Witajće k nam!
Herzlich willkommen!
na serbskej stronje hamtskeho łopjena
auf der sorbischen Seite des Amtsblatts.
mały róžk– februar – Februar
Auch im neuen Jahr (nowe lěto) wollen wir regelmäßig eine sorbische Seite (serbska strona) im Amtsblatt (hamtske łopjeno) veröffentlichen. Ziel ist es interessierten Lesern (čitarjow) die sorbische Sprache (serbsku rěč) näher zu bringen und regelmäßig über unsere Veranstaltungen (zarjadowanjow) zu informieren.
Dajće sej lubić – Viel Spaß!
Rjemjesła w Rakečanskej gmejnje – Handwerke in der Gemeinde Königswartha
„Kak praju to serbsce?“ -Sorbische Handwerksbezeichnungen:
| hornjoserbsce | deutsch |
| blidar | Tischler |
| zamkar | Schlosser |
| pjekar | Bäcker |
| metalotwarc | Metallbauer |
| mašinotwarc | Maschienenbauer |
| moler | Maler |
| muler | Maurer |
| třěchikryjer | Dachdecker |
| ćěsla | Zimmerer |
| kowar | Schmied |
| frizer | Friseur |
pokiw – Hinweis!
Bei allen Berufsbezeichungen welche auf “r” enden, erhalten wir durch das Anhängen von “ka” bspw. “frizerka” die weibliche Form.
Bei jenen die auf “c” enden, wird die weibliche Form statt des “c” durch die Endung “ča” gebildet.
termin!
26.02.2026 w 16:00 hodź Serbska kuchnja za swóby “pječemy sej pisanu picu – wir backen eine bunte Pizza” – gemeinsam kochen und Sorbisch lernen für Groß und Klein (Adresse: Bahnhof 2, 02627 Radibor), Kosten: 5,00 €, mit Anmeldung
Waša rěčna motiwatorka ZARI
Raphaela Wićazowa • Als Sprachmotivatorin biete ich Unterstützung bei ihren Bemühungen um die sorbische Sprache, im Verein, im Beruf, in der Familie oder einfach für sich selbst • Tel. 035935/169970 • E-Mail: raphaela.wicazowa@domowina.de • Büro: Bahnhof 2, 02627 Radibor •
Homepage: www.zari-domowina.de