Allgemeines

Ein Strich, der Pläne kippt: Wenn heute jemand sagt, ihm sei „ein Strich durch die Rechnung gemacht worden“, denkt kaum noch jemand an Tinte, Papier und Rechenbücher. Doch genau dort liegt der Ursprung der Redewendung.

Im 18. Jahrhundert – vor ca. 250 Jahren – wurden Rechnungen mühsam von Hand erstellt. Änderte sich ein Preis, fehlte Geld oder war ein Fehler entdeckt, blieb nur eine Lösung: Die Rechnung wurde durchgestrichen – und der Plan war gescheitert.

Aus dieser ganz praktischen Handlung entwickelte sich ein bildhafter Ausdruck, der bis heute lebendig ist. Der Strich steht für das unerwartete Hindernis, die Rechnung für den wohlüberlegten Plan. So erinnert die Redewendung daran, dass selbst sorgfältige Kalkulationen vom Leben jederzeit kassiert werden können.

Übertragene Bedeutung:

Jemand verhindert einen Plan, macht eine Absicht zunichte oder sorgt dafür, dass etwas nicht wie geplant klappt.