Französische Freunde zu Gast in Traben-Trarbach

Partnerschaftsbesuch vom 15. bis 18. Oktober 2026

Im Jubiläumsjahr der 35-jährigen Partnerschaft zwischen der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach und Selles-sur-Cher empfängt Traben-Trarbach vom 15. bis 18. Oktober 2026 französische Gäste. Vier Tage lang stehen Begegnung, Austausch, Kultur und gemeinsame Erlebnisse im Mittelpunkt. Dabei bleibt Raum für persönliche Begegnungen und das Wiedersehen mit vielen bekannten Gesichtern.

Das Besuchsprogramm verbindet gemeinsame Unternehmungen, kulturelle Entdeckungen sowie musikalische und gesellige Veranstaltungen. Zum Auftakt am Donnerstag, 15. Oktober, werden die französischen Gäste um 18:00 Uhr beim Weingut Langguth in Rissbach empfangen. Nach einem Sektempfang ist ein gemeinsames Abendessen vorgesehen.

Am Freitag, 16. Oktober, führt ein gemeinsamer Ausflug nach Kyllburg. Auf dem Programm stehen die Besichtigung der Stiftskirche und ein gemeinsames Mittagessen. Anschließend geht es zur Besichtigung und Führung durch Schloss Malberg, die in zwei Gruppen stattfindet. Um 18:00 Uhr treffen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer Vesperplatte einschließlich Getränken in der Storcke Stütz. Den musikalischen Abschluss des Tages bildet von 20:00 bis 21:30 Uhr der Auftritt des Sängers Thierry im Blauen Gewölbe; die Getränke werden vor Ort selbst bezahlt.

Der Samstag, 17. Oktober, beginnt um 9:00 Uhr mit einem Arbeitsfrühstück der französischen und deutschen Vorstände im Rathaus Trarbach. Für die übrigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer steht der Vormittag zur freien Verfügung; gegebenenfalls ist ein gemeinsames Pétanque-Spiel vorgesehen. Das Mittagessen erfolgt in Eigenregie der Teilnehmerinnen und Teilnehmer beziehungsweise der Gastfamilien. Am Nachmittag sind um 14:00 Uhr und um 16:30 Uhr Führungen in zwei Gruppen vorgesehen: eine Jugendstilführung sowie eine Führung auf dem Mont Royal. Bei schlechtem Wetter findet alternativ ein Vortrag im Rathaus statt.

Am Abend steht ein gemeinsamer Tanzabend mit DJ Gerhard Austen im Sängerheim Burg auf dem Programm. Dazu gibt es ein gemeinsames Abendessen mit Rollbraten, Kartoffelsalat, verschiedenen Rohkostsalaten und einem Überraschungsdessert.

Am Sonntag, 18. Oktober, endet der Besuch mit einem gemeinsamen Frühstück um 9:00 Uhr in der Bäckerei Obczernitzki in Enkirch. Anschließend werden die französischen Gäste verabschiedet.

„Unsere Partnerschaft lebt von den Menschen, die sie mit Leben füllen. Gerade die persönlichen Begegnungen, das gemeinsame Unterwegssein und die vielen Gespräche machen die Freundschaft zwischen Traben-Trarbach und Selles-sur-Cher aus. Ich freue mich sehr, unsere französischen Freunde im Jubiläumsjahr bei uns begrüßen zu können“, erklärt Bürgermeister Marcus Heintel.

Dank der finanziellen Unterstützung durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds können die Begegnungen im Jubiläumsjahr einen besonderen Beitrag zur Pflege und Weiterentwicklung der langjährigen deutsch-französischen Freundschaft leisten.

Der Besuch unserer französischen Freunde ist ein weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr und knüpft an die seit 1991 bestehende Partnerschaft an. Das gemeinsame Programm schafft vielfältige Möglichkeiten für Begegnungen, Austausch und das Erleben der deutsch-französischen Freundschaft.

Für die einzelnen Programmpunkte ist ein Eigenanteil zu entrichten.

Bitte wenden Sie sich für die Anmeldung, Fragen und Informationen zum Eigenanteil (möglichst bis 2. Oktober 2026) an: