Unterrichtung der Einwohner über die Sitzung des Werkausschusses der VG Schweich am 29.06.2023
über die Sitzung des Werkausschusses der VG Schweich am 29.06.2023
Unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Christiane Horsch findet am 29.06.2023 im Konferenzraum des Zweckverbandes IRT, Europa-Allee 1 in Föhren eine Sitzung des Werkausschusses der VG Schweich statt.
In dieser Sitzung werden folgende Beschlüsse gefasst:
öffentlich
1. Mitteilungen
Die Vorsitzende und die Werkleitung geben folgende Mitteilungen:
| a) | Die seit der letzten Sitzung neu eingestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den verschiedenen Bereichen der Verbandsgemeindewerken Schweich werden den Ausschussmitgliedern vorgestellt. |
| b) | Der Auszubildende zum Fachangestellten für Bäderbetriebe hat seine Abschlussprüfung bestanden und kann ab zukünftig als Fachkraft eingesetzt werden. Die personelle Situation entspannt hierdurch etwas. |
| c) | Der 1. Werkleiter gibt einen Überblick über die bereits begonnen oder weitergeführten Baumaßnahmen in den Ortsgemeinde und der Stadt Schweich. Dies sind: |
|
| • Föhren: Götteneck (im Bau), Hohlweg/Kloster (Planung) |
|
| • Klüsserath: Hauptstraße/Enggasse (im Bau) |
|
| • Köwerich: Beethovenstraße (Planung) |
|
| • Leiwen: Ausoniusstraße/Gerbergasse (Planung), |
|
| • Longuich: Neubaugebiet Rioler Weg, Weinstraße (Abnahme demnächst) |
|
| • Mehring: Im Blumengarten/Goldkuppstraße (Planung), Neubaugebiet Lehmkaul (Abnahme erfolgt) |
|
| • Riol: Moselstr./Hauptstr. (Planung) |
|
| • Schweich: Hofgartenstr./Corneliuspforte/Mathenstr. (Planung), NBG Schaumbach (Erschließungsvertrag mit Stadt) |
|
| • Schweich-Issel: Im Kirchgarten/Bahndamm/Haardthofstr. (Planung) |
| d) | Durch den 1. Werkleiter wird ein kurzer Bericht zu der Situation in den Freibad gegeben. Die wichtigsten Punkte sind: |
|
| • Für die Freibadsaison 2023 wurden für beide Freibäder genügend Aushilfen gefunden. Da jedoch Fachkräfte fehlen, müssen die Öffnungszeiten reduziert werden. |
|
| • Das Freibad Schweich wird durch Schulen, die Polizei RLP, Vereine, DLRG Schweich und Wittlich regelmäßig besucht. Die freien Kapazitäten im Freibad Schweich sind damit soweit ausgeschöpft. Im Freibad Leiwen wird das Angebot gar nicht angenommen. |
|
| • Die Technik in den Freibädern macht weiterhin große Probleme. |
|
| • Das Planschbecken in Leiwen ist in Teilen sanierungsbedürftig und sollte für die Zielgruppe der Kleinkinder attraktiver gestaltet werden. |
|
| • Die Kleinkindfläche im Freibad Schweich wurde am Bedarf vorbei geplant. Hier ist die Überlegung das Angebot um einen Spray-Park zu erweitern. |
|
| • Die Sachbeschädigungen und Diebstähle insbesondere in den Sanitäranlagen sind zum Teil erheblich. |
|
| • In den beiden Freibädern werden Aquafitness-Kurse angeboten. Die Resonanz ist sehr groß. Weitere Kurse und Veranstaltungen sind geplant. Die Kurse werden in Zusammenarbeit mit der DLRG Schweich angeboten. |
2. Vorberatung zu Baumaßnahmen
2.1. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Köwerich, Beethovenstraße
Die Ortsgemeinde Köwerich möchte die genannte Straße ausbauen. Die Maßnahmen zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserableitung sollen parallel zum Straßenbau erfolgen und gemeinsam öffentlich ausgeschrieben werden.
Die geschätzten Aufwendungen belaufen sich auf:
Wasserversorgung: 524.000 € (netto; 623.000 € brutto)
Abwasserableitung: 645.000 € (brutto), Kanalsanierung erfolgt in offener Bauweise
In den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe sind folgende Ansätze vorhanden:
Wasserwerk: 830.384: 200.000 €, VE: 325.000 €; bisher verausgabt: 12.815,43 €
Abwasserwerk: 822.836: 150.000 €; VE: 310.000 €, bisher verausgabt: 5.443,83 €
Da die Maßnahme erst im Jahr 2024 zur Ausführung kommt, werden die Ansätze in den Wirtschaftsplänen 2024 nochmals neu veranschlagt.
