Nachrichten aus St. Fargeau

Les portes de l’église retrouvent des couleurs

Ce samedi 12 septembre 2026, la place de l’église de Saint-Fargeau connait une agitation inhabituelle.

A l’initiative de l’association Histoire et Patrimoine, soutenue par la municipalité et la paroisse du Sacré Coeur, l’assocation Terres et Couleurs est venue remettre en peinture les portes des églises de Saint-Fargeau et Septfonds.

L’association Terres et Couleurs exécute de nombreux projets à travers toute la France en promouvant la peinture traditionnelle à l’ocre naturelle. Sous la direction de son président Félicien Carli, elle a préparé pour cette occasion une peinture faite d’ocre de Puisaye (extraite à Saint-Amand-en-Puisaye), de farine, d’eau, de savon de Marseille et d’huile de lin, le tout savamment chauffé pour lui donner la bonne consistance. Un peu de sulfate de fer a été ajouté afin de dissuader les petites bêtes de venir grignoter la nouvelle peinture…

Et c’est dans la bonne humeur que les 16 bénévoles ont ainsi redonné aux portes de notre église cette couleur un peu rouge, traditionnelle dans notre région. Après une première couche apposée le matin, une seconde fut donnée l’après-midi et un joyeux verre de l’amitié est venu clôturer cette magnifique journée!

Kirchentüren erstrahlen in neuem Glanz

Am Samstag, dem 12. September 2026, herrschte auf dem Kirchplatz von Saint-Fargeau reges Treiben.

Auf Initiative des Vereins für Geschichte und Kulturerbe, unterstützt von der Gemeinde und der Pfarrei Sacré-Coeur, strich der Verein „Terres et Couleurs“ (Landschaften und Farben) die Kirchentüren in Saint-Fargeau und Septfonds neu. Der Verein führt in ganz Frankreich zahlreiche Projekte durch, die die traditionelle Malerei mit natürlichem Ocker fördern. Unter der Leitung seines Präsidenten Félicien Carli wurde für diesen Anlass eine Farbe aus Puisaye-Ocker (aus Saint-Amand-en-Puisaye), Mehl, Wasser, Marseiller Seife und Leinöl hergestellt. Alle Zutaten wurden sorgfältig erhitzt, um die richtige Konsistenz zu erreichen. Etwas Eisensulfat wurde hinzugefügt, um Insekten vom Anknabbern der neuen Farbe abzuhalten…

Und so brachten die 16 Freiwilligen in bester Laune die Türen unserer Kirche wieder in ihrem traditionellen rötlichen Farbton zur Geltung, der so charakteristisch für unsere Region ist. Nach einem ersten Anstrich am Morgen folgte am Nachmittag ein zweiter, und ein geselliger Toast rundete diesen wunderbaren Tag ab!