Zwei Städte feiern ihre 20-jährige Freundschaft

Verdiente Akteure der Partnerschaft Hel-Hermeskeil wurden geehrt

Vergangenen Montag ist eine Delegation der Partnerstadt aus Hel nach 16-stündiger Fahrt in Hermeskeil angekommen. Die 28 Gäste aus der 3600-Einwohnerstadt wurden im Sitzungssaal des Rathauses von Stadtbürgermeisterin Lena Weber empfangen. Mit ihren Freunden vom Hermeskeiler Deutsch-Polnischen Partnerschaftsverein absolvierten sie von Montag bis Freitag ein umfangreiches Besuchsprogramm. Höhepunkt des Besuches war ein Galaabend am vergangenen Mittwoch im Mehrgenerationenhaus, bei dem Richard Bawelski und Miroslaw Oniszczuk für ihr langjähriges Engagement zum Erhalt der Partnerschaft geehrt wurden.

Mit erstaunlicher Lockerheit und Fröhlichkeit betraten die 28 polnischen Gäste nach einer 16-stündigen strapaziösen Busfahrt, von Hel nach Hermeskeil (ca. 1.300 km), am vergangenen Montag den Sitzungssaal des Hermeskeiler Rathauses. Dort wurde die Delegation, an ihrer Spitze Bürgermeister Miroslaw Wadolowski, von Stadtbürgermeisterin Lena Weber begrüßt, ehe die Gäste im Hotel Jacobs ihre Unterkunft beziehen konnten.

Ein anspruchsvolles Besuchsprogramm für die polnischen Gäste

Für den Dienstag sah das Besuchsprogramm eine Besichtigung der Römerstadt Trier vor, ehe am Mittwoch ein Besuch des Missionshauses in St. Wendel auf der Tagesordnung stand. Die Fahrt am Donnerstag nach Bernkastel-Kues endete mit einer Weinprobe in Neumagen-Dhron.

Höhepunkt des Treffens mit den polnischen Freunden war dann am Mittwoch der Galaabend im Mehrgenerationenhaus. Zu Beginn spielte Jonas Eiden auf seinem Euphonium das Musikstück „Heynal“, das in Polen jeden Tag mindestens einmal im Radio vor der Nachrichtensendung gespielt wird. Das Trompetensignal wird allerdings nie zu Ende gespielt, Grund dafür ist eine Legende: Danach wurde der Wächter, der die Stadt Krakau mit seinem Trompetenspiel vor dem Angriff der Tataren warnen wollte, von einem Pfeil getroffen, der ihm die Kehle durchbohrte, wodurch das Warnsignal unterbrochen wurde.

Die Rede von Stadtbürgermeisterin Lena Weber wurde vom Beigeordneten Christoph König vorgetragen, da die Stadtbürgermeisterin während den ersten 60 Minuten an der Veranstaltung wegen eines Krankheitsfalles in der Familie nicht teilnehmen konnte. Sie erinnerte daran, dass sie bei ihrem ersten Besuch 2007 in Hel, als Jugendliche mit der Stadtkapelle eine unvergessliche Reise voller Musik und Kultur erlebt habe. Sie versäumte es auch nicht, der anwesenden ehemaligen Stadtbürgermeisterin Ilona König zu danken, die mit ihrem Tatendrang und ihrer Überzeugungskraft die Verbindung der beiden Städte erst möglich gemacht habe.

