweisprachige Werbung aufgezeigt. Außerdem haben wir ein Handbuch mit wichtigen Stichworten für verschiedene Anlässe vorbereitet. Gern können Sie eigene Entwürfe als Vorlagen mitbringen

Anmeldungen zum Workshop sind ab sofort möglich (siehe Plakat).

Termin: Freitag, 28.11.2025 von 17:00 – 20:00 Uhr

Ort: Bahnhof der Inklusion Radibor e.V.

Preis: 5,00 €/ Teilnehmer (inkl. Materialien)

Mitzubringen ist lediglich ein eigener Laptop. Die Plätze sind begrenzt!

Hier noch eine kleine Lektion sorbischer Vokabeln zum Thema “Einladung”:

Waša rěčna motiwatorka ZARI

Raphaela Wićazowa ¨ Als Sprachmotivatorin biete ich Unterstützung bei ihren Bemühungen um die sorbische Sprache, im Verein, im Beruf, in der Familie oder einfach für sich selbst¨ Tel. 035935/169970¨ E-Mail: raphaela.wicazowa@domowina.de¨ Büro: Bahnhof 2, 02627 Radibor¨ Homepage: www.zari-domowina.de