Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8.00 Uhr - 12.30 Uhr Donnerstag zusätzlich von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstags ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Telefon der Gemeindeverwaltung 9869-0 Telefax 9869-50 E-Mail info@gemeinde-inzell.de www.gemeindeverwaltung-inzell.de Durchwahl Bürgermeister/Vorzimmer und Bürgerbüro, Fr. Allerberger 9869-20 Steueramt, Fr. Schleich 9869-22 Geschäftsleitung, Hr. Neudecker 9869-23 …

Dorfhelferin Auskünfte über Maschinen- und Betriebshilfering Traunstein Tel. 08669 4001 Jugendbeauftragter Dominik Molz Handy: 0175 4874748 E-Mail: molz.dominik@gmx.de Familienbeauftragte Susanne Koch Tel. 6313 E-Mail: susikoch2@gmx.de Datenschutzbeauftragter Daniel Dußmann, LRA Traunstein Tel. 0861 587092 E-Mail: datenschutzbeauftragter@traunstein.bayern Seniorenbeauftragte Susanne Koch Tel. 6313 E-Mail: susikoch2@gmx.de Diakonie Flüchtlings- und Integrationsberatung Herr …

Hinweis der Senioreneinrichtungen Sollten an Demenz erkrankte Heimbewohner im Ort angetroffen werden, kann die zuständige Einrichtung über folgende Rufnummer verständigt werden: Tel. 928670

Secondhand FUNDUS im Rathaus (Keller) Montag 16.00 - 17.45 Uhr Donnerstag 9.00 - 11.00 Uhr sowie 15.00 - 17.00 Uhr

Das Hallenbad und die Sauna bleiben wegen Sanierungsarbeiten ganzjährig geschlossen. Weitere Infos auf unserer Homepage www.badepark-inzell.de Ihr Badepark-Team

EISLAUFZEITEN gültig bis einschließlich 12.03.2023 Publikumslauf im Eishockeyfeld ab 25.09.2022 bis 12.03.2023 Täglich von 14:00 - 16:00 Uhr Kein Publikumslauf im Eishockeyfeld am 03. / 04. / 05. Februar 2023 und am 10. & 11. Februar 2023 In den Ferien Zusätzlich von 10:00 - 12:00 (außer Samstagvormittags) Publikumslauf 400m–Bahn (nur Eishockey- oder Kunstlaufschlittschuhe) ab 30.10.2022 bis 05.03.2023 Jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr Jeden Sonntag von …

Notruf: Polizei 110 Integrierte Leitstelle Traunstein 112 Notarzt, Krankenwagen, Feuerwehr Bergrettungsdienst 112 Der Rettungsdienst ist rund um die Uhr erreichbar Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist an Wochenenden von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr, während gesetzlicher Feiertage vom vorherigen Werktag 18.00 Uhr bis nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr bzw. täglich von 18.00 Uhr bis 8.00 …

Der Freistaat Bayern fördert den Neubau bzw. Erwerb von Eigenwohnraum mit - Darlehen aus dem Bayer. Wohnungsbauprogramm + Zuschuss für Kinder + Zuschuss bei Zweiterwerb bzw. Ersatzneubau - Darlehen aus dem Bayer. Zinsverbilligungsprogramm. Informationen zur Förderung: Landratsamt Traunstein, St.-Oswald-Str. 3, 83278 Traunstein Frau Parzinger & Frau Thomas Tel. 0 861/58-237/-241 (vormittags). …

In diesem Jahr finden die Anmeldungen für einen Kinderbetreuungsplatz in Inzell für das Kindergarten- / Kinderkrippenjahr September 2023 bis August 2024 im Zeitraum vom 27.02.2023 bis zum 03.03.2023 statt. Bitte melden Sie Ihr Kind direkt, in den von Ihnen gewünschten Einrichtungen, an. Folgende Einrichtungen in Inzell stehen zur Verfügung: • Kindergarten und Krippe St. Michael Inzell Schulstraße 8, Tel.-Nr. 08665 - 7567 • …

Bürozeiten Dienstag und Freitag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr

Samstag, 04.02., Hl. Rabanus Maurus 18:00 Uhr Pfarrkirche : Eucharistische Anbetung 18:00 Uhr Pfarrkirche : Beicht- / Gesprächsmöglichkeit 19:00 Uhr Pfarrkirche : Messfeier mit besonderem Gedenken an: - Georg und Frieda Koch u. verstorbene Angehörige - Rudi Aicher - Anton Dufter (Opferamt) Sonntag, 05.02., 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS, Hl. Agatha L1: …

