Niederschrift -öffentlicher Teil-
über die Sitzung des Werkausschusses der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach vom 09.06.2026
Die Mitglieder des Werkausschusses der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach waren unter schriftlicher/digitaler Mitteilung der Tagesordnung durch Einladung vom 01.06.2026 auf den 09.06.2026, 16:30 Uhr, zu einer Sitzung in den Sitzungssaal des Gemeindehauses in Enkirch, Brunnenplatz 2, einberufen worden.
Zeit, Ort und Stunde der Sitzung wurden am 05.06.2026 im Mitteilungsblatt „Eifel-Mosel-Hunsrück-Aktuell“ veröffentlicht.
Die Tagesordnung war auf der Homepage der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach www.vgtt.de unter Ratsinfosystem sowie unter dem Link: https://vgtt.gremien.info/ einzusehen.
Ende der Sitzung: 17:30 Uhr
Anwesend:
Vorsitzender Bürgermeister Marcus Heintel
SPD Verbandsgemeinde Traben-Trarbach
Ausschussmitglied (RM) Christian Müllers
Ausschussmitglied (RM) Hans-Joachim Weinmann
CDU Verbandsgemeinde Traben-Trarbach
Ausschussmitglied (RM) Frank Ehses
Ausschussmitglied (RM) Klaus Dieter Müllen
Ausschussmitglied (RM) Katrin Schühlein
BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Verbandsgemeinde Tr.-Tr.
Ausschussmitglied (RM) Gerhard Lettl
FWG Gemeinsame Zukunft e.V. VG TT
Ausschussmitglied (sachkundiger Bürger) Kurt Haag
Ausschussmitglied (RM) Edgar Koch
Außerdem anwesend:
Beschäftigtenvertreter Achim Knod
Beschäftigtenvertreter Frank Pohl
Beschäftigtenvertreter Wolfgang Löwen
Beschäftigtenvertreterin Iris Bindges
1. Beigeordnete Elke Schnabel
3. Beigeordneter Wilhelm Müllers
Werkleiter und Schriftführer Jens Burch
Entschuldigt:
Ausschussmitglied (RM) Christoph Groh
Ausschussmitglied (RM) Rolf Pohl
2. Beigeordnete Dajana Hermann
stellvertretender Werkleiter Andreas Römer
Der Vorsitzende stellte bei Eröffnung der Sitzung fest, dass gegen die ordnungsgemäße Einberufung keine Einwendungen erhoben wurden.
Der Werkausschuss der Verbandsgemeinde Traben-Trarbachh war nach der Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig.
Tagesordnung
| Öffentliche Sitzung | |
| 1. | Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung des Werkausschusses |
| 2. | Ausbau der "Römerstraße", Stadtteil Traben, Tiefbauarbeiten, Vergabe von Ingenieurleistungen Bekanntgabe einer Eilentscheidung |
| 3. | Sicherstellung der Wasserversorgung der Stadt Traben-Trarbach Los 4.4 Elektro- und Fernwirktechnik, Nachtrag 3 der bauausführenden Firma Auftragsvergabe |
| 4. | Baumaßnahme K65, Traben Materiallieferung Wasserversorgung Auftragsvergabe |
| 5. | Betriebszweig Wasserversorgung Abschluss von Rahmenvereinbarungen für Tiefbauarbeiten Los 1 Kröv Los 2 Traben-Trarbach |
| 6. | Mitteilungen und Anfragen |
Öffentliche Sitzung
1. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung des Werkausschusses
Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten öffentlichen Sitzung des Werkausschusses vom 03.03.2026 werden nicht erhoben.
2. Ausbau der "Römerstraße", Stadtteil Traben, Tiefbauarbeiten, Vergabe von Ingenieurleistungen
Bekanntgabe einer Eilentscheidung
Im Vorfeld wurde sich mit der Stadt Traben-Trarbach darauf geeinigt, die erforderlichen Ingenieurleistungen für den Ausbau der Straße und die Tiefbauarbeiten für die Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen gemeinsam, beschränkt auszuschreiben und den Auftrag dann an den gesamtwirtschaftlichsten Bieter zu erteilen.
Es wurden insgesamt sechs Ingenieurbüros zur Angebotsabgabe aufgefordert.
Zum Ablauf der Angebotsfrist lagen der Verhandlungsleitung am Eröffnungstermin sechs Angebote vor.
