Titel Logo
Impressum
20 Artikel in dieser Ausgabe

Herzliche Einladung ins Storchen- und Museumsdorf

Burg

Herzliche Einladung ins Storchen- und Museumsdorf

30. Heimat- und Trachtenfest & 575 Jahre Dissen/Dešno Es ist das Jahr 1448, als Wedigo von Kottwitz als Burgvogt in die neuerworbene Herrschaft Cottbus berufen wird. Im September 1449 vererbt er, da er selbst kinderlos ist, in einer Art Testament die Einkünfte von Dissen und drei weiterer Dörfer an seine …
30. Heimat- und Trachtenfest & 575 Jahre Dissen/Dešno Es ist das Jahr 1448, als Wedigo von Kottwitz als Burgvogt in die neuerworbene Herrschaft Cottbus berufen wird. Im September 1449 vererbt er, da er selbst kinderlos ist, in einer Art Testament die Einkünfte von Dissen und drei weiterer Dörfer an seine …

Brauchtum und Lebensfreude

Burg

Brauchtum und Lebensfreude

Festumzug begeistert am Sonntagnachmittag Der Festumzug ist bei jedem Heimat- und Trachtenfest einer der Höhepunkte. Er startet am Sonntag um 14 Uhr in der Döbbricker Straße/Höhe Spreeauenhof/Café Liska und führt die Hauptstraße entlang in die Dorfstraße und endet etwa am Eichenweg. In …
Festumzug begeistert am Sonntagnachmittag Der Festumzug ist bei jedem Heimat- und Trachtenfest einer der Höhepunkte. Er startet am Sonntag um 14 Uhr in der Döbbricker Straße/Höhe Spreeauenhof/Café Liska und führt die Hauptstraße entlang in die Dorfstraße und endet etwa am Eichenweg. In …

Das Werk der Preußenkönige

Burg

Das Werk der Preußenkönige

Burg-Kauper ist beim Festumzug in Dissen/Dešno mit dabei Im kommenden Jahr feiert der Burger Ortsteil Kauper seinen 300. Geburtstag. Beim diesjährigen Heimat- und Trachtenfest möchte man bereits zu den Feierlichkeiten einladen und ist beim Festumzug mit dabei. Seit dem Frühjahr trifft sich das …
Burg-Kauper ist beim Festumzug in Dissen/Dešno mit dabei Im kommenden Jahr feiert der Burger Ortsteil Kauper seinen 300. Geburtstag. Beim diesjährigen Heimat- und Trachtenfest möchte man bereits zu den Feierlichkeiten einladen und ist beim Festumzug mit dabei. Seit dem Frühjahr trifft sich das …

Familienoase auf dem Pfarrhof - fararic

Burg

Familienoase auf dem Pfarrhof - fararic

Familien kommen und verweilen Wenn sie von der Hauptstraße durch den bunten Torbogen auf den Pfarrhof treten, empfängt eine bunte verspielte Welt alle Kinder und Familien. Am Samstag von 11 bis 18 Uhr sind sie eingeladen zu verweilen, zu spielen und zu basteln, sich einfach vom Trubel des Festes auszuruhen. …
Familien kommen und verweilen Wenn sie von der Hauptstraße durch den bunten Torbogen auf den Pfarrhof treten, empfängt eine bunte verspielte Welt alle Kinder und Familien. Am Samstag von 11 bis 18 Uhr sind sie eingeladen zu verweilen, zu spielen und zu basteln, sich einfach vom Trubel des Festes auszuruhen. …

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Festgäste,

Burg

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Festgäste,

Lube wobydlaŕki a wobydlarje, lube swěźeńske gósći, es ist mir eine besondere Freude, Sie als neugewählter Bürgermeister der Gemeinde Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow zum 30. Heimat- und Trachtenfest im Storchen- und Museumsdorf begrüßen zu können. …
Lube wobydlaŕki a wobydlarje, lube swěźeńske gósći, es ist mir eine besondere Freude, Sie als neugewählter Bürgermeister der Gemeinde Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow zum 30. Heimat- und Trachtenfest im Storchen- und Museumsdorf begrüßen zu können. …
Burg

Kirchenführung

Die 1772 nach einem großen Dorfbrand erbaute Dissener Kirche ist von vielen Besonderheiten geprägt. Die Decke in der Fachwerkkirche ist mit Hunderten verschiedenen Pflanzen, aber auch Tieren und kirchlichen bzw. weltlichen Symbolen verziert. Die Emporen sind mit Bildern aus der Lebensgeschichte Jesu und zweisprachigen Bibelversen (deutsch und wendisch/sorbisch) geschmückt. Über diese und weitere Besonderheiten sowie neue Erkenntnisse berichtet Denkmalpfleger Dr. Alfred Roggan bei einer Führung durch …

Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste aus nah und fern,

Burg

Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste aus nah und fern,

Lube wobydlaŕki a wobydlarje, lube gósći zbliska a zdaloka, ich heiße Sie herzlich willkommen zum 30. Heimat- und Trachtenfest, welches zum zweiten Mal in seiner Geschichte „wandert“. Vor zwei Jahren waren wir aus Anlass des 675. Geburtstages der Gemeinde in Werben/Wjerbno zu Gast und durften …
Lube wobydlaŕki a wobydlarje, lube gósći zbliska a zdaloka, ich heiße Sie herzlich willkommen zum 30. Heimat- und Trachtenfest, welches zum zweiten Mal in seiner Geschichte „wandert“. Vor zwei Jahren waren wir aus Anlass des 675. Geburtstages der Gemeinde in Werben/Wjerbno zu Gast und durften …
Burg

Kuriositäten aus Dissen/Dešno

Der Hochzeitsweg Für Hochzeitsfahrten von Striesow/Strjažow zur Dissener Kirche wurde der Hochzeitsweg (swjaźbaŕska droga) genutzt. Es gab auch einen Begräbnisweg (zakopowańska droga). Keine Hochzeitsgesellschaft würde je den Begräbnisweg benutzen, denn dort lauerten böse Geister auf das Hochzeitspaar.

Servas, Griaß Di und Hallo!

Burg

Servas, Griaß Di und Hallo!

Seit einem Jahrzehnt begeistert Kevin, das weltweit beste Andreas Gabalier Double, das Publikum auf Bühnen rund um den Globus. Am Samstag, dem 24. August, ist er in Dissen/Dešno zu Gast. Was Kevin von anderen Doubles abhebt, ist nicht nur sein äußerliches Erscheinungsbild, sondern auch seine musikalische …
Seit einem Jahrzehnt begeistert Kevin, das weltweit beste Andreas Gabalier Double, das Publikum auf Bühnen rund um den Globus. Am Samstag, dem 24. August, ist er in Dissen/Dešno zu Gast. Was Kevin von anderen Doubles abhebt, ist nicht nur sein äußerliches Erscheinungsbild, sondern auch seine musikalische …

Der Himmel muss weiß sein

Burg

Der Himmel muss weiß sein

Dissener Backfrauen verraten Weisheiten rund ums Backen Wenn am Freitag zur Kaffeetafel für die Seniorinnen und Senioren des Amtes eingeladen wird, haben die Backfrauen und Heizer der Domowina-Ortsgruppe Dissen ihren schweißtreibenden Job schon hinter sich; dann steht der frischgebackene Kuchen auf den Tischen. …
Dissener Backfrauen verraten Weisheiten rund ums Backen Wenn am Freitag zur Kaffeetafel für die Seniorinnen und Senioren des Amtes eingeladen wird, haben die Backfrauen und Heizer der Domowina-Ortsgruppe Dissen ihren schweißtreibenden Job schon hinter sich; dann steht der frischgebackene Kuchen auf den Tischen. …

Freudenberger Blaskapelle Merenschwand

Burg

Freudenberger Blaskapelle Merenschwand

Zur Freudenberger Blaskapelle aus Merenschwand, Kanton Aargau (Schweiz), gehören 22 Musikantinnen und Musikanten. Die Formation besteht schon seit über 40 Jahren und pflegt den Stil der böhmischen und mährischen Blasmusik. Die Freudenberger Blasmusikanten freuen sich jetzt schon auf einen wunderschönen, …
Zur Freudenberger Blaskapelle aus Merenschwand, Kanton Aargau (Schweiz), gehören 22 Musikantinnen und Musikanten. Die Formation besteht schon seit über 40 Jahren und pflegt den Stil der böhmischen und mährischen Blasmusik. Die Freudenberger Blasmusikanten freuen sich jetzt schon auf einen wunderschönen, …
Burg

Kuriositäten aus Dissen/Dešno

Der Schatz von Dissen Nach dem Abzug der Napoleonischen Armee soll im Jahr 1807 die Kriegskasse der Franzosen auf Peschkos Berg gegenüber dem Dissener Kirchturm vergraben worden sein. Viel wurde gegraben, aber der Schatz wurde nie gefunden.
Burg

Kuriositäten aus Dissen/Dešno

Ungewöhnlicher Trauergast Während der Inflation wurde auch Pfarrer Šwjela zum Landwirt. Er kaufte eine Kuh, Ziege, Schafe, Gänse und Hühner. Die Kuh folgte dem Pfarrer wie ein treuer Hund. Einmal ging er zur Beerdigung gleich über den Garten zum Friedhof. Als er schon ein Weilchen am Grab gepredigt hatte, ertönte ein kräftiges Muhen. Die Kuh stand hinter den Trauergästen. Ob ihr die Predigt zu lang war oder sie nur den Pfarrer begrüßen wollte, weiß man nicht.

