Vom Beirat für Migration und Integration

Am Dienstag, den 20.06.2023 fand unter Vorsitz von Martina Maramba die 31. Sitzung des Beirates für Migration und Integration im Rathaus der Ortsgemeinde Sprendlingen statt.

Die Tagesordnung wird wie folgt abgehandelt.

Die Tagesordnung wurde fristgemäß übermittelt und wird in vorliegender Form angenommen.

Das Protokoll vom 18.04.2023 wird in vorliegender Form angenommen.

Das Protokoll vom 16.05.2023 liegt noch nicht vor.

Herr M. Beer berichtet über die Gestaltung des Hauses der Sprachmittlung in Rheinland-Pfalz. Auftrag bzw. Anliegen ist es, Sprachmittlung in RLP weiterzuentwickeln und zu professionalisieren, allen Menschen in RLP die Chance zu geben, von qualifizierten Sprachmittler/innen bei Gesprächen im sozialen Raum unterstützt zu werden. Das Haus der Sprachmittelung ist angesiedelt bei Arbeit und Leben gGmbH und arbeitet im Auftrag des Ministeriums für Familie, Kultur und Integration (MFFKI).

Das Haus der Sprachmittlung bietet folgendes an:

• Information über Sprachmittlung
• Gespräche mit vielen Menschen um zu erfragen, was sie wirklich brauchen
• Bündeln der Erkenntnisse dieses Austauschs
• Beraten verschiedener Akteur*innen in der rheinland-pfälzischen Sprachmittlungslandschaft
• Sensibilisierung der Gesellschaft zur Notwendigkeit qualitätsvollen Dolmetschens
• Vernetzungen, Organisation von Veranstaltungen, die Menschen miteinander ins Gespräch bringen

Eines der Hauptziele des Hauses der Sprachmittlung ist es, allen Menschen in RLP ein qualitätsvolles Dolmetschen zur Verfügung zu stellen. Sprachmittlung im sozialen Raum ist ein wichtiger Teil der Integrationsarbeit in RLP. Sie unterstützt Menschen, die keine oder nur geringe Deutschkenntnisse haben, bei der Teilhabe, der Interessenartikulation und bei der Kommunikation auf Augenhöhe.

Herr M. Beer berichtet auch über DOOR-Dolmetschen im sozialen Raum, der Vermittlung ehrenamtlicher Dolmetscher*innen in RLP. Bei DOOR sind Personen tätig, die neben Deutsch noch mindestens eine weitere Sprache beherrschen und sich ehrenamtlich engagieren möchten. Sie werden für ihre Tätigkeit qualifiziert, orientieren sich an den Grundsätzen des Dolmetschens und unterliegen somit der Neutralität sowie der Schweigepflicht.

Entfällt.

M. Maramba wird am 27.06.2023, von 9:30 Uhr bis 17:00 Uhr an der Veranstaltung SWR Medienforum Migration, Evangelisches Bildungszentrum Hospitalhof in Stuttgart teilnehmen.

Am 01.07.2023 findet die 2. Sitzung der Steuerungsgruppe „Globale Nachhaltige Kommune Pfalz“ von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Goldberghalle in Gensingen statt. Die Vorsitzende wird an der Veranstaltung teilnehmen.

Das Treffen der kommunalen Integrationsbeauftragten, WBZ, Ingelheim findet am 03.07.2023, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt. M. Maramba wird den Termin wahrnehmen.

Die Online-Informationsveranstaltung zum Projekt ESF und Projekt „Sprachmittlung im Alltag – eine Qualifikation mit Zukunft“ findet am 06.07.2023, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt.

Am 18.07.2023 findet die Veranstaltung der VHS Ludwigshafen „Rassismus im Fokus“ – „Rassistische Realitäten – Wen sie treffen und wie sie wirken“ von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr in Ludwigshafen statt.

M. Maramba wird am 19.07.2023 die Veranstaltung der Geschäftsstelle des NdRLP e.V. und des neuen Antidiskriminierungsbüros RLP von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr in Mainz besuchen.

Nach ausführlicher Beratung zum TOP am 16.05.2023 besteht kein weiterer Aussprachebedarf.

Beschluss:

Es wird eine Empfehlung muslimischer/islamischer Bestattungsmöglichkeit auf den Friedhöfen der Ortsgemeinden der VG Sprendlingen-Gensingen beschlossen. Die Vorsitzende wird diese Empfehlung an die zehn Ortsbürgermeister übermitteln.

Abstimmungsergebnis: einstimmig angenommen

Am 07.07.2023 findet der Afrika-Tag ab 16:00 Uhr statt. Aufbau ab 13:30 Uhr.

Frau M. Maramba und Frau C. Onoh werden zusammen mit Frau Ntim Fingerfood vorbereiten/ Schiffchen/ Holzlöffel / Jollof Rice.

Piroska Rabi kümmert sich um afrikanischen Kakao/ Kaffee und Kaltgetränke.

Nach Kontaktaufnahme mit SEKO (Somalische europäische Kooperation e.V., Worms) erfolgte keine weitere Rückmeldung und kein Angebot.

Von Herrn Bastiné (Migrationsbeauftragter des Landkreises Mainz-Bingen) erfolgte bislang keine Rückmeldung bezügl. Gesang-/Tanzeinlage.

Piroska Rabi konnte mit der Grundschule die Leihgabe von Trommeln absprechen.

Herr Samuel Ntim aus Ghana wird einige seiner Gemälde ausstellen.

Frau M. Maramba stellt Gemälde (TINGATINGA - traditionelle Malerei Sansibars), Kangas (sprechende Tücher) aus Sansibar und Romane von Migrant:innen aus Afrika zur Verfügung.

Entfällt aufgrund der krankheitsbedingten Abwesenheit von Herrn Shiar Omar.

Entfällt.