Alle Angebote wurden rechnerisch, inhaltlich und wirtschaftlich geprüft.
In den Angeboten wurden keine Auffälligkeiten festgestellt, die zu einem Ausschluss aus dem Bieterverfahren führen würden.
Ergebnis der Angebotsauswertung:
Das Ingenieurbüro IBS-Ingenieure GbR, Bernkastel-Kues, hat das wirtschaftlichste Angebot vorgelegt.
Die Prüfung der Angebotspreise ergab keine Hinweise auf Unangemessenheiten in der Preiskalkulation.
Preisspiegel (brutto, incl. 19% MwSt.):
| Rang | Bieter | Angebotssumme Hauptangebot brutto € | Differenz (%) |
| 1 | Ing.-Büro IBS-Ingenieure GbR, Bernkastel-Kues | 186.392,54 € | 100,00 |
| 2 |
| 187.094,14 € | 100,38 |
| 3 |
| 190.769,04 € | 102,35 |
| 4 |
| 210.016,44 € | 112,67 |
| 5 |
| 213.824,20 € | 114,72 |
| 6 |
| 244.168,45 € | 131,00 |
Der zu vergebende Anteil der Stadt Traben-Trarbach beläuft sich auf 95.711,84 € und der Anteil der VG-Werke beläuft sich auf 90.680,70 €/brutto.
Die Stadt Traben-Trarbach wird für ihren Kostenanteil Fördermittel aus dem Investitionsstock beantragen. Dem entscheidungsreifen Antrag müssen zur Vorlagefrist am 15.10. ausführungsreife Planunterlagen und eine Kostenberechnung beigefügt sein. Damit die Frist gewahrt werden kann, sind die Planungsgespräche unverzüglich aufzunehmen. Die ersten Beratungen und Abstimmungen in den Gremien der Stadt müssen bis Ende Juni erfolgt sein.
Da die nächste Werkausschusssitzung wahrscheinlich erst im Juni 2026 stattfindet, ist eine Eilentscheidung über die Vergabe der Ingenieurleistungen im Vorfeld herbeizuführen.
Aufgrund der Eilbedürftigkeit der Angelegenheit wurde im Benehmen mit den Beigeordneten gemäß § 48 Gem0 folgende Eilentscheidung getroffen:
Das Ingenieurbüro IBS-Ingenieure GbR, Bernkastel-Kues, erhält aufgrund seines Angebotes den Auftrag zur Durchführung der Ingenieurleistungen für den Ausbau der „Römerstraße, Stadtteil Traben, (Anteil der VG-Werke), zum Angebotspreis von 90.680,70 €/brutto, incl. 19% MwSt.
Die Mitglieder des Werkausschusses wurden bereits am 20.04.26 per E-Mail über die Eilentscheidung informiert.
Beschlussfassung:
Die getroffene Eilentscheidung wird von den Ausschussmitgliedern zur Kenntnis genommen.
Einwendungen hiergegen werden nicht erhoben.
3. Sicherstellung der Wasserversorgung der Stadt Traben-Trarbach
Los 4.4 Elektro- und Fernwirktechnik, Nachtrag 3 der bauausführenden Firma
Auftragsvergabe
Im Zuge der Baumaßnahme wurden diverse Änderungen und Erweiterungen an der elektrotechnischen Ausrüstung bzgl. Schaltanlagen, Messtechnik, NS-Installationen, etc. erforderlich.