Bei seinem Grußwort ließ der Helaner Bürgermeister, Miroslaw Wadolowski, die seit 20 Jahren bestehende Partnerschaft Hermeskeil – Hel Revue passieren. Er erinnerte an das Jahr 2001, als eine Delegation des Kreises Puck, zu der er damals gehörte, im Kreis Trier-Saarburg zu Besuch war. Damals sind die ersten Weichen über die Möglichkeit einer Zusammenarbeit beider Städte gestellt worden. Wenige Wochen danach besuchten die Stadtratsmitglieder Dr. Karl Heege, Norbert Klaas sowie der ehemalige Stadtbürgermeister Karl-Heinz Dahlke die Stadt Hel. Mit an ihrer Seite stand Richard Bawelski, ein schon seit Jahren in Hermeskeil lebender Pole. Relativ zügig wurde dann die Zusammenarbeit durch die Unterschriften unter einen Partnerschaftsvertrag im Jahre 2002 durch Ilona König und Miroslaw Wadolowski offiziell besiegelt. Wadolowski erinnerte in seiner Rede an viele Veranstaltungen die innerhalb dieser 20 Jahre durchgeführt wurden. Er wies auch auf die Zusammenarbeit diverser Institutionen wie Schulen, Krankenhäuser, Vereinen und auch die freiwilligen Feuerwehren hin. Im Laufe der 20 Jahre seien auch viele private Freundschaften entstanden, so der Helaner Bürgermeister. Anschließend übergab er der Stadtbürgermeisterin eine kunstgeschmiedete Wandtafel, welche einen Anker, zwei Möwen und die Wappen der beiden Städte zeigt. Lena Weber versprach, dass das Gastgeschenk noch vor der Abreise der Delegation neben der Rathaustür installiert werde, was auch inzwischen realisiert wurde. Sie versprach, bei ihrem Antrittsbesuch in Hel, noch in diesem Jahr, wie schon lange angekündigt, als Geschenk der Stadt Hermeskeil eine Ruhebank zu übergeben.

Richard Bawelski, ein Akteur der ersten Stunde

Im Laufe des Galaabends wurde Richard Bawelski für seine Verdienste um die Partnerschaft zwischen Hel und Hermeskeil geehrt. Die Laudatio auf Bawelski hielt Dr. Karl Heege in einer sehr emotionalen und persönlichen Art und Weise. Er erinnerte daran, dass Bawelski als Sohn einer Kaschubin und einem deutschen Vater in Südostpolen, in der Nähe der ukrainischen Grenze groß geworden sei. Als leitender Ingenieur für deutsche und internationale Großfirmen war Richard Bawelski im Kaukasus, an der Wolga, im Donezkbecken, in Kiew und Minsk tätig.

Nach seiner beruflichen Karriere nahm er eine neue Herausforderung an, nämlich die beginnende Partnerschaft zwischen Hel und Hermeskeil mit zu gestalten und zu fördern. Er war und ist Landeskenner, Übersetzter und Kommunikator und macht die Hermeskeiler schon seit Jahren mit der polnischen Lebensart ihrer Kultur und Geschichte vertraut, so Heege bei seinen Ausführungen.

Auf polnischer Seite wurde vom Vorsitzenden des Deutsch-Polnischen Freundeskreises, Bernd Robert Jennen, der Koordinator und Organisator der Partnerschaft Hel-Hermeskeil, Mirek Oniszczuk, für seine Verdienste um die Partnerschaft ausgezeichnet. Oniszczuk hat dieses Amt in Hel schon seit 2007 inne und hat sich ebenfalls um den Bestand der Partnerschaft sehr verdient gemacht.

Der Galaabend wurde musikalisch hervorragend umrahmt durch das Bläserquartett der Kreismusikschule, in der Besetzung Jonas Eiden, Jakob Rauland, Vincent Nickels sowie Jeremy Düpre, die am Ende der Veranstaltung die polnische und deutsche Nationalhymne vortrugen.

Mit dem guten Gefühl, dass dieser Besuch in Hermeskeil einen Beitrag zur Verfestigung der Partnerschaft beider Städte geleistet hat, trat die polnische Delegation am Morgen des vergangenen Freitag die Rückreise nach Hel an. (Kö)

Der Helaner Bürgermeister Miroslaw Wadolowski überreicht Stadtbürgermeisterin Lena Weber ein Gastgeschenk

Die beiden Stadtoberhäupter Miroslaw Wadolowski und Lena Weber mit den Geehrten Richard Bawelski (1.v.li.) und Mirek Oniszczuk (2.v.re.) sowie Dr. Karl Heege

Die polnischen Gäste mit ihren Gastgebern vor dem Missionshaus in St. Wendel