Notrufe Polizei 36 10 / 1 10 Feuerwehr 1 12 Medizinischer Notdienst 116 117 Notdienstsprechstunde: Frauenhaus Sondershausen 0174 / 3475568 Notfalldienste Rettungsleitstelle Nordhausen 03632 / 59330 od. 31 Giftnotruf 0361/73 07 30 Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband 0172 / 7 98 54 90 Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ Oldisleben 0172 / 8 66 35 18 Mitnetz Strom 0800 2 30 50 70 Mitnetz Gas 0800 2 20 09 22 Mitgas 0800 / 6 86 11 77 Stadt Artern Verwaltungsgebäude: …

Öffentliche Bekanntmachung des Beschlusses über das Einzelhandelskonzept der Stadt Artern Der Stadtrat der Stadt Artern hat am 24.11.2025 in öffentlicher Sitzung das von dem Planungsbüro Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung GmbH erarbeitete Einzelhandelskonzept der Stadt Artern als städtebauliches Entwicklungskonzept gemäß § 1 Abs. 6 Nr. 11 Baugesetzbuch beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Das Einzelhandelskonzept soll die Basis für die …

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung zum Jahreswechsel Die Stadtverwaltung Artern hat ab dem 24. Dezember 2025 für den Publikumsverkehr/Bürgerverkehr geschlossen. Im neuen Jahr findet der erste Sprechtag dann am Montag, den 05. Januar 2026 in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. Letztmalig besteht am Dienstag, den 23. Dezember 2025, in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr sowie von 13.00 bis 18.00 Uhr die Möglichkeit, die Verwaltung persönlich aufzusuchen. Wir bitten um Beachtung. Wolfgang von Eye Bürgermeister

Das Landratsamt informiert: Führerscheinumtausch geht weiter Nachdem bis Januar 2025 Alt-Fahrerlaubnisse - sogenannte "Papier- Führerscheine" - umzutauschen waren, läuft nun am 19.01.2026 die Umtauschfrist für Kartenführerscheine, die in den Kalenderjahren 1999 bis 2001 ausgestellt wurden, aus. Wer sich also als Umtauschpflichtiger Unannehmlichkeiten bei einer Führerscheinkontrolle durch Polizeibeamte ersparen will, beantragt möglichst bald den Umtausch des Dokuments bei der für …

Vorweihnachtliche Grüße des Ortschaftsbürgermeisters Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Advents- und Weihnachtszeit steht vor der Tür. Eine Zeit des Innehaltens, der Besinnung und des Miteinanders. In den kommenden Wochen wird unser Ort wieder in festlichem Glanz erstrahlen: Lichter, Tannenduft und fröhliche Stimmen werden uns auf das Weihnachtsfest einstimmen. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um allen herzlich zu danken, die sich mit Engagement und Herzblut für unsere …

Weihnachtsgrüße aus Voigtstedt Liebe Gemeinde Voigtstedt, wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr. Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich im vergangenen Jahr ehrenamtlich für unsere Gemeinde engagiert haben. Möge das Licht dieser besonderen Tage Wärme in Ihre Häuser, Hoffnung in Ihre Herzen und Freude in unsere ganze Gemeinschaft in …

Weihnachtsgrüße aus Kalbsrieth Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kalbsrieth, wieder geht ein Jahr vorüber und das Jahr 2026 beginnt. Die vor uns liegenden Feiertage geben wieder Anlass, Rückschau auf das Vergangene zu nehmen. Vieles was wir uns als Gemeinde vorgenommen haben, ging in Erfüllung, Manches auch nicht. Mit großem Einsatz und viel Vertrauen sowie Verständnis, konnten wir das Begonnene beenden und neue Projekte in unserer Gemeinde beginnen. …

ARATORA Wohnungsbaugesellschaft Artern mbH Havariedienst Monat Dezember 2025 Elektriker: Firma Rüdiger Böhm - Elektroanlagen Telefon: 03466 - 31 21 7 Handy: 0151 / 17 42 10 06 Sanitär u. Heizung: Firma Sanitär Reiber, Inhaber Thomas Rumpf Telefon: 03466 - 30 27 56 Handy: 0173 / 95 83 04 7 Havariedienst Monat Januar 2026 Elektriker: Firma EBA Elektro- und Beleuchtungsanlagen Telefon: 03466 - 21 83 0 Handy: 0151 / 19 53 53 11 Sanitär u. Heizung: Firma Kevin Hartwig Schirmer …

Weihnachts- und Neujahrswünsche Liebe Bürgerinnen und Bürger der Landgemeinde Artern, das zu Ende gehende Jahr war für viele von uns ein intensives und bewegendes Jahr. Wir alle leben in einer Zeit, die von wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und geopolitischen Unsicherheiten geprägt ist. Die wirtschaftliche Lage spüren viele Menschen direkt im Alltag. Die technologischen Veränderungen verlaufen rasant. Und die weltpolitischen Krisen, allen voran der Krieg in Europa, belasten und …

