Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8.00 Uhr - 12.30 Uhr Donnerstag zusätzlich von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstags ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Telefon der Gemeindeverwaltung 9869-0 Telefax 9869-50 E-Mail info@gemeinde-inzell.de www.gemeindeverwaltung-inzell.de Durchwahl Bürgermeister/Vorzimmer und Bürgerbüro, Fr. Allerberger 9869-20 Steueramt, Fr. Schleich 9869-22 Geschäftsleitung, Hr. Neudecker 9869-23 …

Dorfhelferin Auskünfte über Maschinen- und Betriebshilfering Traunstein Tel. 08669 4001 Jugendbeauftragter Dominik Molz Handy: 0175 4874748 E-Mail: molz.dominik@gmx.de Familienbeauftragte Susanne Koch Tel. 6313 E-Mail: susikoch2@gmx.de Datenschutzbeauftragter Daniel Dußmann, LRA Traunstein Tel. 0861 587092 E-Mail: datenschutzbeauftragter@traunstein.bayern Behinderten- und Seniorenbeauftragte Ralf Kotthaus Tel. 08684 2093240 E-Mail: ralf.kotthaus@online.de Susanne Koch Tel. 6313 …

Hinweis der Senioreneinrichtungen Sollten an Demenz erkrankte Heimbewohner im Ort angetroffen werden, kann die zuständige Einrichtung über folgende Rufnummer verständigt werden: Tel. 928670

Badepark Inzell bei geeigneter Witterung Montag bis Sonntag 10:00 - 20:00 Uhr Kassenschluss 19:30 Uhr Das Hallenbad und die Sauna bleiben wegen Sanierungsarbeiten ganzjährig geschlossen. Weitere Infos auf unserer Homepage www.badepark-inzell.de Information für Wertkarten-Besitzer Badepark Inzell Aufgrund einer Umstellung des Kassensystems im Badepark Inzell können vorhandene Wertkarten nur noch bis zum 31.08.2022 …

Max Aicher Arena geschlossen!!! Start der neuen Saison am 24. September 2022 Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.max-aicher-arena.de

Notruf: Polizei 110 Integrierte Leitstelle Traunstein 112 Notarzt, Krankenwagen, Feuerwehr Bergrettungsdienst 112 Der Rettungsdienst ist rund um die Uhr erreichbar Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist an Wochenenden von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr, während gesetzlicher Feiertage vom vorherigen Werktag 18.00 Uhr bis nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr bzw. täglich von 18.00 Uhr bis 8.00 …

Während des Urlaubs von Erstem Bürgermeister Hans Egger führen seine beiden Stellvertreter die Amtsgeschäfte. Vom 16. August bis 21. August übernimmt Dritter Bürgermeister Richard Hütter die Vertretung und vom 22. August bis 4. September der Zweite Bürgermeister Michael Lorenz. Termine werden nach vorheriger Absprache vergeben. Um Kenntnisnahme wird gebeten. gez.: Egger Erster Bürgermeister

In der dritten Ferienwoche stehen folgende Veranstaltungen auf dem Programm: Mittwoch, 17. August „Keramik-Malworkshop“ Ansprechpartnerin: Nicole Müller, Tel. 522 98 58, E-Mail: inzell@paintyourstyle.de Donnerstag, 18. August „Erlebnisnachmittag auf dem Bauernhof“ Ansprechpartnerin: Petra Maier, Tel. 98 66 40 oder 0170-99 54 286, E-Mail: petramaier@maiermuehle.de Freitag, 19. August „Bau einer Vogelscheuche für den Garten“ Ansprechpartner: Florian Seestaller, …

Bürozeiten Dienstag und Freitag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Pfr. Thomas Weinzierl ist bis 21. August im Urlaub. Gemeindereferent Philip Moser ist vom 15. August bis 4. September im Urlaub. Während des Umzugs in die neuen Büroräume bleibt das Pfarrbüro vom 8. bis 19. August geschlossen. Notfallnummer für dringende Fälle in dieser Zeit: 0175/8203597.

Samstag, 13.08., Hl. Pontianus und hl. Hippolyt 14:00 Uhr Frauenkirche : Fatimarosenkranz 14:00 Uhr St. Vinzenz Weißbach : Fatimarosenkranz 19:00 Uhr Pfarrkirche : Messfeier mit besonderem Gedenken an: - Verstorbene der Familien Hackenberg, Kastner und Wörfel - Ehemann u. Vater Michael Reindl - Ehemann u. Vater Hubert Pastötter- Eltern Mathias und …

Pfr. Thomas Weinzierl ist bis 21. August im Urlaub. Gemeindereferent Philip Moser ist vom 15. August bis 4. September im Urlaub. Während des Umzugs in die neuen Büroräume bleibt das Pfarrbüro vom 8. bis 19. August geschlossen . Danach gelten weiterhin die verkürzten Bürozeiten, da der 2. Bauabschnitt im September beginnt! In dringenden Fällen sind wir über die Nofallnr. 0175/8203597 erreichbar.

Samstag, 13.08. Almgottesdienst auf der Winklmoosalm, Kapelle Mariä Himmelfahrt Sonntag, 14.08. 11.00 Uhr Abendmahlsottesdienst in der Christuskirche mit Prädikantin Gabriele Zill Mittwoch, 17.08. 11.00 Uhr Almgottesdienst auf der Oberen Hemmersuppenalm, St. Anna-Kapelle Donnerstag, 18.08. 16.00 Uhr Gottesdienst im Chiemgaustift Inzell mit Pfarrer Thomas Seitz

Montag 10.00 Uhr Haus des Gastes Sommerempfang 10.30 Uhr Haus des Gastes Wandern – aber richtig 14.00 Uhr Haus des Gastes Dorfspaziergang 16.00 Uhr Wanderparkplatz Schmelz Gewässer unter der Lupe 17.45 Uhr Schuhhaus Gambs Alles über den richtigen Wanderschuh Dienstag 09.30 Uhr …

12.08.22 09.30 Uhr Holzknechtmuseum Walderlebnistour 10.00 Uhr Haus des Gastes Tuchmarionetten basteln 19.00 Uhr Kurpark Sommerkonzert der Chiemgau Böhmischen 20.30 Uhr Freilichtbühne Inzeller Bauernbühne „Hollerblüh“ 13.08.22 14.00 Uhr Lehrbienenstand Imkereiführung 15.00 …