Beschluss:
Der Ausschuss beschließt die Ausschreibung der erforderlichen Bauarbeiten, gemeinsam mit dem Straßenbau. Die Werkleitung wird ermächtigt, die Vergabe an das mindestbietende Unternehmen vorzunehmen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
2.2. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Schweich, Mathenstraße
Die Stadt Schweich möchte die genannte Straße ausbauen. Die Maßnahmen zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserableitung sollen parallel zum Straßenbau erfolgen und gemeinsam öffentlich ausgeschrieben werden.
Die geschätzten Aufwendungen belaufen sich auf:
Wasserversorgung: 180.000 € (netto; 215.000 € brutto)
Abwasserableitung: 1.185.000 € (brutto)
In den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe sind folgende Ansätze vorhanden:
Wasserwerk: 832.305: 70.000 €, VE: 70.000 €; bisher verausgabt: 7.437,97 €
Abwasserwerk: 813.844: 500.000 €; VE: 500.000 €, bisher verausgabt: 22.451,19 €
Beschluss:
Der Ausschuss beschließt die Ausschreibung der erforderlichen Bauarbeiten, gemeinsam mit dem Straßenbau. Die Werkleitung wird ermächtigt, die Vergabe an das mindestbietende Unternehmen vorzunehmen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
2.3. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Detzem, Thörnicher Straße
Die Ortsgemeinde Detzem möchte die genannte Straße ausbauen. Die Maßnahmen zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserableitung sollen parallel zum Straßenbau erfolgen und gemeinsam öffentlich ausgeschrieben werden.
Die geschätzten Aufwendungen belaufen sich auf:
Wasserversorgung: 290.000 € (netto; 345.000 € brutto)
Abwasserableitung: 320.000 € (brutto)
In den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe sind folgende Ansätze vorhanden:
Wasserwerk: 830.326: 100.000 €, VE: 135.000 €; bisher verausgabt: 0,00 €
Abwasserwerk: 822.807: 100.000 €; VE: 180.000 €, bisher verausgabt: 0,00 €
Beschluss:
Der Ausschuss beschließt die Ausschreibung der erforderlichen Bauarbeiten, gemeinsam mit dem Straßenbau. Die Werkleitung wird ermächtigt, die Vergabe an das mindestbietende Unternehmen vorzunehmen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
2.4. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Mehring, Im Blumengarten und Teilstück Goldkuppstraße
Die Ortsgemeinde Mehring möchte die genannte Straße ausbauen. Die Maßnahmen zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserableitung sollen parallel zum Straßenbau erfolgen und gemeinsam öffentlich ausgeschrieben werden. Das Teilstück der Goldkuppstraße sollte bereits mit der Baumaßnahme in der Gartenstraße ausgebaut werden, was sich preislich jedoch zerschlagen hatte Die Maßnahme soll nun erneut ausgeschrieben werden.
Die geschätzten Aufwendungen belaufen sich auf:
Im Blumengarten:
Wasserversorgung: 61.000 € (netto; 73.000 € brutto)
Abwasserableitung: 442.000 € (brutto)
Goldkuppstraße:
Wasserversorgung: 26.000 € (netto; 31.000 € brutto)
Abwasserableitung: 28.000 € (brutto)
In den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe sind folgende Ansätze vorhanden:
Im Blumengarten:
Wasserwerk: 833.332: 50.000 €, VE: 85.000 €; bisher verausgabt: 10.745,03 €
Abwasserwerk:812.865: 100.000 €; VE: 100.000 €, bisher verausgabt: 33.156,01 €
Beschluss:
Der Ausschuss beschließt die Ausschreibung der erforderlichen Bauarbeiten, gemeinsam mit dem Straßenbau. Die Werkleitung wird ermächtigt, die Vergabe an das mindestbietende Unternehmen vorzunehmen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
2.5. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Issel, Gewerbegebiet Am Bahndamm
Die Stadt Schweich möchte die genannte Straße ausbauen. Die Maßnahmen zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserableitung sollen parallel zum Straßenbau erfolgen und gemeinsam öffentlich ausgeschrieben werden.
