Unterrichtung

über die Ergebnisse der Sitzung des Werkausschusses des Verbandsgemeinderates Thalfang am Erbeskopf am Dienstag, dem 11. Oktober 2022

I. Öffentlicher Teil

Zu TOP 1: Ausschreibung Maßnahmenpaket M1, M5, M8 zur Ortsentwässerung in Heidenburg

Der Werkausschuss hat in seiner Sitzung vom 28.05.2020 das vorgestellte und erläuterte Sanierungskonzept für die Ortsentwässerung Heidenburg zur Fortführung der Sanierung durch das Ingenieurbüro Fuchs GmbH, Hermeskeil mit den Ingenieurleistungen zur Erstellung der Entwurfsplanung für die Maßnahmenpaketen 1-3, 5 und 8 beauftragt.

Das betreuende Ingenieurbüro Fuchs GmbH stellt die aktuellen Maßnahmenpakete M1, M5 und M8 anhand einer Präsentation detailliert vor.

1. Sanierungsphase

• M 1: Sofortmaßnahmen "Gefahr im Verzug"
• M 2: Bachverrohrung
• M 3: Sofortmaßnahmen Hydraulik ("festgestellter Überstau")

2. Sanierungsphase

• M 4a: Sofortmaßnahmen "baul. Zustand" - offene Bauweise
• M 4b: Einzelne Seitenzuläufe, Sofortmaßnahme in offener Bauweise
• M 5: Sofortmaßnahmen "baul. Zustand" - geschlossene Bauweise
• M 6: Sofortmaßnahmen Hydraulik ("starker rechnerischer Überstau")

3. Sanierungsphase

• M 7a: kurzfristige Maßnahmen "baul. Zustand" - offene Bauweise
• M 7b: Einzelne Seitenzuläufe mit kurzfristiger Priorität - offene Bauweise
• M 8: kurzfristige Maßnahmen "baul. Zustand" - geschlossene Bauweise
• M 9: sonstige hydraul. Maßnahmen ("starker rechnerischer Einstau")
• M10: betriebliche/umweltrelevante Maßnahmen

Mit dem Wirtschaftsplan 2022 wurde im Betriebszweig Abwasserreinigung ein Kostenansatz von 100.000,00 € brutto (WJ 2022) sowie eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von 300.000,00 € brutto (WJ 2023) beschlossen. Die Finanzierung für die geplante Investitionsmaßnahme kann somit aktuell sichergestellt werden. Die Grundsätze der Sparsamkeit und Nachhaltigkeit werden ebenfalls gewahrt. Durch die Sanierung werden notwendige Instandhaltungsarbeiten vorgenommen, die den Leistungserhalt des Abwassernetzes sicherstellen.

Nach eingehender Beratung in der besonders die Notwendigkeit der Baumaßnahme sowie die Preissteigerung der Materialien besprochen werden, beschließt der Werkausschuss folgende Beschlussfassung:

Die Werkleitung beauftragt das Ingenieurbüro Fuchs GmbH, Hermeskeil mit der Erstellung eines Leistungsverzeichnisses zum Maßnahmenpaket M1 mit den Teilen M4a und M7a, M5, M8 zur Ortsentwässerung in Heidenburg.

Der Beschluss erfolgt einstimmig.

Zu TOP 2: Ausschreibung - Erneuerung der Trinkwasserverbindungsleitung "Hohltrief"-Zentralhochbehälter Thalfang 2.BA

Im Zuge der Ausführung der Erneuerung der Trinkwasserverbindungsleitung "Hohltrief"-Zentralhochbehälter Thalfang wird die Fertigstellung des ersten Bauabschnittes, sowie der aktuelle Projektstatus des Durchlassbauwerkes Röderbach durch das Ingenieurbüro Fuchs GmbH Hermeskeil vorgestellt. Das betreuende Ingenieurbüro Fuchs GmbH stellt die Maßnahmen des zweiten Bauabschnittes anhand einer Präsentation detailliert vor.

