Redaktionsschluss Die nächste Ausgabe des Siegsdorfer Gemeinde-Kurier erscheint voraussichtlich am Freitag, 22.12.2023 Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist am Donnerstag, 07.12.2023 cmsweb.wittich.de Die darauffolgende Ausgabe erscheint voraussichtlich am Freitag, 26.01.2024.

Bitte beachten Aus produktionstechnischen Gründen muss der Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe im Dezember (Erscheinungstermin: 22. Dezember 2023) auf Donnerstag, 07.12.2023 vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Beiträge bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion

Obwohl die letzten Winter nicht so intensiv waren, möchten wir trotzdem darauf hinweisen, dass nach der Bayerischen Bauordnung jeder Gebäudeeigentümer verpflichtet ist , sein Gebäude ordnungsgemäß zu unterhalten und die Standsicherheit zu gewährleisten. Dazu ist es unter anderem erforderlich, die Gebäude in Abhängigkeit von Art, Alter und Empfindlichkeit der Tragkonstruktion zu kontrollieren, dies gilt insbesondere für große Hallen und bei Flachdächern. Sollte dazu …

Kleineinleiter (Hausbesitzer, die nicht an die öffentliche Kanalisation angeschlossen sind) können von der Abwasserabgabe befreit werden, wenn sie eine Kleinkläranlage (eine Einkammergrube reicht aus) betreiben und den Fäkalschlamm regelmäßig von einer Grubenentleerungsfirma in eine dafür geeignete mechanisch-biologische Kläranlage entsorgen lassen. Eine Entleerung im 2-jährigen Abstand ist ausreichend. Ein Nachweis hierüber ist der Gemeindeverwaltung vorzulegen. Um schon …

Bestimmen Sie für sich selbst, wer für Sie rechtlich handlungs- und entscheidungsbefugt sein darf! – Am allerbesten bereits ab Ihrem 18. Lebensjahr! „Vollmacht, Ehegattennotvertretung, Betreuung und Patientenverfügung“ waren die Themen eines Vortrages unter dem Motto „Vorsorge statt Sorge“, der von der Gemeinde Siegsdorf am 25.10. im Sitzungssaal Gemeinde Siegsdorf angeboten wurde. Zweiter Bürgermeister Manfred Guggelberger konnte dazu den Leiter der Betreuungsstelle im …

Nach einem weiteren Jahr, in dem viel - zu großen Teilen ehrenamtliches - Engagement in den Arzter Dorfladn gesteckt wurde, um diesen trotz der kritischen wirtschaftlichen Lage am Laufen zu halten, sieht sich die Geschäftsführung in Übereinstimmung mit dem Beirat nun leider gezwungen, den Laden zum 25. November 2023 zu schließen . Wir investierten seit der Hauptversammlung 2022 viel Arbeitskraft, Freizeit und Kreativität ins Marketing (Bonuskarten, Newsletter, Siegsdorf-App, etc.), …

Im Dezember werden vom gemeindlichen Wasserwerk wieder die Wasserzähler abgelesen. Bei dieser Gelegenheit wird die Anlage auf Undichtigkeiten überprüft. Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass lt. § 19 Abs. 4 der gemeindlichen Wasserabgabesatzung der Grundstückseigentümer dafür zu sorgen hat, dass die Messeinrichtung zu der turnusmäßigen Ablesung leicht zugänglich ist. Vielen Dank für Ihre Mitwirkung. 402/Fi

Für Musikschüler (von 3 bis zu 18 Jahren) von Eltern, die in Siegsdorf ihren Hauptwohnsitz haben ( die nicht die Musikschule Inzell besuchen , sondern eine andere anerkannte Musikschule bzw. Musiklehrer) wird pro Musikschuljahr ein Zuschuss in Höhe von 255 Euro. Vom Musikschulaufwand pro Musikschüler/in werden maximal 50 % des tatsächlichen Musikschulaufwands übernommen, als Höchstbetrag jedoch 255 €. Dabei ist nachzuweisen, dass - das Kind …

