„Ich bin gekommen, damit sie das Leben haben und es in Fülle haben“.
(Joh 10,10) E - Einheitsübersetzung
Die Störche fühlen sich bei uns hier sichtlich wohl. Sie finden hier genug zum Leben. Auch sichtlich wohl fühlen sich bei uns Senioren und Kinder, Menschen in jedem Alter. So zu sehen Mitte Juli im NDR. “Yared kommt rum“, zu Gast im Storchendorf Bergenhusen. Yared Dibaba tanzt mit der Hiphop Tanzgruppe in Gummistiefeln vorm ‚Marktreff‘, kellnert im „Hoierboier“ und besucht die „Alte Schmiede“. Kaum zu übersehen: Er hat seinen Besuch in Bergenhusen sichtlich genossen.
Leben in Fülle, darum geht in unserem Monatsspruch. Ich übersetze es mit: „Was ist erfülltes Leben?“ Und das ist nicht möglich ohne Gemeinschaft, ohne Offenheit, Lebensneugier und Vielfalt. Sagt Jesus.
Dann reicht es für alle. Weil ich entdecke, ich brauche weniger zum Leben als erwartet.
Leben in Fülle meint „ Mit wem möchte gemeinsam unterwegs sein?“ Es geht um das Wir-Gefühl.
Ein erfülltes Leben, so verstehe ich diesen Menschen Jesus, ist frei und bunt und vielfältig. Dann entdecken wir: Wir sind unterschiedlich und haben doch viel gemeinsam. Das können wir entdecken, wenn wir uns austauschen und einander zuhören.
Ein erfülltes Leben ist nicht möglich ohne Zusammenhalt, Leichtigkeit und Humor.
Und auf die Frage „Wo gehöre ich hin?“ gibt es eine ähnliche Antwort wie bei den Störchen, unseren beliebten Zugvögeln. Die gehören in den Süden und zu uns nach Norddeutschland.
Zwei Heimaten.
So wie Yared Dibaba es in seinem Leben entdeckt hat: er gehört nach Oromia in Äthiopien UND nach Norddeutschland. So wie wir, die wir auf Gott vertrauen, zwei Heimaten haben, eine irdische und eine himmlische. Das kann unsere Herzen weit und offen machen, wenn wir anderen Menschen begegnen. Damit das klar ist: Jesus geht es um alle Menschen.
Deshalb gefällt mir diese Übersetzung besser: „Ich bin gekommen, damit ALLE Leben und Überfluss haben“.
Und dann ist es, so hoffe ich, möglich, dass wir alle in Frieden miteinander leben. Ja, ich vertraue: eines Tages wird Gottes Traum vom Leben in Frieden und Freiheit für alle Menschen wahr werden.