Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8.00 Uhr - 12.30 Uhr Donnerstag zusätzlich von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstags ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Telefon der Gemeindeverwaltung 9869-0 Telefax 9869-50 E-Mail info@gemeinde-inzell.de www.gemeindeverwaltung-inzell.de Durchwahl Bürgermeister/Vorzimmer und Bürgerbüro, Fr. Allerberger 9869-20 Steueramt, Fr. Schleich 9869-22 Geschäftsleitung, Hr. Neudecker 9869-23 …

Dorfhelferin Auskünfte über Maschinen- und Betriebshilfering Traunstein Tel. 08669 4001 Jugendbeauftragter Dominik Molz Handy: 0175 4874748 E-Mail: molz.dominik@gmx.de Familienbeauftragte Susanne Koch Tel. 6313 E-Mail: susikoch2@gmx.de Datenschutzbeauftragter Daniel Dußmann, LRA Traunstein Tel. 0861 587092 E-Mail: datenschutzbeauftragter@traunstein.bayern Seniorenbeauftragte Susanne Koch Tel. 6313 E-Mail: susikoch2@gmx.de Diakonie Flüchtlings- und Integrationsberatung Herr …

Hinweis der Senioreneinrichtungen Sollten an Demenz erkrankte Heimbewohner im Ort angetroffen werden, kann die zuständige Einrichtung über folgende Rufnummer verständigt werden: Tel. 928670

Secondhand FUNDUS im Rathaus (Keller) Donnerstag 9.00 - 11.00 Uhr sowie 15.00 - 17.00 Uhr

Das Hallenbad und die Sauna bleiben wegen Sanierungsarbeiten ganzjährig geschlossen. Weitere Infos auf unserer Homepage www.badepark-inzell.de Ihr Badepark-Team

www.max-aicher-arena.de EISLAUFZEITEN gültig bis einschließlich 12.03.2023 Publikumslauf im Eishockeyfeld ab 25.09.2022 bis 12.03.2023 Täglich von 14:00 - 16:00 Uhr In den Ferien Zusätzlich von 10:00 - 12:00 (außer Samstagvormittags) Publikumslauf 400m–Bahn (nur Eishockey- oder Kunstlaufschlittschuhe) ab 30.10.2022 bis 05.03.2023 Jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr Jeden Sonntag von 14:00 - 16:00 Uhr Eisstockschießen ab 02.11.2022 bis 08.03.2023 Jeden …

Notruf: Polizei 110 Integrierte Leitstelle Traunstein 112 Notarzt, Krankenwagen, Feuerwehr Bergrettungsdienst 112 Der Rettungsdienst ist rund um die Uhr erreichbar Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist an Wochenenden von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr, während gesetzlicher Feiertage vom vorherigen Werktag 18.00 Uhr bis nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr bzw. täglich von 18.00 Uhr bis 8.00 …

Wegen des bevorstehenden Weihnachtsfeiertages, Montag den 26.12.2022 erfolgt die Entleerung der Biomülltonnen jeweils einen Tag später: Gebiet I von Donnerstag 29.12.2022 auf Freitag 30.12.2022 Gebiet II von Montag 26.12.2022 auf Dienstag 27.12.2022 Gebiet III - von Mittwoch 28.12.2022 auf Donnerstag 29.12.2022 Bitte die Tonnen für sämtliche Leerungen ab spätestens 6.00 Uhr bereitstellen! Um Kenntnisnahme …

Bürozeiten Dienstag und Freitag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Das Pfarrbüro ist vom 27. Dezember 2022 bis 5. Januar 2023 geschlossen.

Samstag, 24.12., HEILIGER ABEND L1: Jes 9,1-6 L2: Tit 2,11-14 Ev: Lk 2,1-14 15:00 Uhr Pfarrkirche : Kinderkrippenfeier 17:30 Uhr Pfarrkirche : Christmette mit besonderem Gedenken an: - Eltern Franz und Fanny Dufter u. Michael und Berta Kirchmayer Musikalische Gestaltung: Querfeldein-Musi 21:30 Uhr Frauenkirche : Christmette mit Krippenlegung und …

Pfarrer Weinzierl ist vom 27. – 30. Dezember im Urlaub. Gemeindereferent Philip Moser ist vom 31. Dezember bis 5. Januar im Urlaub. Die Vertretung der priesterlichen Dienste übernimmt dankenswerterweise wieder das Kloster Maria Eck. Das Pfarrbüro ist vom 27. Dezember 2022 bis 5. Januar 2023 geschlossen. Am 6. und 7. Januar sind die Sternsinger unterwegs!

Samstag, 24.12. 15.30 Uhr Familiengottesdienst, Pfr. Seitz 17.30 Uhr Christvesper, Pfr. Seitz 23.00 Uhr Christmette, Pfr. Seitz Montag, 26.12. 17.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Seitz Samstag, 31.12. 16.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, Pfr. Seitz Sonntag, 08.01.23 11.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Pallmann Sonntag, 15.01. …

Samstag, 24.12. (Heilig Abend). 15.30 Uhr Familiengottesdienst in der Christuskirche mit Pfr. Thomas Seitz und Team 17.30 Uhr Christvesper in der Christuskirche mit Marina Plereiter (Harfe) und Pfr. Thomas Seitz 23.00 Uhr Christmette in der Christuskirche mit Pfr. Thomas Seitz Sonntag, 25.12. (erster Feiertag) 09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Johanneskirche Ruhpolding mit Pfr. Bernd Reuther …

Montag 10.00 Uhr Haus des Gastes Winterempfang 10.00 Uhr Kinderschneepark Beginn 3-/4-Tages-Skikurs „Zwergerl“ 10.00 Uhr Skischule Beginn 2-Tages-Langlaufkurs „Classic“ 13.00 Uhr Skischule Beginn 2-Tages-Langlaufkurs „Skating“ 14.00 Uhr Haus des Gastes Winterliches Inzell – Dorfspaziergang …

22.12.22 16.00 Uhr Kaiserschmarrncafé Lindlbauer Inzeller Winterzauber 23.12.22 20.00 Uhr Max Aicher Arena – Eishockey DEC Frillensee Inzell – EV Mittenwald 24.12.22 15.00 Uhr Pfarrkirche St. Michael Kinderkrippenfeier 15.30 Uhr ev. Christuskirche Familiengottesdienst 16.00 Uhr Rathausplatz …

Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Lateinamerika sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa nette Gastfamilien. Die Familienaufenthaltsdauer: Brasilien/Sao Paulo: 15.01. - 02.03.23, Peru/Arequipa: 27.01 - 27.02.2023 und Mexiko/Guadalajara: 05.03. - 25.05.2023. Der Gegenbesuch ist möglich. Kontakt: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V. Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Tel. 0711-6586533, Mob. 0172-6326322, e-Mail: gsp@djobw.de , www.gastschuelerprogramm.de .

Neu in unserem Bücherregal Shorty (Jörg Maurer) Shorty führt ein unauffälliges Leben und findet das auch gut so. Er jobbt gerade als Elektriker, als ihn eine Stimme kontaktiert: Er soll eine kleine Reparatur durchführen - und dadurch die Welt retten. Wie bitte? Die Stimme kommt von einem hochintelligenten Alien. Ungläubig und geschmeichelt zugleich will Shorty den Auftrag ausführen. Doch damit löst er ein riesiges Durcheinander auf der Erde aus. Jetzt muss er fliehen: vor der …