Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche ihnen besinnliche und friedvolle Feiertage und für das Jahr 2026 Gesundheit und Glück. Ihr Amtsdirektor Tobias Hentschel  —  Lube sobuwobydlaŕki a sobuwobydlaŕje, žycym Was měrne a pówažne gódy a za lěto 2026 strowotu a gluku. Waš direktor amta Tobias Hentšel

Das Bürgerbüro (Einwohnermeldeamt) sowie alle weiteren Bereiche des Amtes Burg (Spreewald) haben in der Weihnachtszeit wie folgt geöffnet: Dienstag, 23. Dezember, 9 bis 12 Uhr und 13:30 bis 16 Uhr Dienstag, 30. Dezember, 9 bis 12 Uhr und 13:30 bis 16 Uhr Damit wird auch „zwischen den Jahren“ ein Besuch insbesondere des Einwohnermeldeamtes ermöglicht. Bitte vereinbaren Sie jedoch rechtzeitig einen Termin und erkundigen Sie sich vor einem Besuch, ob das benötigte Amt besetzt ist und …

Noch vor Jahresende wird in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) mit dem Neubau des Wehres 38 „Werboa“ im Mittelkanal/Weidenfließ (Burg-Kauper) begonnen, teilt der Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau“ mit. Anstelle des bisherigen Wehres aus Holz wird die neue Wehranlage aus Stahlspundbohlen errichtet. Wie bei allen neuen Anlagen üblich wird eine Fischaufstiegsanlage in Form eines technischen Fischpasses als Schlitzpass die ökologische Durchgängigkeit an diesem …

Das Gewerbeamt des Amtes Burg (Spreewald) ist vom 5. bis 9. Januar 2026 aufgrund einer Software-Umstellung geschlossen. Eine Bearbeitung von Bürgeranliegen ist in diesem Zeitraum nicht möglich. Nächster Sprechtag ist am Dienstag, dem 13. Januar, von 8.30 bis 12 Uhr sowie von 13.30 bis 18 Uhr. Vereinbaren Sie bitte Ihren Termin rechtzeitig unter 035603 - 682 - 31. Ihr Ansprechpartner ist Herr Wöltche. Vielen Dank!

Der Trink- und Abwasserzweckverband Burg (Spreewald) (TAZ) bittet seine Kunden, ihre Wasserzähler abzulesen. Mitte Dezember werden dazu Selbstablesekarten verschickt, auf denen Sie das Ablesedatum und Ihren Zählerstand notieren. Die Karte können Sie ohne Porto zurückschicken. Dem Kunden entstehen keine Kosten. Bis zum 8. Januar sollte die Ablesung und Rücksendung erfolgen. Es ist ebenfalls möglich, den Zählerstand mittels QR-Code oder Online-Meldung einzureichen. Eine telefonische …

Der TAZ Burg (Spreewald) ist vom 22. bis 30. Dezember nur eingeschränkt erreichbar. Dringende Anliegen können an den Sprechtagen des 23. Dezember und 30. Dezember, jeweils 9 bis 12 und 13:30 bis 18 Uhr, aufgenommen werden. Für technische Havariefälle steht Ihnen der Bereitschaftsdienst unter 0800 7354121 zur Verfügung.

Das Jahr neigt sich dem Ende und wie das Leben so ist, war es wieder ein Jahr mit vielen Höhen und Tiefen. Vielleicht finden wir in den letzten Tagen des Jahres die Gelegenheit zum Innehalten und Nachdenken. Für die bevorstehenden Festtage und den Jahreswechsel wünsche ich Ihnen auch im Namen der gesamten Gemeindevertretung eine schöne und besinnliche Zeit; Zeit für Ruhe und Frieden im Kreise Ihrer Familien und Ihrer Lieben. Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen um Danke zu sagen …

Liebe Dissenerinnen und Dissener, Liebe Striesowerinnen und Striesower, auch im nun zu Ende gehenden Jahr wurde es in unseren beiden Ortsteilen nicht langweilig. Neben den traditionellen Feierlichkeiten war das Jahr besonders geprägt durch die Zusammenarbeit mit der Künstlergruppe „tohuandbohu“ im Rahmen des Kunstprojektes „Parlament der 7 Dörfer“. In Erinnerung bleiben hier sicher der spektakuläre mobile Kunstpavillon, aber vor allem die erschaffenen Kunstwerke auf dem …

Das Jahr neigt sich dem Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2026. Einen Rückblick auf das Jahr 2025 und Informationen zum bevorstehendem Jahr mit vielen Jubiläen in Schmogrow/Smogorjow erfahren sie in den im Januar stattfindenden Woklapnicen. Die Woklapnica in unseren Dörfern findet wie folgt statt: Schmogrow/Smogorjow: Freitag, 9. Januar, 19 Uhr, in der Begegnungsstätte „Jung trifft Alt“ …

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Müschen/Myšyn, zum Jahresende möchten wir uns als Ortsbeirat ganz herzlich bei allen Einwohnerinnen und Einwohnern bedanken. Gemeinsam haben wir auch in diesem Jahr wieder viel auf die Beine gestellt. Besonders das 30-jährige Jubiläum unseres Dorffestes, das wir mit großer Freude und vielen schönen Momenten feiern konnten, bleibt uns allen in bester Erinnerung. Auch unsere Arbeitseinsätze im Ort, bei denen viele von euch tatkräftig mit …

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Guhrow/Gòry, kommenden Sonntag können Sie bereits die dritte Kerze anzünden und vielleicht der vorweihnachtlichen Hektik des Alltages entfliehen. Genießen Sie den Zauber der Lichter zur Weihnachtszeit. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche und fröhliche Weihnacht. Für das neue Jahr 2026 wünsche ich Ihnen von Herzen viel Gesundheit, Zufriedenheit, Zuversicht und Freude. Für unser Dorf wünsche ich uns allen, dass viele …

Eine gute Adventszeit und ein Freude bringendes Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen! Möge uns geschenkt sein, friedliche Tage zu verleben! Ich wünsche uns allen, dass mit dem Jahreswechsel ein gutes Jahr 2026 seinen Lauf nehmen möchte und wir bei gutem Wohlbefinden Zufriedenheit in unseren Herzen und innere Ruhe spüren können! Einen herzlichen Dank sage ich für alles gute und hilfsbereite Miteinander im Dorf! Unsere Woklapnica wird am Freitag, dem 16. Januar 2026, ab 19.30 Uhr im Ballhaus …