Na staru tradiciju nawjazali – Alte Tradition, neue Freude

Dnja 12.septembra je so w Serbskim projektowym běrowje w Přiwćicach něhdźe 13 ludźi z wokoliny ale tež z Lubija zešło, zo bychu pod nawodom Andreje Pawlikoweje ze Serbskeho muzeja, kaž tež Marije Šołćic – motiwatorka za serbsku rěč wokoło Wojerec – sej taflički z najwšelakorišimi hrónčkami palili. Ideja wutwori so po starodawnym přikładźe tafličkow w tudyšich bydlenjach a domskich. Na tafličkach čitaš hustohdy křesćanske hrónčka zwjetša w serbskej rěči. Tak daloko tradicija. Dźensa je so tež te jedne abo tamne swětne hrónčko napisało a z ekstra přihotowanymi palakami rjenje wupyšił.

Vielleicht erinnert sich der eine oder die andere noch daran, wie er Kind war, und in Ihrem Haus hing eine Holztafel, oft schön verziert, mit einem Segensspruch darauf. Sehr oft war dieser Segensspruch in Sorbisch geschrieben. Diese Tradition zeugt von einem tiefen Glauben an die Auferstehung und das Leben nach dem Tod. Am 12. September haben wir diese Tradition aufgegriffen und weiterentwickelt.

Und so entstanden die Verschiedensten Tafeln mit zum Teil sehr unterschiedlichen Motiven. Angeleitet wurde das Projekt von der Kuratorin des Sorbischen Museums Budyšin, Frau Andrea Paulik und Maria Scholze, sorbische Künstlerin und ebenfalls Sprachmotivatorin in und um Hoyerswerda.

An einem Tisch wurde erst einmal alles vorgezeichnet, bevor es dann später ans Brennen der Bilder ging. Dabei zeigte sich doch das eine oder andere Talent. Und bei Kaffee, Wasser sowie einem freundlichen Plausch in sorbischer, deutscher und ukrainischer Sprache hatten alle viel Spaß und Freude.

Das Projekt soll auf jeden Fall weitergeführt werden. Aus der diesmaligen Erfahrung müssen wir jedoch die Teilnehmerzahl begrenzen, und bitten alle Interessenten sich rechtzeitig anzumelden.

Lucian Kaulfürst