Nachrichten aus St. Fargeau

Hommage aux fondateurs du musée de l’Aventure du Son

Lorsque Monsieur Noguès, ancien maire de Saint-Fargeau, offrit son inestimable collection de phonographes, de radios et autres merveilleux objets liés au son, il ne se doutait pas de ce qu’allait devenir tous ces magnifiques trésors. Toutefois, il savait qu’en confiant cette collection à son successeur, Pierre Bordier, celui-ci, fidèle à sa promesse, ferait tout son possible pour offrir à Saint-Fargeau l’un des plus beaux musées de France.

Samedi 19 septembre 2026, Myriam Rousseau, nouveau maire de Saint-Fargeau, avait convié les membres de l’Association des Amis de l’Aventure du Son, les élus et les présidents des associations fargeaulaises, pour rendre un hommage appuyé aux fondateurs de ce lieu unique en son genre : le musée de l’Aventure du Son.

Devant un public conquis, les petits-enfants de Monsieur Bordier ont dévoilé une magnifique sculpture d’un phonographe en pierre blanche de Bourgogne. Ce monument orne désormais l’entrée du musée et un grand panneau rappelle aux visiteurs l’action de ces deux hommes qui ont tant oeuvré pour le village. L’un, le donateur : Armand Noguès. L’autre, le concepteur : Pierre Bordier.

Des discours émouvants prononcés ce jour-là par Madame le Maire et par Jean Patin, ancien président du comité de jumelage, bien connu de nos amis de Hermeskeil, ont accompagné cette belle cérémonie d’hommage.

Eine Hommage an die Gründer des Museums für das „Abenteuer des Tones“

Als Herr Noguès, ehemaliger Bürgermeister von Saint-Fargeau, seine unschätzbare Sammlung von Grammophonen, Radios und anderen faszinierenden Tonträgern stiftete, ahnte er nicht, was aus all diesen Schätzen werden würde. Er wusste jedoch, dass sein Nachfolger, Pierre Bordier, dem er diese Sammlung anvertraute, sein Versprechen halten und alles daransetzen würde, Saint-Fargeau eines der bedeutendsten Museen Frankreichs zu schenken.

Am Samstag, dem 19. September 2026, lud Myriam Rousseau, als neue Bürgermeisterin von Saint-Fargeau, Mitglieder des Vereins „Freunde des Tonabenteuers“, gewählte Amtsträger und Vorsitzende von Vereinen aus Saint-Fargeau ein, den Gründern dieses einzigartigen Ortes – des Museums für das Tonabenteuer – eine herzliche Hommage zu erweisen.

Vor einem begeisterten Publikum enthüllten die Enkelkinder von Herrn Bordier eine prächtige Skulptur eines Grammophons aus weißem Burgunderstein. Dieses Denkmal schmückt nun den Eingang des Museums, und eine große Gedenktafel erinnert die Besucher an die Verdienste der beiden Männer, die so viel für den Ort geschafft haben: Armand Noguès, der Stifter, und Pierre Bordier, der Gestalter. Bewegende Reden der Bürgermeisterin und von Jean Patin, von unseren Freunden in Hermeskeil wohlbekannten ehemaligem Vorsitzenden des Städtepartnerschaftskomitees, begleiteten diese schöne Ehrungszeremonie.