Allgemeines

Die Redewendung wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas feststeht und nicht mehr zu ändern ist. Sie unterstreicht die Unausweichlichkeit einer Tatsache oder Entscheidung.

Der Ursprung der Redewendung ist nicht eindeutig geklärt, es existieren jedoch mehrere Erklärungsansätze. Häufig wird ein Bezug zur Fabel „Der Löwe und das Mäuschen“ hergestellt, in der eine Maus durch das Durchbeißen von Fäden einen Löwen befreit. Bleibt der Faden unversehrt, ist die Lage aussichtslos.

Eine andere Deutung führt in das Handwerk der Schneiderei, wo Mäuse als Bedrohung für Stoffe galten. Wenn selbst sie keinen Faden abbeißen, ist alles sicher. Allen Erklärungen gemeinsam ist die Aussage: An der Situation lässt sich nichts mehr ändern.