Informatives zu den Byttna-Eichen
Beschilderung des Byttna-Wanderweges mit Hilfe der Stiftung für das sorbische Volk
Mit Hilfe der Stiftung für das sorbische Volk, dem Landkreis Dahme-Spreewald und der TEG des Amtes Lieberose/Oberspreewald ist es dem Heimat- und Fremdenverkehrsverein Straupitz e.V. und der Gemeinde Straupitz (Spreewald) gelungen den Byttna-Wanderweg mit seinen Jahrhunderte alten Eichen zu einem Ort des Wissens und Verweilens und damit zu einem weiteren Alleinstellungsmerkmal in der Gemeinde Straupitz (Spreewald) zu machen.
Am Heiligen Gang und an der Kaiser-Wilhelm-Eiche wurden Sitzgelegenheiten geschaffen, die neben der Verweilgelegenheit auch zusätzliches Wissen über Namen, Bedeutung und historische Funde des Gebietes vermitteln und kulturelle Einblicke in die regionale Vergangenheit geben. Integrierte QR-Codes auf den Hinweisschildern an den Sitzgruppen führen auf die geschichtliche Internetseite der Gemeinde Straupitz (Spreewald) -ww.straupitz-1294.de- und die Karte des Byttna-Wanderweges. Die Sitzgelegenheiten wurden durch den Landkreis Dahme Spreewald, die Gemeinde Straupitz (Spreewald) und den Heimat- und Fremdenverkehrsverein Straupitz e.V. finanziert und aufgestellt.
Die bedeutendsten noch existierenden Eichen werden näher erklärt und beschrieben. Hierfür wurden haltbare und farbenfreudige Schrifttafeln mit Hilfe der TEG des Amtes Lieberose/Oberspreewald und den Ortschronisten der Gemeinde Straupitz (Spreewald) gestaltet.
Das Vorhaben wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält.
in obersorbischer Sprache:
„Projekt spěchuje so wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, wobzamknjenych wot Zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma.“
in niedersorbischer Sprache:
„Projekt spěchujo se wót Załožby za serbski lud, kótaraž dostawa lětnje pódpěru z dankowych srědkow na zakłaźe etatow, wobzamknjonych wót Zwězkowego sejma, Krajnego sejma Bramborska a Sakskego krajnego sejma.“
Im Namen der Gemeinde Straupitz (Spreewald), seinen Bürgern und den uns besuchenden Gästen danke ich allen Beteiligten für das entgegengebrachte Engagement und ihrer Finanzierungsbereitschaft, verbunden mit der Hoffnung das dieser Byttna-Wanderweg als ein Ort des Wissens und der Erholung allen über lange Zeit viel Freude bereitet und von Vandalismus und Schmierereien verschont bleibt. Vielleicht wird er ja für den einen oder anderen auch zu seinem Lieblingsplatz. Als Ausgangspunkt der Straupitzer Geschichte ist er allemal einen Besuch wert.