Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger!
Die Blätter färben sich herbstlich und die ersten Nachtfröste kündigen die kältere Jahreszeit an. Tage und Abende an denen man seine Freizeit im Freien verbringen kann, neigen sich dem Ende und das gesellige Beisammensein verlagert sich nach drinnen. Gerade rechtzeitig zum Wechsel in die kalte Jahreszeit konnten wir am 15. Oktober die offizielle Übergabe des Jugendclubs in Kunersdorf feiern und nach langer Zeit den Jugendlichen einen Ort des Beisammenseins, des Feierns und des Austausches übergeben. Viele Jahre hatten Sie keinen Anlaufpunkt mehr im Ort und so freue ich mich besonders, dass der Jugend diese Möglichkeit wieder zur Verfügung steht. Auch durch die Eigenleistungen der Jugendlichen, wie zum Beispiel im Außenbereich, hoffe ich, dass die Nutzer die entsprechende Wertschätzung und Werterhaltung im Fokus behalten und so auch dieses Gebäude für zukünftige Generationen erhalten und pflegen. Der Jugend wünsche ich viel Spaß und eine unbeschwerte Zeit mit dem neuen Gebäude!
Unweit des Jugendclubs beginnt bald auch eine wichtige Baumaßnahme für Kolkwitz und die ganze Region. Am 12. Oktober wurde diese mit dem offiziellen Spatenstich in Raddusch feierlich begangen. Der zweigleisige Ausbau der Strecke Lübbenau-Cottbus ist nicht nur für Urlauber, die den Spreewald besuchen wollen, ein begrüßenswerter Schritt, sondern macht durch den dann folgenden Halbstundentakt von und nach Berlin die Region und Kolkwitz noch attraktiver. So werden wir durch die stark wachsende Metropole Berlin profitieren. Attraktiver Wohnraum in der Großgemeinde verbunden mit einer guten Verbindung zum Arbeitsplatz wird den Blick auf Kolkwitz noch verstärken. So werden wir nicht nur durch die Entwicklung unseres unmittelbaren Nachbarn Cottbus profitieren, sondern auch von Berlin. Eine gute verkehrliche Infrastruktur ist für alle wichtig: Für die Menschen vor Ort, die Pendler und nicht zuletzt für snsiedlungswillige Firmen die sich genau nach solchen infrastrukturellen Vorteilen umsehen. So ist dies ein weiterer wichtiger und positiver Baustein für die Großgemeinde, um sich aus der breiten Masse abzuheben. Bei allem positiven dieser Baumaßnahme gibt es leider auch einen Wermutstropfen. So passt der Spruch,,wo gehobelt wird fallen auch Späne``. Auch hier ist das so. Den ersten Vorgeschmack haben wir durch die Trassenfreimachung und die Errichtung der Baustraßen und Lagerplätze bekommen. Weitere Einschränkungen werden durch zeitlich begrenzte Sperrungen der Bahnübergänge folgen. Da heißt es für uns alle nochmal Zähne zusammenbeißen und durch. Natürlich werden nicht alle Übergänge gleichzeitig gesperrt. So bleibt immer eine Möglichkeit die Strecke zu queren, wenn auch mit Umwegen. Wo und wann bestimmte Bahnübergänge gesperrt sind können Sie bequem tagesaktuell über einen Link der Deutschen Bahn erfahren. Diesen finden Sie auf unserer Homepage oder im Amtsblatt. Also heißt es jetzt durchhalten, damit wir am Ende eine tolle neue Verbindung von und nach Berlin nutzen können.
Nutzen ist ein gutes Stichwort. Die Nutzer des Sportplatzes in Glinzig können sich auch freuen. Nach einer wahrhaften Odyssee wurden nun endlich die sehnlichst erwarteten Flutlichtmasten auf dem Sportplatz errichtet. Eingeweihte wissen, dass diese schon vor einem Jahr dort stehen sollten. Aber wie das immer so ist mit eigentlich. Natürlich fällt dann der Verdacht meistens auf die Gemeinde. Dass wir alles in unserer Macht Stehende unternommen haben, um hier schnellstmöglich zum Ergebnis zu kommen wird dann zur Nebensache. Natürlich haben wir die Sorgen der Nutzer verstanden und ständigen Druck auf die ausführende Firma ausgeübt. Hier ging es um zusätzliche Kosten zur Errichtung der Masten, in einem nicht unerheblichen Umfang, die so nicht in der Ausschreibung fixiert waren. Ich kann nur sagen, dass sich das Kämpfen gelohnt hat Wir sind in den kalkulierten Kosten geblieben und haben als Ausgleich für die lange Wartezeit, sogar eine verbesserte Ausleuchtung von der Firma bekommen. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an unseren Tiefbauer, der selbst in schwierigen Verhandlungen mit der Firma immer das Ziel im Fokus hatte und dieses Ergebnis erzielt hat. Jetzt können sich viele, viele Nutzer des Sportplatzes auf eine optimale Ausleuchtung, gerade in der dunklen Jahreszeit, freuen. Viel Spaß also bei all den sportlichen Aktivitäten!
Eine wichtige Information möchte ich an alle Gewerbetreibenden an dieser Stelle platzieren. Der Ausbau der L50 von Hänchen nach Kolkwitz wird voraussichtlich Anfang Dezember dieses Jahres abgeschlossen sein und so die offizielle Umleitung aufgehoben werden. Die ungehinderte Durchfahrt wurde schon ab Anfang September über das Gewerbegebiet möglich gemacht. Im nächsten Frühjahr soll mit dem innerörtlichen Ausbau in Hänchen begonnen werden. Über die daraus resultierenden Einschränkungen möchten wir gemeinsam mit dem Landesbetrieb Straßenwesen rechtzeitig informieren. Deshalb laden wir alle Gewerbetreibenden, die diese wichtige Verkehrsader für ihren Geschäftsbetrieb nutzen am 09. 11. 2026 um 16.00 Uhr in den Sitzungssaal der Gemeinde recht herzlich ein. Damit wir uns auf diese Veranstaltung vorbereiten können, bitte ich Sie sich formlos unter info@kolkwitz.de anzumelden.
Eine erfreuliche Meldung gab es zu Beginn des Monats. Die Sorben-Wenden Beauftragte der Gemeinde, Doreen Schiemenz, erhielt in Bautzen am 10. Oktober das Ehrenabzeichen der Domowina. Ihr Engagement zum Beispiel im Gulbener Dorfclub ist ein Vorbild für alle Bürger, sich einzubringen. Sie ist eine Frau der Tat, die ich sehr für diese Umtriebigkeit schätze. Dabei ist sie stets gut gelaunt und bescheiden. Herzlichen Glückwunsch! Die Laudatio der Domowina lesen Sie in diesem Amtsblatt.