Der Liturgiekreis trifft sich am Dienstag, 7. Februar um 19.30 Uhr im Pfarrheim/Michaelstüberl. Eingeladen sind auch alle Interessierten, die sich gerne als Lektor und/oder Kommunionhelfer engagieren wollen. Firmanmeldung ist am Donnerstag, 9. Februar und Freitag, 10. Februar jeweils von 18.15 – 19.00 Uhr im Pfarrheim.

Sonntag, 05.02. 09.30 Uhr Gottesdienst zur Einführung des Pfarrerehepaares Claudia und Andreas Buchner in der Kreuzkirche in Siegsdorf, mit Dekan Peter Bertram, in der Christuskirche in Inzell findet kein Gottesdienst statt Dienstag, 07.02. 15.00 Uhr Offener Seniorenkreis Inzell, Thema: Die Kunst alt zu werden. Die Bremer Stadtmusikanten, mit Pfr. Thomas Seitz

Montag 10.00 Uhr Haus des Gastes Winterempfang 10.00 Uhr Kinderschneepark Beginn 3-/4-Tages-Skikurs „Zwergerl“ 10.00 Uhr Skischule Beginn 2-Tages-Langlaufkurs „Classic“ 13.00 Uhr Skischule Beginn 2-Tages-Langlaufkurs „Skating“ 14.00 Uhr Haus des Gastes Winterliches Inzell – Dorfspaziergang …

04.02.23-05.02.23 09.00 Uhr Max Aicher Arena Junioren Weltcup 10.02.23-12.02.23 10.00 Uhr Max Aicher Arena Junioren WM 11.02.23 20.00 Uhr evang. Christuskirche „Crossover“ Konzert mit Leprechaun Players und dem Chor „Zeitlos“ 12.02.23 19.00 Uhr evang. Christuskirche Die Quadrophoniker 13.02.23 …

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für den 3. Aufenthalt in Inzell Frau und Herr Fels beim Bretzner Frau und Herr Schön im Gästehaus Schwaiger Familie Fricke im Gästehaus Gschwendtner Frau und Herr Reuss in der Ferienwohnung Ried Wir bedanken uns bei unseren Gästen für den 20. Aufenthalt in Inzell Frau und Herr Ailer beim Bretzner Familie Mulzer im Haus Stadler Wir wünschen Ihnen auch für die Zukunft alles erdenklich Gute und freuen uns schon wieder auf Ihren nächsten Aufenthalt bei uns in Inzell.

Ein Anruf!!! Ich bekam vor ca. 14 Tagen einen Anruf, der mich sehr freute. Einstieg ins Gespräch: weißt Du eigentlich wer dran ist? Ich erkannte sie natürlich: die Gisa Gettwart, ehemalige Wirtin vom Sportheim. Wir plauderten einige Zeit und irgendwann fragte sie mich, ob ich wüßte warum sie anruft? Nein, wusste ich nicht. Jetzt platzte sie mit einer tollen Antwort heraus: sie möchte unserem SC Inzell für’s Sportheim Geld spenden, damit wir es ein bisserl aufhübschen …

Neu in unserem Bücherregal Die Dorfschullehrerin – Was das Schicksal will (Eva Völler) 1964: Als Helene das Angebot erhält, an die Schule in Kirchdorf zurückzukehren, geht sie nur zögernd darauf ein, denn sie befürchtet, dass ihre Gefühle für den Landarzt Tobias ihr Leben erneut durcheinanderwirbeln könnten. Doch nicht nur diesem Problem muss sie sich stellen. An der Schule warten ungeahnte Herausforderungen auf Helene, die ihren ganzen Einsatz erfordern. Ihre …

Liebe Vereinsmitglieder der Falkastoaner Inzell, am 04.02.2023 findet von 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr die Gwandrückgabe, sowie am 18.02.2023 von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr die neue Gwandausgabe im Trachtenheim statt. Bitte bringt alle geliehenen Sachen sauber und ordentlich wieder zurück, sodass jeder seine neue Garnitur auch wieder sauber erhalten kann. Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich Johanna, Magdalena und Heidi