Diese sind im Wesentlichen:
| • | Brunnen A-D: Zusätzlicher hardwaremäßiger Trockenlaufschutz Brunnenpumpen |
| • | Brunnen A-D: und PW Bengel: Automatische Zuschaltung aller Stationen im NEA Betrieb nach Netzwiederkehr |
| • | Brunnen A-D und PW Bengel: Hardwaremäßige Not-Fernsteuerung der Brunnenpumpen und der Förderpumpen |
| • | Brunnen A-C: Zusätzliche Bereitstellung von Baustromversorgungen |
| • | PW Bengel: Erweiterung für 4. Förderpumpe |
| • | PW Bengel: Zusätzlicher hardwaremäßiger Trockenlaufschutz Förderpumpen |
| • | PW Bengel: Signalanbindung der zusätzlichen CLO2-Anlage inkl. der separaten Gebinde-Umschaltung |
| • | PW Bengel: Kommunikation mit ZWEM über separate SPS-Einheit im PW Bengel |
| • | PW Bengel: Zusätzlich von Westnetz geforderte Überprüfung der EZE-Schutzgeräte für NEA und PV-Anlage |
| • | PW Bengel: Nachrüstung der zusätzlich von Westnetz geforderten QU-Regelung für NEA und PV-Anlage |
| • | PW Bengel: Nachrüstung der Signalanbindung für die zusätzlich von Westnetz geforderten Funkrundsteuerempfänger für NEA und PV-Anlage |
| • | PW Bengel: Geänderte Gas-Messtechnik für NEA-Halle (NO2 anstelle CO) |
| • | PW Bengel: Zusätzliche Füllstandsmessungen in den Pumpenschächten 1 und 2 |
| • | PW Bengel: Spezielle Steuerstelle für Not-Halt |
| • | PW Bengel: Mehraufwand für den provisorischen Anschluss der SPS-Technik während Corona und Lieferengpässen |
| • | HB Kröver Berg: Überflutungsmessung (Ex-i) Abwasserschacht |
| • | Außenstationen: Zähleranmeldungen für die in Eigenregie bearbeiteten Stromanschlüsse |
| • | Allgemein: Ergänzende Ausführungen von Kabelverlegesystemen und diverse Änderungen von Gebäudeinstallationen (Leuchten, Steckdosen, Steckdosenkombinationen, etc.) |
Basis für das Angebot ist der bestehende Auftrag der Firma Eliquo-Stulz über die elektrotechnische Ausrüstung (EMSR). Es gelten die Bedingungen des Hauptauftrages.
Die Angebotspreise wurden von dem beauftragten Ingenieurbüro geprüft und für angemessen befunden. Diese liegen im Rahmen der erwarteten Preise. Das Angebot umfasst zusätzliche Leistungen in Höhe von netto 67.641,47 EUR (= 80.493,35 EUR brutto).
Beschlussfassung:
Der Werkausschuss beschließt, der Fa. Eliquo-Stulz GmbH, Grafenhausen, den Auftrag für die mit Nachtragsangebot Nr. 3 angebotenen Leistungen, zum geprüften Angebotspreis von 80.493,35 €/brutto, zu erteilen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
4. Baumaßnahme K65, Traben
Materiallieferung Wasserversorgung
Auftragsvergabe
Die Materiallieferung wurde durch die VG-Werke beschränkt an vier Firmen ausgeschrieben.
Zum Ablauf der Angebotsfrist lagen der Verhandlungsleitung im Eröffnungstermin am 21.05.2026 drei Angebote vor.
Alle Angebote wurden rechnerisch, inhaltlich und wirtschaftlich geprüft.
In den Hauptangeboten wurden keine Auffälligkeiten festgestellt, die zu einem Ausschluss aus dem Bieterverfahren führen würden.
Ergebnis der Angebotsauswertung:
Die Firma Henrich, Kastellaun hat das wirtschaftlichste Angebot vorgelegt.
Die Prüfung der Angebotspreise ergibt keine Hinweise auf Unangemessenheiten in der Preiskalkulation.
Preisspiegel (brutto, incl. 19% MwSt.):
| Rang | Bieter | Gesamtsumme | % (Basis Mindestbieter) | % (Basis Prognose) |
| 01 | Henrich, Kastellaun | 53.036,25 € | 100,00% | 89,40% |
| 02 |
| 59.339,08 € | 111,88% | 100,03% |
| 03 |
| 59.926,65 € | 112,99% | 101,02% |
| Kostenprognose VG-Werke | 59.322,69 € | 111,85% | 100,00% |
Beschlussfassung:
Der Werkausschuss beschließt, den Auftrag zur Materiallieferung für die Baumaßnahme K 65, Stadtteil Traben, an die mindestbietende Firma Henrich Baustoffzentrum GmbH & Co.KG, Opelstraße 3, 56288 Kastellaun, zum Angebotspreis von 53.036,25 €/brutto, zu erteilen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
5. Betriebszweig Wasserversorgung
Abschluss von Rahmenvereinbarungen für Tiefbauarbeiten
Los 1 Kröv
Los 2 Traben-TrarbachDie Lose 01 und 02 zur o.g. Baumaßnahme wurden öffentlich ausgeschrieben und am 21.04.2026 bzw. am 23.04.2026 eröffnet.
