Maulaffen

Die wohl ältesten dörflichen Beleuchtungshilfen, zumindest bis ins Hochmittelalter, waren die Maulaffen und das waren Ton- bzw. Keramikgefäße, in die man einen Beleuchtungsstoff schieben konnte und das waren lange Kienspäne. Da man das Ganze im niederdeutschen Bereich erfunden haben will und diese Gefäße nach der dortigen Mundart "Mulape" nannte, übersetzten viele andere Landsleute dieses mit "Maul offen" und schließlich als "Maulaffen". Als solche zierten sie auch …