Heizkosten zu hoch? Neubau geplant? Zugige Fenster? Nutzen Sie die kostenlose Energieberatung der Energieagentur Südostbayern GmbH im Landkreis Traunstein, Maximilianstr. 33, Traunstein. Infos u. Anmeldung unter 0861/58-7039. Termine im Landkreis Traunstein DEZEMBER Mo., 04.12.2023, 13.30 - 18.00 Uhr Mo., 11.12.2023, 13.30 - 18.00 Uhr Mo., 18.11.2023, 13.30 - 18.00 Uhr 100/Scha

Änderung bzw. Erweiterung des Bebauungsplanes „Vogling - Prüll“; Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses gem. § 2 Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 09.03.2020 die Erweiterung bzw. Änderung des Bebauungsplanes „Vogling - Prüll“ beschlossen. Mit der Ausarbeitung des Planentwurfes ist das Planungsbüro Eisenbichler, aus Siegsdorf, beauftragt. Der Änderungsbereich umfasst die Grundstücke Fl.Nrn. 808, 801/6, 801/3, 801/8, 801/13, …

Restmüllabfuhr Gebiet 1 07.12.2023 und 21.12.2023 Gebiet 2 08.12.2023 und 22.12.2023 Gebiet 3 14.12.2023 und 29.12.2023 Gebiet 4 01.12.2023 und 15.12.2023 und 30.12.2023 Gebiet 5 06.12.2023 und 20.12.2023 Die wöchentliche Leerung der 1,1 cbm Tonnen erfolgt jeweils mit dem Bezirk, der oben angegeben ist. Auf der neuen Website des Landratsamtes www.traunstein.bayern , Stichwort …

Im letzten Jahr hatte sich die Gemeinde entschieden aus Energieeinsparungsgründen auf die öffentliche Adventsbeleuchtung zu verzichten. In der diesjährigen Adventszeit soll der Ortskern wieder weihnachtlich beleuchtet werden. Interessierte Hausbesitzer, die sich ebenfalls beteiligen wollen (dies gilt insbesondere auch für die Ortsdurchfahrten von Eisenärzt und Hammer), verweisen wir an die ortsansässigen Elektrobetriebe, welche über die technischen Zusammenhänge bestens im Bilde sind. …

Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass nicht alle Hunde ordnungsgemäß bei der Gemeinde angemeldet sind. Es wird deshalb nachstehend § 11 Abs. 1 der gemeindlichen Satzung für die Erhebung der Hundesteuer in Erinnerung gebracht: „Wer einen über vier Monate alten, der Gemeinde noch nicht gemeldeten Hund hält, muss ihn unverzüglich der Gemeinde melden. Zur Kennzeichnung eines jeden angemeldeten Hundes gibt die Gemeinde ein Hundezeichen aus.“ Dies gilt auch für die …

Bei Frostgefahr wird das Wasser in den Friedhöfen Siegsdorf und Eisenärzt an den Wasserhähnen wieder abgedreht. Eine Ausnahme gilt für die Funktionsgebäude im neuen Friedhof Siegsdorf und Eisenärzt. Dort können Sie ganzjährig Wasser holen. 200/Wö

Montag bis Donnerstag von 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertage geschlossen Änderungen vorbehalten TI/HS

Ein zauberhaftes Weihnachtserlebnis auf dem Rathausplatz Der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln liegt in der Luft, während der Rathausplatz sich in ein winterliches Weihnachtsparadies verwandelt. Vom 08. bis zum 10. Dezember 2023 lädt der Siegsdorfer Christkindlmarkt alle Besucherinnen und Besucher dazu ein, in vorweihnachtlicher Stimmung zu verweilen und die Vorfreude auf das Fest zu genießen. Mit einem abwechslungsreichen Programm und zahlreichen Ständen bietet der Christkindlmarkt ein …