Weihnachtsgrüße aus Gehofen Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gewerbetreibende, liebe Freunde, ein bewegendes, intensives und für viele von uns auch ein forderndes Jahr 2025 geht zu Ende. Diese letzten Tage des Jahres laden uns ein, innezuhalten, dankbar auf das Gute zu schauen und Kraft zu schöpfen für das, was vor uns liegt. Wenn ich auf unsere Gemeinde blicke, erfüllt mich vor allem eines, tief empfundene Dankbarkeit. Unser Dorf lebt von Menschen, die …

Weihnachtsgrüße aus Borxleben Liebe Bürgerinnen und Bürger Das Jahr neigt sich seinem Ende und das Fest der Familie steht vor unserer Tür. Auch 2025 war kein leichtes Jahr für uns alle, höhe Preise, Inlosvenzen vieler Unternehmen und vieles mehr hat uns bewegt. Einiges wurde unter großem Aufwand vollbracht und vieles ging auch unter, im privaten wie im kommunalen Bereich. Unsere kleine Gemeinde mit geringer Einwohnerzahl und wenigen Mittel die uns zur Verfügung standen, …

Weihnachtsgrüße aus Mönchpfiffel-Nikolausrieth Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mönchpfiffel-Nikolausrieth, liebe Freunde wenn man sich die vergangenen Weihnachtsgrüße so ansieht, bestehen die meisten Probleme leider immernoch (Ukraine-Krieg, Energiewende, steigende Lebenshaltungskosten, politische Spannungen ...) und es kommen gefühlt weitere hinzu. Die Hoffnungen eines politischen Neustarts auf Bundesebene nach der Wahl in diesem Jahr waren auch …

Weihnachtsgrüße aus Reinsdorf Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Reinsdorf, alle Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familien- und Freundeskreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Mit dem Weihnachtsfest wird sich die Hektik der Vorweihnachtszeit legen und wir alle haben wieder ein Ohr für die alten und eigentlichen ganz aktuellen Botschaften dieses Fests. Am Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen haben wir dann Zeit für …

Aratora Wohnungsbaugesellschaft Artern mbH bleibt am Brückentag nach Neujahr geschlossen! Am Freitag, den 02. Januar 2026 bleibt das Büro der Aratora Wbg Artern mbH aufgrund des Brückentages nach Neujahr geschlossen. Am Montag, den 05.01.2026 sind wir wieder wie gewohnt für Sie zu erreichen. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. In Havariefällen kann der jeweilige Bereitschaftsdienst telefonisch informiert werden. …

Den 21. Platz beim 22. Städtewettbewerb von enviaM und MITGAS erreichte in diesem Jahr Artern und sichert sich damit 1.387 Euro für ausgewählte gemeinnützige Projekte. Gemeinsam radelten 96 große und kleine Teilnehmer 197,23 Kilometer auf zwei Fahrrädern. Mit der Siegprämie von 987 Euro und weiteren 400 Euro, die Bürgermeister Wolfgang von Eye während des Wettbewerbstages bei einem Quiz auf der Bühne erspielte, werden folgende gemeinnützige Projekte unterstützt: …

Einbecker Straße 8 (im Bürgerhaus, zusammen mit THINKA und Lebenshilfe) Tel.: 03466/ 324987 E-Mail: stadtbibliothek@artern.de Öffnungszeiten: Di: 10.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr Do: 10.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr Liebe Leserinnen und Leser, vom 19.12.2025 bis 05.01.2026 ist die Bibliothek geschlossen . Nachschubmöglichkeiten gibt’s also bis Donnerstag, den 18.12.2025 …

Liebe Bürgerinnen und Bürger, in der Sangerhäuser Straße müssen in den kommenden Wochen leider fünf Bäume gefällt werden. Die Sangerhäuser Straße ist eine unserer wichtigsten Verkehrsachsen und wird zugleich durch ihre Baumallee geprägt. Umso bedauerlicher ist es, dass die betroffenen Bäume nicht erhalten werden können. Im Rahmen einer fachlichen Begutachtung wurde festgestellt, dass die Stämme im Inneren stark ausgehöhlt sind. Damit besteht eine …

Begegnungsstätte “Zum Lebensbaum“ Veranstaltungen DEZEMBER 2025 Montag, 15.12.25 09.30 Uhr Singe-Kreis 14.00 Uhr 3. ADVENTS-Kaffee Vorlesen einer Weihnachtsgeschichte Mittwoch, 17.12.25 14.00 Uhr planen wir für Sie eine gemütliche, besinnliche Weihnachtsfeier mit ein paar frohen Stunden und kleinen Überraschungen und Livemusik Donnerstag, 18.12.25 …