Berglangenbach. Die deutsch-amerikanische Freundschaft hier bei uns vor Ort sei in diesen Zeiten besonders wichtig. In Zeiten, in denen es mehr Probleme als Lösungen gebe, in denen man nicht wisse, ob ein Freund noch ein Freund sei und in denen es mehr Gründe zum Nachdenken als zum Freuen gebe. Das betonte Bernd Alsfasser, der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Baumholder, zum Auftakt des deutsch-amerikanischen Oktoberfestes am Freitag in der Markthalle in Berglangenbach. Und daher freue er sich ganz besonders auf dieses Fest, bei dem es nicht um die große Politik gehe, sondern um Freundschaft, um gute Gespräch und um Spaß beim Bayerischen Triathlon. Lebkuchenherzen am Eingang, ein bayerisches Buffet und entsprechende blau-weiße Deko sorgten für die entsprechende Atmosphäre.
Eigentlich sollte es nach Alsfassers kurzer Ansprache mit dem obligatorischen Fassbieranstich weitergehen. Doch da ergriffen Thomas Johann von der OIE, die die Veranstaltung mit sponsort, sowie Lutz Altekrüger, Ortsbürgermeister von Rückweiler, das Wort, einer übernahm den deutschen, der andere den englischen Part. "Die deutsch-amerikanische Freundschaft ist in unserer Region weit mehr als ein historisches Erbe", begann Johann. Sie sei gelebte Partnerschaft, gegenseitiger Respekt und ein Miteinander, das Generationen verbinde. Aber diese Freundschaft lebe nicht von Worten allein. Sondern von Menschen, die sie mit Engagement, Leidenschaft und Herzblut gestalten.
In diesem Zusammenhang sollten an diesem Abend zwei Bernds geehrt werden. "Bernd und Bernd, sie sind Zwillinge", scherzte Altekrüger. Und meinte damit neben dem Verbandsbürgermeister auch Bernd Mai, der von Seiten des US-Standortes das Fest mitorganisierte. "Ihr beide seid herausragende Botschafter der deutsch-amerikanischen Freundschaft in unserer Region. Euer Engagement hat viele Menschen zusammengeführt und unsere Gemeinschaft bereichert."
Beide hätten der deutsch-amerikanischen Freundschaft ein Gesicht gegeben. Dabei gingen Johann und Altekrüger im Detail auf die zu Ehrenden ein. Alsfasser trage mit außergewöhnlichem persönlichem und zeitlichem Einsatz dazu bei, dass der besondere Geist der Freundschaft zwischen zwei Nationen nicht nur erhalten bleibe, sondern immer wieder neu erlebbar werde. "Bernd Alsfasser scheut keine Mühen, um Brücken zu bauen und Menschen zusammenzubringen." Sein Engagement gehe weit über das hinaus, was man von einem Amtsträger erwarten könne. Johann: "Es ist ein Ausdruck einer tiefen Überzeugung, dass Freundschaft, Verständigung und Zusammenhalt einen unschätzbaren Wert besitzen."
Die deutsch-amerikanische Freundschaft in Baumholder und in der Region lebe aber auch von Menschen wie Bernd Mai, die "oft im Hintergrund wirken, deren Beitrag aber von unschätzbarer Bedeutung ist". Johann weiter: "Sein stetiges Engagement hat wesentlich dazu beigetragen, dass unsere Gemeinschaft von Offenheit, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung geprägt bleibt." Sein Einsatz zeichne sich vor allem durch Verlässlichkeit aus: "Er ist einfach da, wenn Unterstützung gebraucht wird. Er ist Ansprechpartner, Freund und Botschafter zugleich."
Alsfasser und Mai waren sichtlich überrascht und gerührt und gingen dann zum weiteren Programm über. Der Fassanstich gelang dem Garnisonskommandeur Oberst Jerry Wood auf Anhieb, es attestierte neben Johann und Alsfasser auch Tommy Mize, der Direktor aller Militärinstallationen in Europa, der zum ersten Mal beim deutsch-amerikanischen Oktoberfest in Berglangenbach dabei war und sichtlich Spaß hatte. An der Musik der Böhmischen 6, an der Top-Bewirtung der Feuerwehr Berglangenbach, aber auch an den Wettkämpfen des Triathlos, die er aufmerksam beobachtete. Da hatten gemischte deutsch-amerikanische Teams zu nageln, den Maßkrug zu stemmen und die Gläser zu leeren. Am Ende siegten bei den Männern Michael DiPietro, Ian McClure und Michael Williams; bei den Frauen Isabell Pokorny, Christine Johann und Rachel Rivera.
Die Sieger wird der Bürgermeister in naher Zukunft zum Essen einladen. Bei Bier, Weißwürsten, Haxen und jeder Menge guten Gesprächen feierten die rund 100 geladenen Gäste bis kurz vor Mitternacht die deutsch-amerikanische Freundschaft.