Die geschätzten Aufwendungen belaufen sich auf:
Wasserversorgung: 229.000 € (netto; 273.000 € brutto)
Abwasserableitung: 597.000 € (brutto)
In den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe sind folgende Ansätze vorhanden:
Wasserwerk: 832.309: 100.000 €, VE: 120.000 €; bisher verausgabt: 2.475,10 €
Abwasserwerk: 812.883: 300.000 €; VE: 230.000 €, bisher verausgabt: 0,00 €
Beschluss:
Der Ausschuss beschließt die Ausschreibung der erforderlichen Bauarbeiten, gemeinsam mit dem Straßenbau. Die Werkleitung wird ermächtigt, die Vergabe an das mindestbietende Unternehmen vorzunehmen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
2.6. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Issel, Im Kirchgarten
Die Stadt Schweich möchte die genannte Straße ausbauen. Die Maßnahmen zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserableitung sollen parallel zum Straßenbau erfolgen und gemeinsam öffentlich ausgeschrieben werden.
Die geschätzten Aufwendungen belaufen sich auf:
Wasserversorgung: 185.000 € (netto; 220.000 € brutto)
Abwasserableitung: 182.000 € (brutto)
In den Wirtschaftsplänen der Eigenbetriebe sind folgende Ansätze vorhanden:
Wasserwerk: 831.388: 90.000 €, VE: 80.000 €; bisher verausgabt: 0,00 €
Abwasserwerk: 813.887: 100.000 €; VE: 92.000 €, bisher verausgabt: 0,00 €
Beschluss:
Der Ausschuss beschließt die Ausschreibung der erforderlichen Bauarbeiten, gemeinsam mit dem Straßenbau. Die Werkleitung wird ermächtigt, die Vergabe an das mindestbietende Unternehmen vorzunehmen.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
3. Vergaben
3.1. Anschaffung eines Elektro-Kastenwagen
Im Abwasserwerk wird infolge der stetig zunehmenden Aufgaben ein weiterer Transporter erforderlich. Wegen der politisch geprägten Diskussionen um den Verbrenner als Auslaufmodell, wird beabsichtigt stattdessen ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug zu erwerben. Angesichts der Tatsache, dass an der Gruppenkläranlage Riol der Strom überwiegend selbst erzeugt wird (BHKW), liegt diese Vorgehensweise nahe.
Bekanntlicherweise sind die E-Fahrzeuge im Vergleich zur konventionell Angetriebenen deutlich teurer. Deswegen hatte die Werkleitung noch im alten Jahr einen Antrag beim zuständigen Bundesverkehrsministerium auf Zuschuss gestellt. Inhaltlich wird der Mehrpreis des E-Fahrzeugs zu einem Verbrenner zu 80% bezuschusst. Den positiven Zuschussbescheid haben wir am 21.03.2023 erhalten. Dieser umfasst eine fixe Fördersumme in Höhe von rd. 11.400,00 € €.
Angesichts der sehr langen Lieferzeiten und aufgrund der Regularien des Fördermittelgebers (Bestellung innerhalb von drei Monaten und Abrechnung max. Anfang April 2024), hat sich der Werkausschuss bereits im Umlaufverfahren im April 2023 mehrheitlich für die Anschaffung eins Elektrofahrzeuges entschieden.
Auf die daraufhin durchgeführte öffentliche Ausschreibung wurden zwei Angebote abgegeben:
Durch das mindestbietende Autohaus Raiffeisen Eifel-Mosel-Saar GmbH, Bitburg wurde ein Nissan Townstar zum Angebotspreis in Höhe von 38.813,45 € (brutto) angeboten.
Das Fahrzeug wurde umgehend bestellt und bereits am 07.06.2023 abgeholt.
Aktuell ist die Beklebung des Fahrzeugs und der Innenausbau in der Abstimmung bzw. ist bereits beauftragt.
Beschluss:
Der Werkausschuss nimmt die Lieferung des neuen Elektro-Kastenwagens zustimmend zur Kenntnis.
Abstimmungsergebnis:
zur Kenntnis genommen
3.2. Innensanierung alter Kanäle in verschiedenen Ortslagen
In Fortführung der Strategie der kontinuierlichen Erneuerung/Sanierung der Abwasseranlagen, sind auch in diesem Jahr weitere Maßnahmen in unterschiedlichen Ortslagen vorgesehen. Die hierzu notwendigen Arbeiten wurden beschränkt ausgeschrieben.
Zur Submission wurden 5 Angebote eingereicht.
