Preis des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin

Gewinnerin 2025/26 gekürt

Die Gewinnerin des „Preises des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin“ 2025/26 für griechisch-deutsche Übersetzungen steht fest. Die Auszeichnung erhält Doris Wille mit der Übersetzung des literarischen Essays Die Nadeln des Aufstands. Eine Kulturgeschichte des Strickens von Katerina Schiná.

Der griechische Roman erschien 2014 im Original. Das Buch wurde 2015 mit dem Griechischen Staatspreis für Literatur in der Kategorie „Essay-Kritik“ ausgezeichnet.

Der Preis ist mit einer Zuwendung in Höhe von 5.000 € dotiert. Mit der Stiftung des Preises möchte Dr. Bernd-Albrecht Freiherr von Maltzan den Kulturaustausch zwischen Griechenland und Deutschland fördern.

Die Preisverleihung findet am 29.03.2026 im Rahmen einer Festveranstaltung im Johann-Heinrich-Voß-Literaturhaus in Penzlin statt. An diesem Tag verstarb der in Penzlin aufgewachsene Dichter und Übersetzer Johann-Heinrich-Voß vor genau 200 Jahren.

Programmablauf zur Verleihung des Preises des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses für griechisch-deutsche Übersetzungen

Samstag 28.03.

19:30 Uhr Vortrag von und Gespräch mit Herrn Dr. Bernd-Albrecht von Maltzan im Voß-Literaturhaus

Sonntag 29.03.

11:00 Uhr Preisverleihung im Voß-Literaturhaus

Musikalisches Begleitprogramm Bläser-Trio Anita Vitkoczi-Farkas (Querflöte), Csenge Solymosi (Klarinette), Anton Antonovych (Fagott)