Einladung zum Filmabend mit Vorträgen und Diskussion zur deutschen Auswanderung nach Brasilien

Brasilianische Regisseurin und Produzentin Ruimara Stein am 12.9. in Monzelfeld

Die Ortsgemeinde Monzelfeld lädt am 12. September zu einem außergewöhnlichen Filmabend in die Bürgerhalle ein. Die Veranstaltung ist Teil der internationalen Feierlichkeiten zum 200-jährigen Jubiläum der deutschen Einwanderung nach Brasilien und möchte die kulturellen Bande zwischen beiden Ländern würdigen und vertiefen.

Gezeigt werden als deutsche Premiere zwei brasilianische Dokumentarfilme, die sich mit Geschichte und Folgen der Einwanderung befassen: „Ivoti, der Garten der deutschen Einwanderung – 200 Jahre Geschichte und Erbe“ (20-minütige Kurzdokumentation). Mit deutschen Untertiteln erzählt der Film die Geschichte der Stadt Ivoti im Bundesstaat Rio Grande do Sul. Neben den prägenden Einflüssen deutscher Einwanderer würdigt er auch den Beitrag der Kaingang-Indigenen, Schwarzen, Caboclos, Portugiesen und Japaner zur Entstehung eines vielfältigen kulturellen Mosaiks. Fiktionale Elemente erinnern zudem an die ursprüngliche Besiedlung der Region. Die Regisseurin und Produzentin von Ivoti, Ruimara Stein, deren Familie aus Monzelfeld stammt, versteht die Vorführung als Hommage an ihre Vorfahren, die vor mehr als 150 Jahren den Atlantik überquerten, um in Brasilien eine neue Heimat zu finden. Der 29-minütige Dokumentarfilm „Fremd – O Estrangeiro“ (Fremd – Der Fremde) aus dem Jahr 2019 von Valkyria Filmes – unter der Produktionsleitung von Angelisa Stein - beleuchtet Fragen von Identität, Entwurzelung und Zugehörigkeit im Leben zwischen verschiedenen Kulturen. Eine besondere Verbindung zur Region entsteht durch ein Interview mit Wolfgang Stein aus Monzelfeld, der im Film zu Wort kommt.

Ergänzt wird das Programm durch die deutsche Produktion „Wiedersehen“ von Monika Traut-Bonato und Thomas Danebrock sowie durch eine kurze Vorstellung des historischen Auswandererromans „Die Auswanderung des Wilhelm W.“, der die authentische Geschichte einer Brasilienauswanderung von Mosel und Hunsrück erzählt.

Auch aus Monzelfeld selbst kommen Beiträge: der aus Hunolstein stammende und in Morbach lebende Norbert Knob – dessen ausgewanderte Verwandte aus Hunolstein stammen, berichtet über die Auswanderer der Familie Knob. Wolfgang Stein erinnert an die Auswanderung seiner Familie im Jahr 1873 sowie an die seit 1991 bestehenden Kontakte nach Brasilien. Die beiden Referenten sind Mitglieder eines kleinen Stammtischs von „Brasilienfreunden“ aus Morbach und Monzelfeld.

Unterstützt wird die Veranstaltung von PNAB, MINC, der brasilianischen Bundesregierung, dem Bicentenário da Imigração Alemã sowie zahlreichen lokalen Partnern und Förderern. Die Organisatoren laden herzlich ein, diesen Abend der Begegnung und Erinnerung gemeinsam zu erleben.

Termin: Freitag, 12.09.2025, 19:00 Uhr

Ort: Bürgerhalle Monzelfeld, Alte Poststraße, 54472 Monzelfeld Eintritt: frei