Kriegerdenkmal am Rathaus Adenau

Im Rahmen des einhundertjährigen Jahrestages des Separatistenaufstandes im Rheinland im letzten Jahr, brachte der gebürtige Adenauer Franz Boeder den Vorschlag ein, am Denkmal neben dem Adenauer Rathaus ein Hinweisschild anzubringen, dass die Bedeutung dieses Denkmals erläutert. Mit Unterstützung der Firma Köllemann, die das Schild in ihrem hochmodernen Maschinenbauunternehmen anfertigte, konnte nun das Schild mit folgendem Text angebracht werden:

Denkmal zur Erinnerung an

Karl Nett,

der beim bewaffneten Abwehrkampf gegen die Separatisten

am 13.11.1923 in Adenau ums Leben kam.

Ziel der Separatisten war ein von der Weimarer Republik

unabhängiger Rheinlandstaat, was jedoch am Widerstand

der Bevölkerung scheiterte.

------

Monument in memory of

Karl Nett

who died during the armed defense struggle against the separatists

on 13.11.1923 in Adenau.

The goal of the separatists was a Rhineland state independent of the Weimar Republic,

but this failed due to the resistance of the local citizens.

Das Schild gibt Einheimischen und Besuchern Auskunft, was es mit diesem Denkmal auf sich hat. Da die Separatisten von der damaligen Besatzungsmacht insgeheim unterstützt und offen geduldet wurden, ist dies auch ein Mahnmal für den Frieden in einem geeinten Europa. Die Stadt Adenau dankt dem Verein für Heimatpflege, der die Schrift originalgetreu von der Künstlerin Andrea Orth hat restaurieren lassen und allen Beteiligten für ihre Unterstützung.