Mundart: sellemòls

Mehrfach wurde ich von Leserinnen und Lesern gefragt, welchen Ursprung das Wort "sellemòls" hat und was es genau sagen will. Wörtlich übersetzt heißt es "da selbst einmal". Seitens der Sprachwissenschaftler wird behauptet, dass die ersten beiden Teilwörter nur in der hochdeutschen Sprache nachgewiesen sind, in den Mundarten aber unbekannt wären. Doch das trifft nicht zu. Unbestritten, "da selbst" stammt aus der hochdeutschen, in der Regel aus einer gehobenen literarischen Sprache. Im …