| - | Los 01 - Tief-, Wasser- und Kanalbauarbeiten (Kröv) |
| 13 Firmen haben mittels registrierten Downloads auf der Vergabeplattform die Vergabeunterlagen angefordert und wurden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Zum Ablauf der Angebotsfrist lagen der Verhandlungsleitung im Öffnungstermin am 21.04.2026, 10:20 Uhr 5 gültige elektronische Angebote vor. | |
| - | Los 02 - Tief-, Wasser- und Kanalbauarbeiten (Traben-Trarbach) |
| 15 Firmen haben mittels registrierten Downloads auf der Vergabeplattform die Vergabeunterlagen angefordert und wurden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Zum Ablauf der Angebotsfrist lagen der Verhandlungsleitung am Öffnungstermin am 23.04.2026, 11.00 Uhr 5 gültige elektronische Angebote vor. |
Die Bindefrist endet jeweils am 10.06.2026.
Die Ergebnisse aller Vergabeverfahren im Vergleich mit der Kostenprognose können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden.
Übersicht Preisspiegel alle Lose (brutto, incl. 19% MwSt.):
Die Gesamtauftragssumme für die zwei zu vergebenen Lose liegt mit 1.404.033,46 € (brutto, incl. 19% MwSt.) ca. 1,86 % (rund 25.605,88 €) über der Kostenprognose.
Alle Angebote wurden nach VOB/A rechnerisch, technisch und wirtschaftlich geprüft.
Im Los 01 erfüllen 2 Angebote nicht die gestellten Mindestanforderungen an die Eignung. Diese Angebote sind von der weiteren Wertung auszuschließen.
Im Los 02 erfüllen 3 Angebote nicht die gestellten Mindestanforderungen an die Eignung. Diese Angebote sind von der weiteren Wertung auszuschließen.
Die zur Bezuschlagung vorgeschlagenen Angebote erfüllen die Voraussetzungen zur Angebotsannahme.
Preisspiegel brutto (einschl. 19 % MwSt.) Los 1
Rahmenvereinbarung für Tiefbauarbeiten der VG-Werke Traben-Trarbach
- Los 01 - Tief-, Wasser- und Kanalbauarbeiten (Kröv)
| Rang | Bieter | Gesamtsumme | %(Basis Mindestb.) | %(Basis Prognose) |
|
| Kostenprognose AG | 691.422,73 € | (96,44%) | (100,00%) |
| 01 | HTI - Bau GmbH, Daun-Pützborn | 716.938,00 € | (100%) | (103,69%) |
| 02 |
| 852.553,26 € | (118,92%) | (123,30%) |
| 03 |
| 939.282,74 € | 131,01%) | (135,85%) |
Preisspiegel brutto (einschl. 19 % MwSt.) Los 2
Rahmenvereinbarung für Tiefbauarbeiten der VG-Werke Traben-Trarbach
- Los 02 - Tief-, Wasser- und Kanalbauarbeiten (Traben-Trarbach)
| Rang | Bieter | Gesamtsumme | %(Basis Mindestb.) | %(Basis Prognose) |
|
| Kostenprognose AG | 687.004,85 € | (99,99%) | (100,00%) |
| 01 | Blümling Baugesellschaft mbH, Sohren | 687.095,46 € | (100,00%) | (100,01%) |
| 02 |
| 841.512,24 € | (122,47%) | 122,49%) |
Beschlussfassung:
Der Werkausschuss beschließt die Aufträge wie nachstehend zu erteilen:
| Los 01 | |
| • | Auftragsvergabe an die Firma HTI GmbH, Hamsterweg 16, 54550 Daun-Pützborn gemäß Angebot vom 17.04.2026 zu einem Gesamtbetrag von 716.938,00 € (brutto, incl. 19% MwSt.). |
| Los 02 | |
| • | Auftragsvergabe an die Firma Blümling Baugesellschaft mbH, Industriestraße 9, 55487 Sohren gemäß Angebot vom 21.04.2026 zu einem Gesamtbetrag von 687.095,46 € (brutto, incl. 19% MwSt.). |
Abstimmungsergebnis:
jeweils einstimmig
6. Mitteilungen und Anfragen
Es lagen keine Mitteilungen und Anfragen vor.