Sorbischer Familiennachmittag in unserer Kita

Serbske swójbne popołdnjo w našej pěstowarni

In unserer Region ist es ein lebendiger Brauch, zur Osterzeit bunte Eier zu gestalten. Diesem schönen Stück Tradition widmete sich kürzlich ein besonderer Familiennachmittag in der Kita „Zwergenland“.

Gemeinsam hatten Eltern und Kinder die Gelegenheit, sorbische Ostereier in der traditionellen Wachstechnik zu verzieren. Mit viel Geduld, Kreativität und Freude entstanden dabei zahlreiche kunstvolle Unikate. Unterstützt wurde die Veranstaltung durch den Familienverein Radibor sowie Zari.

Ein besonderer Dank gilt Diana Möhn, Projektmitarbeiterin – Sorbischer experiMINT campus Radibor von der Elterninitiative Radibor e.V., sowie Raphaela Lehmann, Motivatorin für die sorbische Sprache des Projektes Zari in den Regionen rund um Großdubrau, Radibor, Königswartha, Neschwitz, Puschwitz und Göda. Durch ihre anschaulichen Erklärungen erhielten die Gäste wertvolle Einblicke in die Entstehung und Bedeutung der sorbischen Ostertraditionen. Sie vermittelten die Symbolik der kunstvollen Muster, erklärten unteranderem die Bedeutung der Pateneier und stellten auch die Verbindung zur sorbischen Sprache her.

Sowohl die Kinder als auch die Eltern hatten sichtlich große Freude an diesem gemeinsamen Erlebnis. Der Nachmittag wurde von allen Beteiligten als gelungen und bereichernd empfunden.

Die Kita Zwergenland bedankt sich herzlich bei allen, die mit viel Engagement diese Veranstaltung unterstützten. Die anwesenden Eltern äußerten bereits den Wunsch, im nächsten Jahr wieder teilzunehmen und dieses besondere Angebot erneut zu nutzen. Vielleicht kann dieser gelungene Familiennachmittag so zu einer schönen, festen Tradition werden.

W našim regionje je žiwy nałožk, k jutrownemu časej [nbsp]jejka debić. Tutej rjanej tradiciji wěnowaše so swójbne popołdnjo w pěstowarni „Kraj palčikow“, kiž je w nošerstwje CSB.

Zhromadnje mějachu starši a dźěći składnosć, serbske jutrowne jejka debić. Z wjele sćerpliwosću, kreatiwitu a wjeselom nastachu při tym mnohe wuměłske unikaty.

Wosebity dźak słuša Dianje Mejnowej, projektowej sobudźěłaćerce – Serbski eksperiMINT campus Radwor, kaž tež Rafaeli Wićazowje, rěčnej motiwatorce projekta Zari, ki1z skutkuje mjez druhim w Rakecach. Přez swoje nazorne wujasnjenja dóstachu hosćo mnohe dohlady k nastaću a wuznamje serbskich jutrownych tradicijow. Nimo toho posrědkowachu symboliku wuměłskich mustrow na jejkach, rozłožichu wuznam kmótřiskich jejkow a wjazachu zwisk k serbskej rěči.

Dźěći kaž tež starši mějachu widźomnje wulke wjeselo na tutym zhromadnym dožiwjenju. Popołdnjo bu wot wšitkich wobdźělenych jako poradźene a wobohaćace začuwane.

Pěstowarnja palčikow podźakuje so wšitkim podpěracym za jich angažement.

Přitomni starši zwuraznichu hižo nětko přeće, so klětu zaso wobdźělić a tónle wosebity poskitk znowa wužiwać. Snano móže so tute poradźene swójbne popołdnjo tak z rjanej, krutej tradiciju stać.

Erzieherteam der Kita "Zwergenland" Königswartha

Kubłarski team Rakečan palčikow