Nachbarsprache und -tradition wird für die Kleinsten in der EUREGIO EGRENSIS wieder erlebbar

Adorf/Plauen

Die EUREGIO EGRENSIS setzt sich bereits seit über 20 Jahren für die Vermittlung der Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch in ihrer Region ein. Dank des Projektes „Nachbarsprache von Anfang an!“, das von der Europäischen Union im Rahmen der INTERREG-Förderung kofinanziert wird, können die Kids in den Kitas nun bald wieder für einen Vormittag die Nachbarsprache alltagsintegriert erleben, denn sie werden den ganzen Vormittag von einer Sprachfachkraft in der Nachbarsprache begleitet.

Am 31.01.2024 fand das 1. Kita-Netzwerk-Treffen im Rahmen dieses Projektes statt. Während des Treffens wurde den eingeladenen Vertretern der Kitas das Projekt „Nachbarsprache von Anfang an“ vorgestellt und näher erläutert. Die Kita-Leiter und Leiterinnen sowie die pädagogischen Fachkräfte konnten sich über die neuen Möglichkeiten informieren, die dieses Projekt bietet. Das grenzüberschreitende Kooperationsprojekt hat sich zum Ziel gesetzt, Kinder aus dem sächsischen und tschechischen Grenzraum frühzeitig an die Sprache und Kultur des Nachbarlandes heranzuführen. Dazu werden verschiedene Methoden etabliert, evaluiert und ausgewertet. Dieses Projekt ermöglicht, die Kultur und Sprache des Nachbarlandes durch Sprachbegleiter in die Einrichtungen einzubringen und wird für die Träger und nicht zuletzt für die Eltern kostenlos angeboten.

Das Besondere an diesem ersten Netzwerktreffen war, dass die EUREGIO EGRENSIS AG Sachsen/Thüringen gemeinsam mit ihrer tschechischen Arbeitsgemeinschaft aus Karlovy Vary eingeladen hatte. Somit waren unter den Anwesenden ebenfalls Gäste von beiden Seiten der sächsisch-böhmischen Grenze. Diese Veranstaltung wurde durch eine Dolmetscherin unterstützt.

In der Diskussion wurden verschiedene Umsetzungsmöglichkeiten und individuelle Lösungen für die einzelnen Einrichtungen besprochen, um für die jeweilige Kita das passende Format zu finden. Der Wunsch aller Anwesenden war es, ein nachhaltiges Format für die Umsetzung des Angebotes der Nachbarsprachen auf in der Zukunft zu schaffen.

Dank der beiden Sprachbegleiter Pavlína und Jiri, die im Vogtland/Westerzgebirge und der Karlsbader Region tätig sind, steht ab sofort der praktischen Umsetzung nichts mehr im Wege.

Haben Sie als Kita Interesse an diesem Projekt teilzunehmen, dann melden Sie sich gern bei der EUREGIO EGRENSIS in Plauen!

Haben Sie Spaß, die Nachbarsprachen (Deutsch/Tschechisch) in Kitas anzubieten und in den Alltag zu integrieren? Dann melden Sie sich ebenfalls gern bei uns! Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!

Hintergrund zum Projekt „Nachbarsprache von Anfang an“

Das Projekt startet am 01.01.2024 in allen vier sächsisch-tschechischen Grenzregionen. Das Ziel ist, dass die Nachbarsprachen Deutsch und Tschechisch in etwa 40 Kindergärten im Grenzraum mindestens einmal pro Woche erklingen werden. Dank der EU-Förderung des INTERREG Projektes „Nachbarsprache von Anfang an!“ können die Kids in den Kitas für einen Vormittag die Nachbarsprache alltagsintegriert erleben, denn sie werden den ganzen Vormittag von einer Sprachfachkraft in der Nachbarsprache begleitet.

Das sächsisch-tschechische Projekt zur Stärkung der interkulturellen und nachbarsprachigen Bildung im Bereich der Vorschulerziehung wurde gemeinsam mit allen 4 Euroregionen (EUREGIO EGRENSIS, Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří, Euroregion Elbe/Labe, Euroregion Neisse-Nisa-Nysa) unter fachlicher Begleitung der Sächsischen Landesstelle Nachbarsprachen (LaNa) und dem Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem Pilsen entwickelt und im INTERREG Programm Sachsen-Tschechische Republik genehmigt.

Die 10 Partnereinrichtungen aus Sachsen und Tschechien entwickeln gemeinsam unterschiedliche Modelle für das Erlernen der jeweiligen Nachbarsprache in Kindertagesstätten. Das grenzüberschreitende Kooperationsprojekt hat sich zum Ziel gesetzt, Kinder aus dem sächsischen und tschechischen Grenzraum frühzeitig an die Sprache und Kultur des Nachbarlandes heranzuführen. Dazu werden verschiedene Methoden etabliert, evaluiert und ausgewertet. In mehr als 40 Kindergärten in den Grenzregionen wird die Nachbarsprache bis Ende 2026 alltagsintegriert angeboten. Was genau heißt denn alltagsintegriert? Die sächsischen Kinder werden von einer Sprachfachkraft den ganzen Vormittag in der tschechischen Sprache begleitet und die tschechischen Kinder werden in deutscher Sprache begleitet. Somit wird die Nachbarsprache erlebbar und die Sprache selbst wird zu etwas Alltäglichem in den Einrichtungen. Ziel des Vorhabens ist es, die Sprachangebote über einen Zeitraum von drei Jahren kontinuierlich in den Kita-Alltag in Sachsen und Tschechien zu integrieren.

Neben der sprachlichen zusätzlichen Fachkraft in den Einrichtungen, wird es einen regelmäßigen fachlichen Austausch der teilnehmenden Kitas geben. Auch die pädagogischen Fachkräfte in den Kitas werden geschult, um sich sprachliche und interkulturelle Fähigkeiten anzueignen.