Aus dem Stadtarchiv: Übersetzung der hebräischen Grabinschriften auf dem Jüdischen Friedhof in Bitburg

Noch heute finden sich auf dem jüdischen Friedhof in Bitburg Grabsteine mit hebräischen Inschriften. Der Arbeitskreis Gedenken hat Übersetzungen ins Deutsche für diese Grabsteine anfertigen lassen. Sie finden sich nun auf der Internetseite der Stadt Bitburg im Bereich Arbeitskreis unter der Rubrik jüdische Gedenkstätten und jüdischer Friedhof. Insgesamt wurden vier Grabsteine übersetzt, wobei zwei Grabsteine inhaltlich erläutert werden können. Hierbei handelt es sich um Karolina Juda und Simon Juda, die anhand einer Recherche mit Lebensdaten und Familienzugehörigkeit kurz vorgestellt werden. Die anderen beiden Grabsteine können anhand ihrer Übersetzungen noch nicht einwandfrei einer Person zugeordnet werden. Es handelt sich aber um einen eine Frau und einen Mann. Aktuell versucht der Arbeitskreis, die Identitäten der beiden herauszufinden. Über Hinweise freut sich der Arbeitskreis sehr.