Parchimer Stadtbibliothek auf der Frankfurter Buchmesse

Frankfurt. Mit über 230.000 Besuchern aus mehr als 153 Ländern verlief die diesjährige traditionelle Frankfurter Buchmesse, die vom 16. bis 20. Oktober 2024 stattfand, erfolgreich. In diesem Jahr war Italien das Ehrengastland, das sich unter dem Motto „Verwurzelt in der Zukunft“ mit einem vielfältigen Programm einem breiten Publikum präsentierte.

Der Leiter der Stadtbibliothek Parchim, Goran Misaljevic, war selbst vor Ort, tauschte sich mit Kollegen aus und lernte zahlreiche Autoren und Künstler kennen. Ziel seines Besuchs war es, besonders im Comicbereich, sein Netzwerk zu erweitern und für die 1. Parchimer Buch- und Comicmesse (PaBuCo), die am 26. April 2025 in Parchim stattfinden wird, zu werben. Er nahm an mehreren interessanten Workshops teil, darunter ein Comic-Übersetzungsworkshop mit Annette Hug. „In diesem Workshop konnte man den gesamten Prozess der Comic-Übersetzung verfolgen. Dabei geht es nicht nur um die sprachliche Übersetzung, die komplex ist, sondern auch um die kulturelle Übertragung. Das stellt eine große Herausforderung dar“, sagte Goran Misaljevic. Er lud Frau Hug nach Parchim ein, um auf der PaBuCo 2025 ebenfalls einen Übersetzungsworkshop anzubieten.

Die nächste Frankfurter Buchmesse findet im Oktober 2025 statt. Gastland werden die Philippinen sein, unter dem Motto „Fantasie beseelt die Luft“.