Aus dem Stadtarchiv

Übersetzung einer adeligen Geburtsurkunde aus dem Bitburger Pfarrarchiv von 1770

Im Juni 1906 wurden in der Bitburger Zeitung im Reiter „Aus der Geschichte Bitburgs“ zwei Urkunden erwähnt, die die im 18. Jahrhundert in Bitburg ansässige Familie von Blockhausen/Blochhausen behandeln. Diese Familie war für die Fertigstellung des Barockschlösschens verantwortlich, welches den Bitburgern vor allem unter dem Namen Waisenhaus bekannt ist. Im Artikel findet sich nun die Urkunde der Tochter des Mannes, welcher das Barockschlösschen fertigstellte, Johann Franz von Blockhausen/Blochhausen. So lautet der Text der Geburtsurkunde folgendermaßen laut dem Artikel: „Am 4. Oktober 1770 wurde geboren und getauft Anna Maria Wilhelmine Eleonore Franziska Walpurgis von Blockhausen, Tochter des edelen Herrn Franz Joseph von Blockhausen, des Herrn von Bitburg und Trimport und der edelen Herrin Eleonore Freifrau von Ahr. Paten waren die edele Anna Wilhelmine Freifrau von Ahr, geb. von Rolshausen, Herrin in Lissingen, und der edele Herr Johann Matthias von Blockhausen, Herr von Rupe, Brandenburg, Berg und Mansberg.“