Informationen des Bürgermeisters der Gemeinde Trebendorf
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Sommerzeit ist Ferienzeit, das gilt auch für den Gemeinderat und in der Gemeindeverwaltung. Trotzdem herrscht kein Stillstand in Trebendorf. Vor der Sommerpause ist der Doppelhaushalt 2025/2026 verabschiedet worden, der im Gegensatz zu vielen anderen sächsischen Kommunen ein positives Ergebnis ausweist. Damit das auch in Zukunft so bleibt, wenn durch den Umzug des Schachts 1 Gewerbesteuereinnahmen geringer ausfallen, sind bereits Maßnahmen getroffen worden, um Kosten zu reduzieren. So hat der Sportpark „Grüne Mitte“ in den letzten Wochen eine zweite Solaranlage mit Speichern auf einem Nebengebäude erhalten. Weitere Anlagen sind in Planung.
Für unser Projekt zur baulichen Veränderung des Spielplatzes auf dem Sportgelände, damit dieser öffentlich nutzbar wird, hat im Juni die Fördermittelstelle grünes Licht gegeben. Die Kommunale Versorgungsgesellschaft Lausitz (KVL) hat derweil zwischenzeitlich den dauerhaften Wasseranschluss für die Gebäude am Hexenfeuerplatz errichtet und damit die Zeit der Provisorien beendet.
Deutsche Meisterschaften Kegelbillard
Nach kurzen fünf Monaten Vorbereitungszeit war es Mitte Juni so weit, die besten Kegelbillardspieler kamen nach Trebendorf um die Deutschen Meister zu ermitteln. Als dann die Sporthalle in eine Wettkampfarena umgewandelt war und die vier Tische in der Mitte standen, hat es mir als passionierten Billardspieler schon ein wenig in den Fingern gejuckt.
Neun Tage lang wurden in den verschiedenen Wettbewerben die Pokale ausgespielt. Zuerst durften die Kinder und Jugendlichen in vier Altersklassen ihr Können zeigen, dann Familienteams und Senioren, bevor die dreitägige Meisterschaft der Frauen und Männer den Abschluss bildete. Mitglieder des Breitensportvereins haben sich mit Unterstützung der Domowina, des Frauenvereins und der Feuerwehr um das Drumherum gekümmert, während die Schiedsrichter aus den Billardvereinen der Region kamen. Es gab nicht nur ein faires Miteinander unter den Spielern, in deren Pausen konnte man mit ihnen auch viele Fachgespräche führen. Abgesehen vom viel zu guten Wetter habe ich durch die Bank weg nur Lob und Anerkennung für die professionelle Ausrichtung vernommen. Wir Trebendorfer haben mal wieder bewiesen, dass wir etwas stemmen können, wenn wir zusammen halten.
Die Ergebnisse der Wettbewerbe finden sich beim Billardkegelverband: www.bk-portal.de
Jubiläum des Frauenvereins Trebendorf
Der Trebendorfer Frauenverein ist seit 30 Jahren aus dem dörflichen Leben nicht mehr wegzudenken. Neben gemeinsamer Freizeitgestaltung sind die Frauen bei Veranstaltungen immer dabei, sei es als Ausrichter der Frauentagsfeier, als Mitgestalter des Hexenbrennens, des Oktoberfeuers mit dem Drachensteigen oder beim Weihnachtsmarkt auf dem Schuster-Hof.
Am 21. Juni begingen die Vereinsmitglieder mit einer Tagesfahrt nach Polen ihr rundes Jubiläum. Ich habe durchweg schwärmende und begeisterte Aussagen dazu vernommen und auch die Fotos, die ich von diesem Ausflug sah, waren sehr schön. Ich wünsche den Frauen auch für die Zukunft viel Spaß im Verein und dass sie weitere Mitglieder für gemeinsame Aktivitäten gewinnen können.
Jubiläum der Domowina und des Schuster-Hofes
Im Vorfeld des Tagebaus lag einst das Gehöft des 1994 verstorbenen Dudelsackspielers Hans Schuster. Es hatte nicht nur ideellen Wert, sondern ist auch ein Zeugnis bäuerlicher Bau- und Lebensweise vergangener Jahrhunderte. Um dieses Kulturdenkmal zu erhalten, wurde es im Auftrag von Vattenfall von (Alt-)Hinterberg in die neue Grüne Mitte Trebendorfs umgesetzt und seitens der Gemeinde im Jahr 2010 der Domowina-Ortsgruppe zur Verfügung gestellt. Das ist nun schon wieder 15 Jahre her. Seitdem hat sich auf dem Gelände vieles getan: Getreide und Kartoffeln wurden mit traditionellen Methoden angebaut und geerntet. Mehl aus selbstausgedroschenem Korn ist zu Teig eingerührt worden, der in Form von Brot und Kuchen im Backhaus gebacken wurde. Schülergruppen waren zu Gast und konnten einen Teil dieser traditionellen landwirtschaftlichen Tätigkeiten miterleben und dadurch ein Gefühl von Wertschätzung für diesen Berufszweig entwickeln. Es wurden alte Flurnamen gesammelt, historische Rezepte nachgekocht, Arbeitsgeräte gesammelt und ausgestellt. Vor allem wird aber die sorbische Sprache lebendig und das Gebäudeensemble in Schuss gehalten. Wer dann noch an die vielen Hoffeste, das Dudelsackfestival und die Weihnachtsmärkte denkt, merkt schnell, dass dahinter sehr viel (zumeist ehrenamtliche) Arbeit steckt.
Die Domowina-Ortsgruppe, die 2025 selbst auf eine 80-jährige Geschichte blicken kann, lädt anlässlich des 115. Geburtstages von Hans Schuster sowie des 15. Hof-Jubiläums am 31. August zum musikalischen Sonntag auf den Schuster-Hof ein.
Ende Juni hieß es aber erst einmal „Danke“ zu sagen. Für die Mitglieder ging es nach einem Picknick am Bernsteinsee zu den Krabat-Spielen nach Schwarzkollm. Wer dafür selbst schon einmal Karten kaufen wollte, weiß wie schwer das angesichts des großen Interesses ist. Kommen dann noch die Dorfbewohner in der Schwarzen Mühle zum Zampern, während Lutki und Irrlichte Krabat auf der Suche nach seinen Eltern helfen, dann spricht alles für einen gelungenen Abend.
* * *
Bei Erscheinen des Amtsblatts sind die Schulferien bereits zur Hälfte durch. Ich wünsche noch eine schöne Ferienzeit und möchte alle Verkehrsteilnehmer daran erinnern, zum Schuljahresbeginn wieder erhöhte Vorsicht walten zu lassen.
Einen erlebnisreichen Sommer wünscht Ihnen
Ihr Bürgermeister