Geplante Anlagen:

• Erneuerung der ca. 5,4 km langen Trinkwasserverbindungsleitung
• Herstellung von Furten
• Herstellung der Interimsrohrbrücke

Ergebnis der Kostenberechnung

Kostenberechnung (02/2019) — 2.000.000 €

Fortschreibung (03/2021) rd. —  2.450.000 €

Auftragssumme 1. BA inkl. NK rd. —  1.200.000 €

KB 2. BA (Fortschreibung 10/2022) rd. —  1.300.000 €

Gesamt  — 2.500.000 €

Weitere Vorgehensweise:

Abstimmungsgespräche (Forstverwaltung, Nationalparkamt) Oktober 2022

Ausführungsplanung: November 2022

Vorbereitung der Ausschreibung November/Dezember 2022

Vergabe Januar/Februar 2023

Durchführung der Maßnahme ab März 2023

Mit dem Wirtschaftsplan 2022 wurde im Betriebszweig Wasserversorgung ein

• Kostenansatz von 750.000,00 € netto (WJ 2022) sowie
• Eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von 750.000,00 € netto (WJ 2023)

beschlossen. Die Finanzierung für die geplante Investitionsmaßnahme kann somit aktuell sichergestellt werden. Die Grundsätze der Sparsamkeit und Nachhaltigkeit werden ebenfalls gewahrt. Durch die Erneuerung werden notwendige Instandhaltungsarbeiten vorgenommen, die den Leistungserhalt des Wasserversorgungsnetzes sicherstellen.

Nach eingehender Beratung in der besonders die Notwendigkeit der Baumaßnahme sowie die Preissteigerung der Materialien besprochen werden, beschließt der Werkausschuss folgende Beschlussfassung:

Die Werkleitung beauftragt das Ingenieurbüro Fuchs GmbH, Hermeskeil mit der Erstellung eines Leistungsverzeichnisses zur Erneuerung der Trinkwasserverbindungsleitung "Hohltrief"- Zentralhochbehälter Thalfang zweiter Bauabschnitt.

Der Beschluss erfolgt einstimmig.

Zu TOP 3: Nachtrag - Erneuerung der Trinkwasserverbindungsleitung "Hohltrief"-Zentralhochbehälter Thalfang 1.BA / Ringkolbenventile

Im Zuge der Ausführung der Erneuerung der Trinkwasserverbindungsleitung "Hohltrief"-Zentralhochbehälter Thalfang 1. BA wurde im Rahmen der Ausführung auf die Sinnhaftigkeit von zusätzlichen Ringkolbenventilen im Quellgebiet durch das betreuende Ingenieurbüro Fuchs GmbH verwiesen.

Im Leistungsverzeichnis des ersten Bauabschnittes wurde ein Ringkolbenventil vorgesehen. Im Zuge der Optimierung der Nutzung des Rohwasservorkommens im Quellgebiet, beabsichtigen die VG-Werke die Erweiterung um zwei zusätzliche Ringkolbenventile samt Steuerungstechnik. Die Ventile werden über den Füllstand im Speicherbauwerk gesteuert und ermöglichen bei entsprechendem Wasserstand im Hochbehälter die Wasserzufuhr im Quellgebiet zu unterbrechen. Die Kosten für die Erweiterung belaufen sich auf 39.104,44 € netto.

Mit dem Wirtschaftsplan 2022 wurde im Betriebszweig Wasserversorgung ein

• Kostenansatz von 750.000,00 € netto (WJ 2022) sowie
• Eine Verpflichtungsermächtigung in Höhe von 750.000,00 € netto (WJ 2023)

beschlossen. Die Finanzierung für die geplante Investitionsmaßnahme kann somit aktuell sichergestellt werden. Die Grundsätze der Sparsamkeit und Nachhaltigkeit werden ebenfalls gewahrt. Durch die Unterbrechung der Wasserzufuhr im Quellgebiet, wird den Quellen das Rohwasser zur Verfügung gestellt. Ohne die Verwendung der Ringkolbenventile würde das Rohwasser am Speicherbauwerk abfließen.

Nach eingehender Beratung wird besonders die Notwendigkeit der Maßnahme für den Schutz der Quellgebiete, als auch die Notwendigkeit eines Hinweises an die Bürger, welche aktuell den Überlauf des Speicherbauwerkes nutzen, dargestellt. Der Werkausschuss beschließt folgende Beschlussfassung:

Die Werkleitung beauftragt das Ingenieurbüro Fuchs GmbH, Hermeskeil mit der Beschaffung der zwei zusätzlichen Ringkolbenventile samt Steuerungstechnik zu der Auftragssumme von 39.104,44 € netto.

Der Beschluss erfolgt einstimmig.

Zu TOP 4: Informationen

Werkleiter Hr. Piegza und Leiter der Wasserversorgung Hr. Rentmeister informieren den Ausschuss zum Thema Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in der VG Thalfang. Folgende Themen werden anhand einer Präsentation erläutert: