Aus der Sitzung des Werkausschusses des Abwasserwerkes Trier-Land am 07.07.2022

Mitteilungen des Vorsitzenden

Bürgermeister Holstein teilte zum Sachstand nach der Flutkatastrophe am 14.07.2021 folgendes mit:

Die betroffenen Kläranlagen Kordel, Wintersdorf, Rosport und Mompach laufen alle wieder. Die Kläranlagen Rosport und Mompach allerdings nur im Handbetrieb. Wichtige steuerungs- und elektrotechnische Bauteile sind derzeit nicht lieferbar. Entsprechende Aufträge für die Instandsetzung der Anlagen sind erteilt. Bis zur endgültigen Instandsetzung werden hier noch einige Monate benötigt.

Die Kläranlagen Kordel und Wintersdorf laufen mit den getrockneten, elektrotechnischen Bauteilen nahezu wieder vollständig im Automatikbetrieb. In der KA Wintersdorf hat sich der Schaden in Grenzen gehalten.

Die Erneuerung der Steuerungstechnik in der Kläranlage Kordel, die vom Gutachter als zwingend erforderlich festgestellt wurde, ist beauftragt, gestaltet sich jedoch als sehr schwierig, da auch hier die benötigten Bauteile derzeit nicht lieferbar sind.

Alle betroffenen Pumpwerke an der Kyll und der Sauer wurden in der Zwischenzeit wieder weitestgehend instand gesetzt. Hier sind in verschiedenen Anlagen noch Restarbeiten zu leisten, die sich teilweise, ebenfalls durch nicht lieferbare Ersatzteile, verzögern.

Insgesamt kann mitgeteilt werden, dass die Abwasserreinigung auf deutscher Seite wieder nach den erteilten Einleitgenehmigungen der SGD-Nord erfolgt.

Vergaben

Landespflegerische Planungsleistungen KA Zemmer

Im Zuge des Neubaus der Gruppenkläranlage Zemmer ist für die Gruppenkläranlage ein landes-pflegerischer Begleitplan zu erstellen.

Die Mitglieder des Werkausschusses beschlossen einstimmig, den Werkleiter zur Vergabe der landespflegerischen Planungsleistungen im Zusammenhang mit der Gruppenkläranlage Zemmer, an den wirtschaftlichsten Bieter, nach erfolgter Ausschreibung bzw. Angebotseinholung für die Maßnahmen durch die zentrale Vergabestelle der VG Trier-Land, zu ermächtigen.

Beschaffung einer mobilen Schmutzwasserpumpe für Stör- und Notfälle mit Dieselantrieb

Im Zuge der Hochwasserkatastrophe im Juli 2021 musste sich von umliegenden Abwasserwerken eine mobile Abwasserpumpe mit Dieselaggregat für viele Arbeiten des Abwasserwerkes ausgeliehen werden.

Bei den Arbeiten wurde festgestellt, dass eine solche Pumpe sowohl in Krisensituationen als auch im Falle von Betriebsstörungen und Unterhaltungsarbeiten in Kläranlagen und Pumpwerken, eingesetzt werden kann.

Der Werkausschuss beschloss einstimmig die Beschaffung einer mobilen Hochdruckpumpe mit Dieselaggregat bei der Fa. Netzsch Pumpen & Systeme GmbH, Geretsrieder Straße 1, 84478 Waldkraiburg, als Vorführmodel mit Anhänger, zum Preis von brutto 40.460,00 €.

Beschaffung und Einschleifung einer Trafostation für die GKA Zemmer

Auf Grund der Leistungsanforderungen für die neue Gruppenkläranlage Zemmer-Daufenbach ist die Lieferung, Installation und Einschleifung einer neuen Trafostation am Standort der neuen Gruppenkläranlage erforderlich.

Der Werkausschuss beschloss einstimmig den Werkleiter zur Vergabe der Lieferung und Einschleifung einer neuen Trafostation, im Zuge des Neubaus der Gruppenkläranlage Zemmer, an den gesamtwirtschaftlichsten Bieter, nach Preiseinholung bzw. öffentlicher Ausschreibung der Leistung, unter Beteiligung der zentralen Vergabestelle Trier-Land, zu ermächtigen.

Ing.-Leistungen für Misch- und Oberflächenwasserleitungen GWG Trierweiler und den Bau des neuen RRB Trierweiler

Zur ordnungsgemäßen und wasserwirtschaftlich sinnvollen, zentralen Bewirtschaftung von Oberflächenwasser aus dem Gewerbegebiet Trierweiler, westlicher Teil incl. dem neu strukturierten Teilgebiet „Roderstraße“, soll unterhalb des Gewerbegebietes Trierweiler, auf einer bereits vom Abwasserwerk Trier-Land erworbenen Fläche, ein zentrales Regenrückhaltebecken errichtet werden.

Hierzu ist, neben einer Neuplanung von Oberflächenwasserleitungen im Teilgebiet Roderstraße, die Anbindung der in 2021 verlegten Oberflächenwasserleitung „Industriegebiet West“ und die gesamte Überrechnung der Oberflächenwassersituation der neuen Teilgebiete und Teilen des Gewerbegebietes (Bereiche mit Trennsystem), erforderlich.

Der Werkausschuss beschloss einstimmig die Vergabe der Ing.-Leistungen zur Überplanung der Oberflächenwasserbewirtschaftung im Gewerbegebiet Trierweiler „West“, im Teilbereich Roderstraße und zur Neuplanung des Regenrückhaltebeckens Gewerbegebiet Trierweiler, an das Ing.-Büro Boxleitner Beratende Ingenieure GmbH, Am Wissenschaftspark 10, 54296 Trier.

Die vertraglichen Rahmenbedingungen werden zwischen dem Ing.-Büro und der Werkleitung verhandelt und vereinbart, orientieren sich jedoch überwiegend am bereits erstellten und vorliegenden Mengengerüst für die zu erbringenden Ing.-Leistungen.

Drosselanlage Igel-Liersberg

Im Wirtschaftsplan 2022 des Abwasserwerkes Trier-Land ist die Beschaffung einer neuen Drosselanlage für den Kanalstauraum Igel-Liersberg vorgesehen.

Der Werkausschuss beschloss einstimmig, die Werkleitung zur Vergabe der Lieferung und Montage der neuen Drosselanlage im Kanalstauraum Igel-Liersberg, nach Durchführung einer öffentlichen Ausschreibung durch die zentrale Vergabestelle der VG Trier-Land, an den wirtschaftlichsten Bieter, zu ermächtigen.

Die vollständige Sitzungsniederschrift (öffentlicher Teil) ist im Internet unter https://pv-rat.de/ratsinfo/trierland abrufbar.