Die Angebotsspanne bewegte sich zwischen 569 T€ und 949 T€ (incl. MwSt., ungeprüft)
Nach erfolgter formaler und wirtschaftlicher Prüfung hat die Hubert Wax GmbH Co. KG, das annehmbarste Angebot vorgelegt.
Die Angebotssumme lautet: 568.647,45 € (incl. MwSt.)
Finanzierung:
Im Wirtschaftsplan des Abwasserwerkes 2023 sind folgende Ansätze veranschlagt:
| Kto.-Nr. 812.808 (Bekond) | 50.000,00 €, bisher verausgabt: 4.590,30 € |
| Kto.-Nr. 822.807 (Detzem) | 100.000,00 €, bisher verausgabt: 3.593,54 € |
| Kto.-Nr. 812.819 (Fell-Fastrau) | 90.000,00 €, bisher verausgabt: 5.631,60 € |
| Kto.-Nr. 812.829 (Föhren) | 43.000,00 €, bisher verausgabt: 4.157,40 € |
| Kto.-Nr. 813.864 (Mehring) | 105.000,00 €, bisher verausgabt: 8.008,46 € |
| Kto.-Nr. 813.880 (Schweich) | 120.000,00 €, bisher verausgabt: 11.333,40 € |
| Kto.-Nr. 822.882 (Trittenheim) | 25.000,00 €, bisher verausgabt: 2.546,70 € |
| Gesamt | 533.000,00 €, bisher verausgabt: 39.861,40 € |
Beschluss:
Der Ausschuss stimmt der Vergabe an das genannte Unternehmen zu.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
3.3. Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Fell, Auf der Acht (3. BA)
Die Ortsgemeinde Fell möchte, wie bereits im Ausschuss vorgestellt, die genannte Straße ausbauen. Die Maßnahmen zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung und der Abwasserableitung sollen parallel zum Straßenbau erfolgen und wurden gemeinsam öffentlich ausgeschrieben.
Eröffnungstermin für die Submission war am Dienstag, 27.06.2023.
Auf die durchgeführte öffentliche Ausschreibung wurden zwei Angebote
abgegeben:
Durch die mindestbietende Firma Lehnen, Sehlem wurden die Arbeiten zum Angebotspreis in Höhe von 1.857.981,00 € (brutto) angeboten.
Der Angebotspreis teilt sich wie folgt auf:
| Straßenbau (Ortsgemeinde): | 868.984,24 € (brutto) |
| Wasserversorgung (Werke): | 307.830,60 € (brutto), 258.681,18 € (netto) |
| Abwasserbeseitigung (Werke): | 682.356,38 € (brutto) |
| Kostenanteil Werke Gesamt: | 990.186,98 € (brutto) |
Die Angebotsspanne lag zwischen 1.857.981,00 € und 1.903.000,00 €.
Finanzierung:
In den Wirtschaftsplänen 2023 der Eigenbetriebe sind folgende Ansätze vorhanden:
Auf der Acht (3. BA)
| Trinkwasser: | Kto. 830.344 | 190.000 €, VE 90.000, bisher verausgabt: 0,00 € |
| Abwasser: | Kto. 812.812: | 150.000 €, VE 350.000, bisher verausgabt: 0,00 € |
Beschluss:
Der Werkausschuss stimmt der Auftragsvergabe an den wirtschaftlichsten Anbieter die Fa. Lehnen zu.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
3.4. Volumenvergrößerung Regenüberlaufbecken Regenkläranlage Schweich
In der wasserrechtlichen Erlaubnis der Abwassergruppe Schweich ist festgehalten, dass eine Anpassung des erforderlichen Regenwasserbehandlungsvolumens vorzunehmen ist. In der dazu erarbeiteten abwassertechnischen Konzeption (Generalentwässerungsplan) wurde vom Büro bfh, Trier ein erforderliches zusätzliches Volumen von 100 cbm errechnet. Aus verschiedensten Gründen (Verfügbarkeit, vorhandene Infrastruktur, etc.) bietet sich hierzu die Anlage in Schweich an. Das dort vorhandene Regenüberlaufbecken kann im Betriebsgelände eine entsprechende Vergrößerung erfahren. Dies erfolgt durch eine Erhöhung des Beckens um etwa 1,50 Meter, bzw. des Wasserspiegels um etwa 70 cm, sodass rd. 120 cbm Behandlungsvolumen entstehen. Damit wird die Kapazität der Anlage vollständig ausgenutzt.
In seiner Sitzung vom 22.02.2022 hat der Werkausschuss beschlossen die entsprechende Ausschreibung durchzuführen.