Dissen öffnet seine Höfe

Burg

Dissen öffnet seine Höfe

Dešno wótcynijo swóje dwóry Am Samstag und Sonntag kann man hinter sonst verschlossene Hoftore schauen und ganz besondere Einblicke erhalten. Es gibt Traditionelles zu sehen, Wissenswertes über die Natur und Region zu erfahren, Livemusik zu hören und Kulinarisches zum Genießen. Zumeist …
Dešno wótcynijo swóje dwóry Am Samstag und Sonntag kann man hinter sonst verschlossene Hoftore schauen und ganz besondere Einblicke erhalten. Es gibt Traditionelles zu sehen, Wissenswertes über die Natur und Region zu erfahren, Livemusik zu hören und Kulinarisches zum Genießen. Zumeist …
Burg

Gottesdienst unter freiem Himmel

Die Kirchengemeinde Dissen lädt am Sonntag, dem 25. August, 10 Uhr, zu einem Gottesdienst unter freiem Himmel ein, als ein Spreewaldgottesdienst für alle Amtsgemeinden. Dieser findet hinter der Kirche statt, bei schlechtem Wetter in der Kirche. Wir freuen uns über viele Frauen in Kirchgangstracht. Parallel findet auf dem Pfarrhof ein Kindergottesdienst statt.
Burg

Kuriositäten aus Dissen/Dešno

Kaninchen in der Schule Um die Versorgung der Bevölkerung zu sichern, bauten die Schüler 1959 im Schulgarten Obst und Gemüse an, um sie an den Handel abzugeben. Der Verkauf der Erdbeeren z. B. brachte 172,50 DM ein, die für Wandertage und Ferienspiele genutzt wurden. Außerdem wurden in der Schule 22 Kaninchen zur Schlachtreife gebracht.
Burg

Kuriositäten aus Dissen/Dešno

Bei Anruf Alarm Jeder Anruf im Kindergarten, der von 1982 bis 1994 im ehemaligen Dissener Schulhaus (heute Museum) untergebracht war, löste die Sirene aus. Jedes Mal kamen die Kameraden der FFW Dissen umsonst zur Feuerwache. Die Fehlaktivierung der Sirene änderte sich erst, als bei einem Großalarm keiner mehr kam.

Programm

Burg

Programm

Samstag, 24. August Hauptbühne 11:00 Uhr Offizielle Eröffnung mit Amtsdirektor Tobias Hentschel und Bürgermeister Nico Jarick sowie mit unserem Ehrengast, Landtagspräsidentin Dr. Ulrike Liedtke 11:15 Uhr Frühschoppen mit dem Orchester Lausitzer Braunkohle …
Samstag, 24. August Hauptbühne 11:00 Uhr Offizielle Eröffnung mit Amtsdirektor Tobias Hentschel und Bürgermeister Nico Jarick sowie mit unserem Ehrengast, Landtagspräsidentin Dr. Ulrike Liedtke 11:15 Uhr Frühschoppen mit dem Orchester Lausitzer Braunkohle …
Burg

Das Blasorchester der Bergleute

Mit dem Orchester Lausitzer Braunkohle startet am Samstag, dem 24. August, das Programm des diesjährigen Heimat- und Trachtenfestes auf der großen Bühne. Zuvor wird das Fest von der Landtagspräsidentin Dr. Ulrike Liedtke, Amtsdirektor Tobias Hentschel und Bürgermeister Nico Jarick feierlich eröffnet. In den 50er Jahren zog es Tausende Arbeiter aus der ganzen Republik in die Niederlausitz nach Schwarze Pumpe. Die Menschen fanden Arbeit weltweit größten Braunkohleveredlungsbetrieb und …

Sorbisches Fest am Heimatmuseum Dissen

Burg

Sorbisches Fest am Heimatmuseum Dissen

Serbski swěźeń pśi domowniskem muzeju Dešno „ Gaž muzika zagrajo, towzynt ból nam zažyjo .“ – „Wenn die Musik aufspielt, vergehen tausend Schmerzen“ , sagt ein sorbisches Sprichwort. Dies kann sehr gut das Motto für das Sorbische Fest …
Serbski swěźeń pśi domowniskem muzeju Dešno „ Gaž muzika zagrajo, towzynt ból nam zažyjo .“ – „Wenn die Musik aufspielt, vergehen tausend Schmerzen“ , sagt ein sorbisches Sprichwort. Dies kann sehr gut das Motto für das Sorbische Fest …