Do Přiwćic swjećić hić – In Preititz findet das zweite Sommerfest mit sorbischer Kultur statt

Dopomniće so hišće na lońši, prěni serbski lěćny swjedźeń w Přiwćicach? Tehdy zahrachu tam “Lózy Hólcy” a po programje sej hišće dołho zhromadnje zaspěwachmy. A mějachmy samo hosći z dalokeho swěta kiž serbsce wuknjechu a z nami sobu swjećachu.

Lětsa, budźe wšo kusk hinak. Za dźěći, jich staršich, dźědow wowki započinamy hižo w 14:00 hodź. A na jewišću njesteja tón raz Lózy Hólcy ale hosćo z Chorwatskeje. Zhromadnje z nimi chcemy sej po programje zaspěwać. “Zaspěwamy sej z Ključom” je tuž titul wječorneho programa na ryzy serbskich plakatach. Potajkim widźimy so sobotu, 26. awgusta w Přiwćicach?!

Nun ist es wieder so weit. Zum zweiten Mal findet in Preititz das Sommerfest mit sorbischer Kultur statt. Und die Leute unter Ihnen die schon letztes Jahr mit dabei waren, erinnern sich vielleicht auch noch daran, dass wir dort auch Gäste aus der ganzen Welt begrüßt haben, welche die sorbische Sprache lernten. Dieses Jahr dürfen wir erneut internationale Gäste begrüßen, allerdings auf der Bühne! Die kroatische Gruppe „Ključ“ wird uns mit ihren typischen Instrumenten, der Tamburica, erfreuen. Außerdem können Sie noch eine zweisprachige Überraschung erleben und, ich hoffe, viel Freude daran haben.

Das Fest besteht dieses Jahr aus zwei Teilen, denn es beginnt bereits um 14:00 Uhr. Das Motto des Nachmittags lautet dann: „pilni być kaž pčołki – Fleißig wie die Bienen.“ Neben dem Gestalten einer Bienenfamilie aus Ton und weiteren kreativen Möglichkeiten, wird der Kindergarten Malschwitz den Nachmittag mit einem Programm umrahmen und dabei von den Tamburica-Spielern der Gruppe „Ključ“ musikalisch begleitet. Sie werden also Zeugen einer absoluten Premiere! Das Nachmittagsprogramm endet dann spätestens um 17:00 Uhr, ehe dann ab 18:00 Uhr der Einlass für das Abendprogramm beginnt. Dieses startet dann um 19:30 Uhr.

Weitere Informationen können Sie auch über den Podcast „Dorfradio Malschwitz“ (qr-Cod auf den Plakaten) bzw. auf malschwitz.de erhalten!

Seien Sie also offen und gespannt auf ein weiteres besonderes Erlebnis am 26. August in Preititz – w Přiwćicach.

Waš/ Ihr

Lucian Kaulfürst