Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 8.00 Uhr - 12.30 Uhr Donnerstag zusätzlich von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Dienstags ist die Gemeindeverwaltung geschlossen. Telefon der Gemeindeverwaltung 9869-0 Telefax 9869-50 E-Mail info@gemeinde-inzell.de www.gemeindeverwaltung-inzell.de Durchwahl Bürgermeister/Vorzimmer und Bürgerbüro, Fr. Allerberger 9869-20 Steueramt, Fr. Schleich 9869-22 Geschäftsleitung, Hr. Neudecker 9869-23 …

Dorfhelferin Auskünfte über Maschinen- und Betriebshilfering Traunstein Tel. 08669 4001 Jugendbeauftragter Dominik Molz Handy: 0175 4874748 E-Mail: molz.dominik@gmx.de Familienbeauftragte Susanne Koch Tel. 6313 E-Mail: susikoch2@gmx.de Datenschutzbeauftragter Daniel Dußmann, LRA Traunstein Tel. 0861 587092 E-Mail: datenschutzbeauftragter@traunstein.bayern Seniorenbeauftragte Susanne Koch Tel. 6313 E-Mail: susikoch2@gmx.de Diakonie Flüchtlings- und Integrationsberatung Herr …

Hinweis der Senioreneinrichtungen Sollten an Demenz erkrankte Heimbewohner im Ort angetroffen werden, kann die zuständige Einrichtung über folgende Rufnummer verständigt werden: Tel. 928670

Das Hallenbad und die Sauna bleiben wegen Sanierungsarbeiten ganzjährig geschlossen. Weitere Infos auf unserer Homepage www.badepark-inzell.de Ihr Badepark-Team

www.max-aicher-arena.de EISLAUFZEITEN – gültig bis einschließlich 12.03.2023 Publikumslauf im Eishockeyfeld ab 25.09.2022 bis 12.03.2023 Täglich von 14:00 - 16:00 Uhr In den Ferien Zusätzlich von 10:00 - 12:00 (außer Samstagvormittags) Publikumslauf 400m–Bahn (nur Eishockey- oder Kunstlaufschlittschuhe) ab 30.10.2022 bis 05.03.2023 Jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr Jeden Sonntag von 14:00 - 16:00 Uhr Eisstockschießen ab 02.11.2022 bis 08.03.2023 …

Notruf: Polizei 110 Integrierte Leitstelle Traunstein 112 Notarzt, Krankenwagen, Feuerwehr Bergrettungsdienst 112 Der Rettungsdienst ist rund um die Uhr erreichbar Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist an Wochenenden von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr, während gesetzlicher Feiertage vom vorherigen Werktag 18.00 Uhr bis nachfolgenden Werktag 8.00 Uhr bzw. täglich von 18.00 Uhr bis 8.00 …

Wegen des Feiertags Allerheiligen muss der Redaktionsschluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 44 auf Montag, 31. Oktober 2022, 12.00 Uhr vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Die Redaktion

Am Montag, den 24. Oktober 2022 findet um 19:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: 1. Bericht der Stadionleitung und des Geschäftsführers der ITG 2. Umbau und Erweiterung des bestehenden Einfamilienhauses mit Doppelgarage; Fl-Nr.: 950/1, Unterau 33, Inzell 3. Anbau einer zusätzlichen Wohneinheit und Neubau einer Gartenhütte; Fl-Nr.: 603, Sterr 5, Inzell 4. …

Der Impfbus macht auch im Oktober wieder in Inzell Station. Wer sich gegen Corona impfen lassen möchte, kann sich schnell und unkompliziert am Montag , den 31. Oktober 2022 von 10:00 bis 16:00 Uhr am Rathausplatz impfen lassen. • Ohne Terminvereinbarung • Impfstoff Comirnaty von Pfizer/BioNTech steht im Bus zur Verfügung • Es wird lediglich der Personalausweis benötigt • Erst-, …

Wenn Sie an einer Teilnahme bei der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe interessiert sind, finden Sie ausführliche Informationen unter www.evs2023.de . Bei Fragen nehmen Sie bitte mit dem Bayerischen Landesamt für Statistik Kontakt auf. Bayerisches Landesamt für Statistik Sg 42 Team 4204 Freiwillige Haushaltsbefragungen Nürnberger Str. 95 90762 Fürth Telefon: 0 800 57 57 001 E-Mail: evs2023@statistik.bayern.de

Bürozeiten Dienstag und Freitag 9.00 Uhr - 11.00 Uhr

Samstag, 22.10. 14:00 Uhr Pfarrkirche : Tauffeier 17:00 Uhr Frauenkirche : Messfeier mit dem Schuljahrgang 1961/62 und besonderem Gedenken an: - Franka Ringsgwandl, Susi Kastner, Ingrid Überegger, Iris Eicher - Krieger, Regina Sattler, Martin Müller, Stefan Belen, Hermann Patz, Christian Kottke, Horst Hamral, Albert Kötzinger, Rainer Scheurl, Adi Schmaus u. Klaus Baumgartner 17:00 Uhr St. …

Stellenausschreibung Verwaltungsleitung Für den Pfarrverband Siegsdorf und die Pfarrei St. Michael Inzell wird eine Verwaltungsleitung gesucht. Die Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage: www.erzbistum-muenchen.de/stmichaelinzell

Sonntag, 23.10. 11.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Lektor Dietrich Lefevre Mittwoch, 26.10. 19.00 Uhr Das Herzensbebet, im Saal der Johanneskirche Ruhpolding, mit Pfarrer Bernd Reuther

Montag 09.30 Uhr Max Aicher Arena Weißbachfälle – Weißbach – Himmelsleiter 10.00 Uhr Haus des Gastes Herbstempfang 14.00 Uhr Haus des Gastes Dorfspaziergang mit Moorerlebnis 17.45 Uhr Schuhhaus Gambs Alles über den richtigen Wanderschuh Dienstag 09.30 Uhr Paint your Style …

21.10.22 18.00 Uhr Max Aicher Arena Internationales Rennen 22.10.22 13.00 Uhr Max Aicher Arena Internationales Rennen 23.10.22 09.30 Uhr Max Aicher Arena Internationales Rennen 12.00 Uhr Kesselalm Almerische Musi mit den „Gföllerer Musikanten“ 28.10.22 17.00 Uhr Max Aicher Arena …

Wir bedanken uns bei unseren Gästen für den 3. Aufenthalt in Inzell Familie Abshagen und Fritsche beim Schusterbauer Frau Swierko und Herr Sterzel im Gästehaus Inzellblick Frau und Herr Lederer im Gästehaus Schwaiger Wir bedanken uns bei unseren Gästen für den 5. Aufenthalt in Inzell Frau Velthausz-van Haltern und Herr van Haltern in der Pension Plenk Wir bedanken uns bei unseren Gästen für den 20. Aufenthalt in Inzell Familie Brandl, Giampaolo und Dispenza im Landhotel …

Dorfschießen 2022 Auf geht´s zum 36. Inzeller Dorfschießen von Mittwoch, 09.11.2022 bis Sonntag, 13.11.2022 im Schützenheim am Badesee. Mitmachen können Vereine, Stammtische, Betriebe, Gruppen, Haus- und Straßengemeinschaften etc., die ihren Sitz in der Gemeinde Inzell haben. Teilnahmeberechtigt sind alle ab dem 12. Lebensjahr, die einer dieser Gemeinschaften angehören oder in der Gemeinde Inzell wohnhaft sind. Alle Teilnehmer schießen aufgelegt! Jede Mannschaft muss mindestens aus …