Ergebnis der Submission
Los 1: Baulicher Teil
Zur Submission wurden 7 Angebote eingereicht.
Die Angebotsspanne bewegte sich zwischen 421 T€ und 792 T€ (incl. MwSt., ungeprüft)
Nach erfolgter formaler und wirtschaftlicher Prüfung durch das Ingenieurebüro hat die
L. Elenz GmbH & Co. KG, Konz, das annehmbarste Angebot vorgelegt.
Die Angebotssumme lautet: 421.260,00 (incl. MwSt.).
Die Angebotssumme liegt 271.768,33 € unter der Kostenberechnung.
Los 2: Maschinentechnik und Metallbau
Zur Submission wurden 2 Angebote eingereicht.
Die Angebotsspanne bewegte sich zwischen 89 T€ und 122 T€ (incl. MwSt., ungeprüft)
Nach erfolgter formaler und wirtschaftlicher Prüfung durch das Ingenieurebüro hat die
Schottler GmbH Energie- und Umwelttechnik, Salmtal, das annehmbarste Angebot vorgelegt.
Die Angebotssumme lautet: 89.121,54 € (incl. MwSt.).
Die Angebotssumme liegt 51.589,82 € unter der Kostenberechnung.
Beschluss:
Der Werkausschuss stimmt der Auftragsvergabe an die L. Elenz GmbH & Co. KG, Konz (Los 1: Baulicher Teil, Angebotssumme: 421.260,00 € brutto) und an die Schottler GmbH Energie- und Umwelttechnik, Salmtal (Los 2: Maschinentechnik und Metallbau, Angebotssumme: 89.121,54 € brutto) zu.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
3.5. Photovoltaikanlage Kläranlage Leiwen
Der Ausschuss hat bereits in einer der letzten Sitzungen darüber beraten, dass die Anlagen des Abwasser- und Wasserwerks mit PV-Anlagen ausgerüstet werden sollen.
In einem ersten Schritt soll dies nun für die GKA Leiwen erfolgen.
Die Maßnahme wurde zwischenzeitlich öffentlich ausgeschrieben. Allerdings konnte aufgrund von Lieferengpässen die ursprünglich vorgesehene Submissionsfrist nicht eingehalten werden; die Bieter baten um Fristverlängerung bis 01.08.2023.
Demzufolge bittet die Werkleitung um Ermächtigung zur Auftragsvergabe an den wirtschaftlichsten Anbieter. Über die Vergabe wird in der nächsten Werkausschusssitzung berichtet.
Der der Werkleitung vorgelegte Kostenanschlag beläuft sich auf ca. 940.000,00 € netto.
Im Wirtschaftsplan 2023 des Eigenbetrieb Energie- und Klimaschutz ist ein Ansatz in Höhe von 1.000.000,00 € veranschlagt.
Beschluss:
Der Werkausschuss ermächtigt die Werkleitung zur Auftragsvergabe an den wirtschaftlichsten Anbieter.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
3.6. Erneuerung Wärmetechnik Kläranlage Leiwen
Die Erneuerung der Wärmetechnik im Betriebsgebäude und im Schlammentwässerungsgebäude war ebenfalls bereits Gegenstand der Beratungen im Werkausschuss.
Die Maßnahme wurde zwischenzeitlich öffentlich ausgeschrieben; jedoch wurde zum Submissionstermin kein Angebot eingereicht.
Daher hat sich die Werkleitung dazu entschlossen potentielle Bieter direkt anzusprechen. Dies ist zwischenzeitlich erfolgt.
Die Werkleitung bittet um Ermächtigung zur Auftragsvergabe an den wirtschaftlichsten Anbieter. Über die Vergabe wird in der nächsten Werkausschusssitzung berichtet.
Da die Maßnahme erst im Jahr 2024 zur Ausführung kommt, erfolgt eine Neuveran-schlagung im Wirtschaftsplan 2024.
Es wird mit voraussichtlichen Kosten und Förderbeträgen gerechnet:
| Los 1 | Betriebsgebäude | 240.000,00 € => Förderung: 90.000,00 € |
| Los 2 | Schlamment- wässerungsgebäude | 130.000,00 € => Förderung: 45.000,00 € |
Beschluss:
Der Werkausschuss ermächtigt die Werkleitung zur Auftragsvergabe an den wirtschaftlichsten Anbieter.
Abstimmungsergebnis:
einstimmig
4. Verschiedenes