Hallo Oldtimerfreunde,
als ich am Sonntagmorgen mit dem Traktor unterwegs war, um in der freien Natur so richtig zu entspannen, da sind mir verschiedene Gedanken durch den Kopf geschwirrt. Bei einem Gedanken bin ich dann aber hängen geblieben und der hat mich sehr beschäftigt. Ich habe mich gefragt, was bedeutet das Wort ‚OMASCH‘ oder ‚HOMASCH‘ oder HOMAGE‘. Man kann es ja auf diverse Weise schreiben und auch aussprechen. Das Ganze mit oder ohne Dialekt. Das Internet habe ich gefragt aber auch hier kommen die tollsten Erklärungen. Teils lustig und teils auch ernst gemeint. Also habe ich mir meine eigenen Gedanken gemacht und erst einmal über die Schreibweise ‚OMASCH‘ philosophiert. Man könnt sagen Oma-sche, dann wäre dies eine kleine Oma, denn ‚sche‘ verniedlicht. Das würde bedeuten, dass man hier von einer liebevollen kleinen Oma spricht. Anders ausgedrückt konnte man sagen ‚Om-Asch‘ also dialektisiert ‚Am Asch‘. Hier kann man sehen wie verschieden man diesen Ausdruck interpretieren kann. Nehme ich mir nun die Schreibweise ‚HOMAGE‘ daher so denke ich das ist ein englisches Altersheim. Warum? Home steht im englischen für Heim und Age für Alter, also Heim für Alte. Die umgekehrte Silbenverkettung ist schon rechtens, denn die Engländer verdrehen des Öfteren was. Wenn ich jetzt wieder eine ‚HOMASCH‘ daraus mache wird es ein Trottel, sprich der Arsch im Home. Und da schreiben die im Internet etwas von Ehrerbietung. Also ich bringe da außer dem kleinen liebenswürdigen ‚Omaschen‘ eigentlich nur negative Begriffe zusammen. Macht euch doch über die Kerb mal Gedanken und wenn ihr noch was nettes findet so lasst es mich wissen. Ich bin am Samstagabend im Zelt und am Sonntag mache ich euch Pommes vom Gesangverein.