Wjesołe reje z rjanym přewodom – Fröhlicher Tanzabend im Wassermann – Wódny Muž
Dnja 28. Winowca schadźowaše so šwita ludźi we „Wódnym mužu” w Malešecach, zo bychu z přewodom serbskeje instrumentalneje skupiny „Serbska Reja” rjenje po serbsku rejowali a spěwali. Rejowanski projekt bu spěchowany přez tak mjenowany “Simul+ fonds” kotryž spěchuje kulturne žiwjenje a ideje na wsach.
Přez wjac hač tři hodźiny rejowachu starodawne skupinske, ale tohorunja tež porowe reje. Mějićelka hosćenca “Wódny Muž”, knjeni Šołćina (Scholte) bě wšitke blida a stólcy rjenje zestajiła tak, zo mějachu ludźo dosć ruma k rejowanju. Pinčnicy běchu tohorunja jara pilni a postarachu so wo ćělne derjeměće hosći. Tući hosćo njepřichwatachu jenož z Malešanskich kónčin ale tohorunja z Radworja, Rakec a samo z delnjeje Łužicy abo Berlina. Na kóncu móže so rjec, zo bě to jara poradźeny wječor.
Ende Oktober trafen sich im Malschwitzer “Wassermann-Wódny Muž” 25 Tanzfreudige Menschen um sich rhythmisch zu den Klängen der sorbischen Musikgruppe „Serbska Reja“ zu bewegen. Mit teils sehr alten Instrumenten musizierten 5 Musiker aus der Niederlausitz bzw. Leipzig, um dem Malschwitzer Publikum Freude zu bereiten und es zu unterhalten. Um genügend Platz zum Tanzen zu haben, wurden von Frau Scholte und Ihrem Team extra alle Tische und Stühle zur Seite gestellt. Auch um das leibliche Wohlergehen war im Voraus gesorgt worden. So gab es genug zu trinken und auch etwas zu knabbern.
Tänzerisch bewegten sich die Leute entweder in Gruppen oder aber in Paaren. Bei den Tänzen handelte es sich zumeist um alte sorbische Schrittfolgen die mit Hilfe einer Vortänzerin „Schritt für Schritt“ eingeübt wurden. Getanzt wurde noch sehr lange – bis nach Mitternacht. Erwähnungswert ist außerdem, dass auf dem Tanzabend alle Generationen vertreten waren. Und wer weiß? Vielleicht findet ja demnächst wieder mal so ein Tanzabend statt …